CPIO(1)                            GNU CPIO                            CPIO(1)

NUME
       cpio - copiaza fi<?>iere in <?>i din arhive

SINOPSIS
       cpio {-o|--create} [-0acvABLV] [-C OCTE<?>I] [-H FORMAT] [-M MESAJ] [-O
       [[UTILIZATOR@]GAZDA:]ARHIVA] [-F [[UTILIZATOR@]GAZDA:]ARHIVA]
       [--file=[[UTILIZATOR@]GAZDA:]ARHIVA] [--format=FORMAT]
       [--message=MESAJ] [--null] [--reset-access-time] [--verbose] [--dot]
       [--append] [--block-size=blocuri] [--dereference] [--io-size=OCTE<?>I]
       [--quiet] [--force-local] [--rsh-command=COMANDA] < lista-nume [>
       arhiva]

       cpio {-i|--extract} [-bcdfmnrtsuvBSV] [-C OCTE<?>I] [-E FI<?>IER] [-H
       FORMAT] [-M MESAJ] [-R [UTILIZATOR][:.][GRUP]] [-I
       [[UTILIZATOR@]GAZDA:]ARHIVA] [-F [[UTILIZATOR@]GAZDA:]ARHIVA]
       [--file=[[UTILIZATOR@]GAZDA:]ARHIVA] [--make-directories]
       [--nonmatching] [--preserve-modification-time] [--numeric-uid-gid]
       [--rename] [--list] [--swap-bytes] [--swap] [--dot] [--unconditional]
       [--verbose] [--block-size=BLOCURI] [--swap-halfwords]
       [--io-size=OCTE<?>I] [--pattern-file=FI<?>IER] [--format=FORMAT]
       [--owner=[UTILIZATOR][:.][GRUP]] [--no-preserve-owner]
       [--message=MESAJ] [--force-local] [--no-absolute-filenames] [--sparse]
       [--only-verify-crc] [--to-stdout] [--quiet] [--rsh-command=COMANDA]
       [model...] [< arhiva]

       cpio {-p|--pass-through} [-0adlmuvLV] [-R [UTILIZATOR][:.][GRUP]]
       [--null] [--reset-access-time] [--make-directories] [--link] [--quiet]
       [--preserve-modification-time] [--unconditional] [--verbose] [--dot]
       [--dereference] [--owner=[UTILIZATOR][:.][GRUP]] [--no-preserve-owner]
       [--sparse] director-destina<?>ie < lista-nume

       cpio {-?|--help|--usage|--version}

NOTA
       Aceasta pagina de manual este o scurta descriere a GNU cpio. Pentru o
       discu<?>ie detaliata, inclusiv exemple <?>i recomandari de utilizare,
       consulta<?>i manualul GNU Cpio Manual disponibil in format texinfo.
       Daca cititorul info <?>i documenta<?>ia cpio sunt instalate corect in
       sistemul dumneavoastra, comanda

           info cpio

       ar trebui sa va permita accesul la manualul complet.

       De asemenea, pute<?>i vizualiza manualul folosind modul info din
       emacs(1) sau il pute<?>i gasi in diverse formate online la adresa

           http://www.gnu.org/software/cpio/manual

       In cazul in care apar discrepan<?>e intre aceasta pagina de manual <?>i
       manualul GNU Cpio Manual, acesta din urma va fi considerat sursa care
       are autoritate.

DESCRIERE
       GNU cpio copiaza fi<?>iere intre arhive <?>i directoare. Suporta
       urmatoarele formate de arhiva: cpio binar vechi, cpio portabil vechi,
       cpio SVR4 cu <?>i fara suma de control, cpio HP <?>i diverse formate
       tar.

       Modul de func<?>ionare este solicitat de una dintre urmatoarele
       op<?>iuni:

       -o, --create
              Copiaza catre arhiva <<copy-out>>. Cite<?>te o lista de nume de
              fi<?>iere de la intrarea standard <?>i creeaza la ie<?>irea
              standard (cu excep<?>ia cazului in care este suprascrisa de
              op<?>iunea --file) o arhiva care con<?>ine aceste fi<?>iere.

       -i, --extract
              Copiaza din arhiva <<copy-in>>. Cite<?>te arhiva de la intrarea
              standard (sau din fi<?>ierul furnizat cu op<?>iunea -fi<?>ier)
              <?>i extrage fi<?>iere din ea sau (daca este furnizata
              op<?>iunea -t) listeaza con<?>inutul acesteia la ie<?>irea
              standard. Daca sunt furnizate unul sau mai multe modele, se
              citesc sau se listeaza numai fi<?>ierele care corespund acestor
              modele. Op<?>iunea -t singura implica -i.

       -p, --pass-through
              Copiaza dintr-o lista ,,copy-pass-through". Cite<?>te o lista de
              nume de fi<?>iere de la intrarea standard <?>i le copiaza in
              directorul specificat.

       -?, --help
              Ofera un mesaj sumar de ajutor <?>i iese.

       --usage
              Afi<?>eaza un mesaj scurt de utilizare <?>i iese.

