.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CP 1 "Фебруара 2025" "GNU coreutils 9.6" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
cp \- copy files and directories
.SH УВОД
\fBcp\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,ИЗВОР ОДРЕД\/\fP
.br
\fBcp\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... \fI\,SOURCE\/\fP... \fI\,ДИРЕКТОРИЈУМ\/\fP
.br
\fBcp\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... \fI\,\-t ДИРЕКТОРИЈУМ ИЗВОР\/\fP...
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Умножите ИЗВОР у ОДРЕДИШТЕ, или више ИЗВОРА у ДИРЕКТОРИЈУМ.
.PP
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-archive\fP
исто као \fB\-dR\fP \fB\-\-preserve\fP=\fI\,све\/\fP
.TP 
\fB\-\-attributes\-only\fP
не умножава податке датотеке, само особине
.TP 
\fB\-\-backup\fP[=\fI\,УПРАВЉАЊЕ\/\fP]
прави резерву сваке постојеће одредишне датотеке
.TP 
\fB\-b\fP
као \fB\-\-backup\fP али не прихвата аргументе
.TP 
\fB\-\-copy\-contents\fP
умножава садржај посебних датотека када су дубинске
.TP 
\fB\-d\fP
исто као \fB\-\-no\-dereference\fP \fB\-\-preserve\fP=\fI\,везе\/\fP
.TP 
\fB\-\-debug\fP
explain how a file is copied.  Implies \fB\-v\fP
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
ако постојећа датотека одредишта не може бити отворена, уклања је и покушава
опет (ова опција се занемарује када се такође користи и опција \fB\-n\fP)
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
пита пре преписивања (превазилази претходну \fB\-n\fP опцију)
.TP 
\fB\-H\fP
прати симболичке везе линије наредби у ИЗВОРУ
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-link\fP
прави чврсту везу датотека уместо да умножава
.TP 
\fB\-L\fP, \fB\-\-dereference\fP
увек прати симболичке везе у ИЗВОРУ
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-clobber\fP
(deprecated) silently skip existing files.  See also \fB\-\-update\fP
.TP 
\fB\-P\fP, \fB\-\-no\-dereference\fP
никад не прати симболичке везе у ИЗВОРУ
.TP 
\fB\-p\fP
исто као \fB\-\-preserve\fP=\fI\/,режим\/\fP,власништво,временск_ознака
.TP 
\fB\-\-preserve\fP[=\fI\,СПИСАКА_ОСОБ\/\fP]
preserve the specified attributes
.TP 
\fB\-\-no\-preserve\fP=\fI\,СПИСАКА_ОСОБ\/\fP
не очувава наведене особине
.TP 
\fB\-\-parents\fP
користи пуни назив изворне датотеке под ДИРЕКТОРИЈУМОМ
.TP 
\fB\-R\fP, \fB\-r\fP, \fB\-\-recursive\fP
умножава директоријуме дубински
.TP 
\fB\-\-reflink\fP[=\fI\,КАДА\/\fP]
контролише умношцима клона/ЦоВ. Видите испод
.TP 
\fB\-\-remove\-destination\fP
уклања сваку постојећу одредишну датотеку пре него ли покуша да је отвори
(супротност са \fB\-\-force\fP)
.TP 
\fB\-\-sparse\fP=\fI\,КАДА\/\fP
управља стварањем расутих датотека. Видите испод
.TP 
\fB\-\-strip\-trailing\-slashes\fP
уклања све пратеће косе црте из сваког аргумента ИЗВОРА
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-symbolic\-link\fP
прави симболичке везе уместо да умножава
.TP 
b\fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fI\,СУФИКС\/\fP
заобилази уобичајени суфикс резерве
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fI\,ДИРЕКТОРИЈУМ\/\fP
умножава све аргументе ИЗВОРА у ДИРЕКТОРИЈУМ
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
сматра ОДРЕДИШТЕ обичном датотеком
.TP 
\fB\-\-update\fP[=\fI\,UPDATE\/\fP]
control which existing files are updated;
UPDATE={all,none,none\-fail,older(default)}
.TP 
\fB\-u\fP
equivalent to \fB\-\-update\fP[=\fI\,older\/\fP].  See below
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
објашњава шта је урађено
.TP 
\fB\-\-keep\-directory\-symlink\fP
follow existing symlinks to directories
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-one\-file\-system\fP
остаје на овом систему датотека
.TP 
\fB\-Z\fP
подешава СЕЛинукс безбедносни садржај сваког створеног директоријума на
основну вредност
.TP 
\fB\-\-context\fP[=\fI\,СДРЖ\/\fP]
као \fB\-Z\fP, или ако је наведен СДРЖ тада подешава СЕЛинукс или СМАЦК
безбедносни садржај на СДРЖ
.TP 
\fB\-\-help\fP
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\fB\-\-version\fP
исписује податке о издању и излази
.PP
ATTR_LIST is a comma\-separated list of attributes. Attributes are 'mode' for
permissions (including any ACL and xattr permissions), 'ownership' for user
and group, 'timestamps' for file timestamps, 'links' for hard links,
\&'context' for security context, 'xattr' for extended attributes, and 'all'
for all attributes.