       --version
              Afi<?>eaza versiunea programului <?>i iese.

OP<?>IUNI
   Modificatori de opera<?>ie valabili in orice mod
       --block-size=DIMENSIUNE-BLOC
              Stabile<?>te dimensiunea blocului de In/Ie<?> la DIMENSIUNE-BLOC
              * 512 octe<?>i.

       -B     Stabile<?>te dimensiunea blocului de In/Ie<?> la 5120 octe<?>i.

       -c     Utilizeaza vechiul format de arhiva portabila (ASCII). Acesta
              este acela<?>i cu -H odc.

       -C, --io-size=NUMAR
              Stabile<?>te dimensiunea blocului de In/Ie<?> la NUMARUL de
              octe<?>i specificat.

       -D, --directory=DIRECTOR
              Schimba la directorul DIRECTOR.

       --force-local
              Fi<?>ierul arhiva este local, chiar daca numele sau con<?>ine
              doua puncte ,,:".

       -H, --format=FORMAT
              Utilizeaza FORMATUL de arhiva dat. Formatele valide sunt
              (numarul din paranteze indica dimensiunea maxima pentru fiecare
              membru al arhivei):

              bin    Formatul binar invechit. (2147483647 octe<?>i)

              odc    Vechiul format portabil (POSIX.1). (8589934591 octe<?>i)

              newc   Noul format portabil (SVR4), care accepta sisteme de
                     fi<?>iere cu mai mult de 65536 noduri-i. (4294967295
                     octe<?>i)

              crc    Noul format portabil (SVR4) cu o suma de control
                     adaugata.

              tar    Vechiul format tar (8589934591 octe<?>i).

              ustar  Formatul tar POSIX.1. Recunoa<?>te, de asemenea, arhivele
                     GNU tar, care sunt similare, dar nu identice. (8589934591
                     octe<?>i)

              hpbin  Formatul binar invechit utilizat de cpio de la HPUX (care
                     stocheaza diferit fi<?>ierele de dispozitiv).

              hpodc  Formatul portabil utilizat de cpio de la HPUX (care
                     stocheaza diferit fi<?>ierele de dispozitiv).

       -R, --owner=[UTILIZATOR][:.][GRUP]
              In modurile <<copy-in>> <?>i <<copy-pass>>, stabile<?>te
              proprietatea tuturor fi<?>ierelor create la UTILIZATOR <?>i/sau
              GRUP specifica<?>i. In modul <<copy-out>>, stocheaza in arhiva
              informa<?>iile furnizate despre proprietar.

              UTILIZATOR <?>i GRUP se cauta mai intai in bazele de date ale
              utilizatorilor <?>i grupurilor din sistem. Daca nu sunt gasite,
              cpio verifica daca sunt formate numai din cifre zecimale <?>i,
              in caz afirmativ, le trateaza ca UID <?>i GID numerice, in mod
              corespunzator.

              Pentru a evita cautarea <?>i pentru a va asigura ca argumentele
              sunt tratate ca valori numerice, prefixa<?>i-le cu un semn plus,
              de exemplu: -R +0:+0.

       --quiet
              Nu afi<?>eaza numarul de blocuri copiate la sfar<?>itul rularii.

       --rsh-command=COMANDA
              Utilizeaza COMANDA de la distan<?>a in loc de rsh.

       -v, --verbose
              Afi<?>eaza informa<?>ii detaliate despre fi<?>ierele procesate.

       -V, --dot
              Afi<?>eaza un punct ,,." pentru fiecare fi<?>ier procesat.

       -W, --warning=FANION
              Controleaza ce avertismente sunt afi<?>ate. FANION este unul
              dintre none, pentru a dezactiva toate avertismentele, all pentru
              a le activa, truncate, pentru a activa avertismentele privind
              trunchierea campurilor, <?>i no-truncate, pentru a le dezactiva.

              Sunt permise mai multe op<?>iuni -W in linia de comanda.

   Op<?>iuni valabile in modurile <<copy-in>> <?>i <<copy-out>>:
       -F, --file=[[UTILIZATOR@]GAZDA:]FI<?>IER-ARHIVA
              Utilizeaza acest FI<?>IER-ARHIVA in loc de intrarea standard (in
              modul <<copy-in>>) sau ie<?>irea standard (in modul
              <<copy-out>>). Op<?>ional, UTILIZATOR <?>i GAZDA specifica
              numele utilizatorului <?>i al gazdei in cazul unei arhive la
              distan<?>a.

       -M, --message=<?>IR
              Afi<?>eaza <?>IRUL cand se ajunge la sfar<?>itul unui volum, al
              suportului media de rezerva.

   Op<?>iuni valabile doar in modul <<copy-in>>:
       -b, --swap
              Schimba atat jumata<?>i de cuvinte din cuvinte, cat <?>i
              octe<?>i de jumata<?>i de cuvinte din date. Similara cu -sS.

       -f, --nonmatching
              Copiaza numai fi<?>ierele care nu se potrivesc cu niciunul
              dintre modelele date.

       -n, --numeric-uid-gid
              Afi<?>eaza valorile numerice ale UID <?>i GID in lista
              detaliata.

       -r, --rename
              Redenume<?>te fi<?>ierele in mod interactiv.

       -s, --swap-bytes
              Schimba octe<?>ii fiecarei jumata<?>i de cuvant din fi<?>iere.

       -S, --swap-halfwords
              Schimba jumata<?>ile de cuvinte ale fiecarui cuvant (4 octe<?>i)
              din fi<?>iere.

       --to-stdout
              Extrage fi<?>ierele la ie<?>irea standard.

       -E, --pattern-file=FI<?>IER
              Cite<?>te modele suplimentare care specifica nume de fi<?>iere
              de extras sau listat din FI<?>IER.

       --only-verify-crc
              Cand cite<?>te o arhiva in format CRC, verifica doar sumele de
              control ale fiecarui fi<?>ier din arhiva, nu extrage de fapt
              fi<?>ierele.

   Op<?>iuni valabile doar in modul <<copy-out>>:
       -A, --append
              Adauga in arhiva existenta.

       --device-independent, --reproducible
              Creeaza arhive reproductibile. Aceasta este echivalenta cu
              --ignore-devno --ignore-dirnlink --renumber-inodes.

       --ignore-devno
              Stocheaza 0 in campul numarului de dispozitiv al fiecarui membru
              al arhivei, in loc de numarul real al dispozitivului.

       --ignore-dirnlink
              Stocheaza 2 in campul nlink (numar-legaturi) al fiecarui membru
              al arhivei de directoare, in loc de numarul real de legaturi.

       -O [[UTILIZATOR@]GAZDA:]NUME-ARHIVA
              Utilizeaza NUME-ARHIVA in loc de ie<?>irea standard. Op<?>ional,
              UTILIZATOR <?>i GAZDA specifica numele utilizatorului <?>i al
              gazdei in cazul unei arhive la distan<?>a.

              Numele arhivei de ie<?>ire poate fi specificat fie folosind
              aceasta op<?>iune, fie folosind -F (--file), dar nu ambele.

       --renumber-inodes
              Renumeroteaza nodurile-i atunci cand le stocheaza in arhiva.

   Modificatori de opera<?>ie valabili numai in modul <<copy-pass>>
       -l, --link
              Daca este posibil, leaga fi<?>ierele in loc sa le copieze.

   Op<?>iuni valabile in modurile <<copy-in>> <?>i <<copy-out>>:
       --absolute-filenames
              Nu elimina componentele prefixului sistemului de fi<?>iere din
              numele fi<?>ierelor. Aceasta este op<?>iunea implicita.

       --no-absolute-filenames
              Creeaza toate fi<?>ierele cu elementele de ruta,relative la
              directorul curent.

   Modificatori de opera<?>ie valabili in modurile <<copy-out>> <?>i
       <<copy-pass>>:
       -0, --null
              Numele fi<?>ierelor din lista sunt delimitate de caractere null
              in loc de linii noi.

       -a, --reset-access-time
              Restabile<?>te marcajele de timp de accesare a fi<?>ierelor,
              dupa ce le cite<?>te.

       -I [[UTILIZATOR@]GAZDA:]NUME-ARHIVA
              Utilizeaza NUME-ARHIVA in loc de intrarea standard. Op<?>ional,
              UTILIZATOR <?>i GAZDA specifica numele utilizatorului <?>i al
              gazdei in cazul unei arhive la distan<?>a.

              Numele arhivei de intrare poate fi specificat fie folosind
              aceasta op<?>iune, fie folosind -F (--file), dar nu ambele.

       -L, --dereference
              Dereferen<?>iaza legaturile simbolice (copiaza fi<?>ierele la
              care acestea indica in loc sa copieze legaturile).

   Modificatori de opera<?>ie valabili in modurile <<copy-in>> <?>i
       <<copy-pass>>:
       -d, --make-directories
              Creeaza directoare principale acolo unde este necesar.

       -m, --preserve-modification-time
              Pastreaza marcajele de timp anterioare de modificare a
              fi<?>ierelor atunci cand creeaza fi<?>iere.

       --no-preserve-owner
              Nu schimba proprietarul fi<?>ierelor.

       --sparse
              Scrie fi<?>ierele cu blocuri mari de zerouri ca fi<?>iere
              disperse.

       -u, --unconditional
              Inlocuie<?>te necondi<?>ionat toate fi<?>ierele.

VALOAREA RETURNATA
       GNU cpio iese cu codul 0 daca a reu<?>it sa finalizeze cu succes
       opera<?>ia solicitata. In caz de eroare, iese cu codul 2.

CONSULTA<?>I <?>I
       tar(1), rmt(8), mt(1).

RAPORTAREA ERORILOR
       Raporta<?>i erorile la: <bug-cpio@gnu.org>.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2014--2023 Free Software Foundation, Inc.
       Licen<?>a GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

CPIO                            29 aprilie 2023                        CPIO(1)