.PP
По основи, расуте ИЗВОРНЕ датотеке се откривају чистом срећом а одговарајућа
ОДРЕДИШНА датотека се начини расутом такође.  То је понашање изабрано
\fB\-\-sparse\fP=\fI\,auto\/\fP.  Наведите \fB\-\-sparse\fP=\fI\,always\/\fP да направите
расуту ОДРЕДИШНУ датотеку кад год ИЗВОРНА датотека садржи довољно дуг низ
нултих бајтова. Користите \fB\-\-sparse\fP=\fI\,never\/\fP да забраните стварање
расутих датотека.
.PP
UPDATE controls which existing files in the destination are replaced.
\&'all' is the default operation when an \fB\-\-update\fP option is not
specified, and results in all existing files in the destination being
replaced.  \&'none' is like the \fB\-\-no\-clobber\fP option, in that no files in
the destination are replaced, and skipped files do not induce a failure.
\&'none\-fail' also ensures no files are replaced in the destination, but any
skipped files are diagnosed and induce a failure.  \&'older' is the default
operation when \fB\-\-update\fP is specified, and results in files being replaced
if they're older than the corresponding source file.
.PP
Када је наведено \fB\-\-reflink\fP[=\fI\,always\/\fP], обавља лагано умножавање, где
се блокови података умножавају само када се измене.  Ако то није могуће
умножавање не успева, или ако је наведено \fB\-\-reflink\fP=\fI\,auto\/\fP,
пребацује се на уобичајени умножак. Користите \fB\-\-reflink\fP=\fI\,never\/\fP да
осигурате обављање стандардног умножавања.
.PP
Суфикс за резерве је „~“, осим ако је постављен помоћу \fB\-\-suffix\fP или
променљивом окружења „SIMPLE_BACKUP_SUFFIX“. Начин управљања издањем се може
изабрати помоћу опције \fB\-\-backup\fP или кроз променљиву окружења
„VERSION_CONTROL“.  Ево вредности:
.TP 
none, off
не прави резерве (чак и ако је наведено \fB\-\-backup\fP)
.TP 
numbered, t
прави побројане резерве
.TP 
existing, nil
побројане ако већ постоје побројане резерве, иначе обичне
.TP 
simple, never
увек прави обичне резерве
.PP
Као посебан случај, „cp“ прави резерву ИЗВОРА када су дате опције присиле и
резерве а ИЗВОР и ОДРЕДИШТЕ су исти назив за постојећу, обичну датотеку.
.SH АУТОР
Написали су Торбјорн Гранлунд, Дејвид Мек Кензи, и Џим Мејерин.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Помоћ на мрежи за ГНУ coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Грешке у преводу пријавите на
<https://translationproject.org/team/sr.html>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2025 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBinstall\fP(1)
.PP
.br
Сва документација се налази на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/cp>
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) cp
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .