CP(1)                         Comenzi utilizator                         CP(1)

NUME
       cp - copiaza fi<?>iere <?>i directoare

REZUMAT
       cp [OP<?>IUNE]... [-T] SURSA DEST
       cp [OP<?>IUNE]... SURSA... DIRECTOR
       cp [OP<?>IUNE]... -t DIRECTOR SURSA...

DESCRIERE
       Copiaza SURSA la DESTINA<?>IE, sau multiple SURSE in DIRECTOR.

       Argumentele obligatorii pentru op<?>iunile lungi sunt de asemenea
       obligatorii pentru op<?>iunile scurte.

       -a, --archive
              la fel ca -dR --preserve=all

       --attributes-only
              nu copiaza datele fi<?>ierului, ci doar atributele

       --backup[=CONTROL]
              face o copie de rezerva a fiecarui fi<?>ier destina<?>ie
              existent

       -b     la fel ca --backup, dar nu accepta un argument

       --copy-contents
              copiaza con<?>inutul fi<?>ierelor speciale cand este recursiv

       -d     la fel ca --no-dereference --preserve=links

       --debug
              explica cum este copiat un fi<?>ier.  Implica -v

       -f, --force
              daca un fi<?>ier destina<?>ie existent nu poate fi deschis, il
              elimina <?>i incearca din nou (aceasta op<?>iune este ignorata
              atunci cand este utilizata <?>i op<?>iunea -n)

       -i, --interactive
              solicita acordul inainte de a suprascrie (inlocuie<?>te o
              op<?>iune anterioara -n)

       -H     urmare<?>te legaturile simbolice din linia de comanda din SURSA

       -l, --link
              creeaza legaturi dure ale fi<?>ierelor in loc sa-le copieze

       -L, --dereference
              urmare<?>te intotdeauna legaturile simbolice din SURSA

       -n, --no-clobber
              nu suprascrie un fi<?>ier existent (inlocuie<?>te o op<?>iune
              anterioara -i). Vede<?>i <?>i --update

       -P, --no-dereference
              nu urmare<?>te niciodata legaturile simbolice din SURSA

       -p     la fel ca --preserve=mode,ownership,timestamps

       --preserve[=LISTA_ATRIB]
              pastreaza atributele specificate

       --no-preserve=LISTA_ATRIB
              nu pastreaza atributele specificate

       --parents
              utilizeaza numele complet al fi<?>ierului sursa de sub DIRECTOR

       -R, -r, --recursive
              copiaza directoare in mod recursiv

       --reflink[=CAND]
              controleaza copiile clone/CoW. A se vedea mai jos

       --remove-destination
              elimina fiecare fi<?>ier destina<?>ie existent inainte de a
              incerca sa-l deschida (in contrast cu --force)

       --sparse=CAND
              controleaza crearea de fi<?>iere dispersate. A se vedea mai jos

       --strip-trailing-slashes
              elimina orice bara oblica finala din fiecare argument SURSA

       -s, --symbolic-link
              face legaturi simbolice in loc sa copieze

       -S, --suffix=SUFIX
              inlocuie<?>te sufixul obi<?>nuit de copie de rezerva

       -t, --target-directory=DIRECTOR
              copiaza toate argumentele SURSA in DIRECTOR

       -T, --no-target-directory
              trateaza DESTINA<?>IA ca pe un fi<?>ier obi<?>nuit

       --update[=UPDATE]
              controleaza ce fi<?>iere existente sunt actualizate; UPDATE={all
              (toate), none (niciunul), older (mai vechi, valoarea
              implicita)}.  Vede<?>i mai jos

       -u     echivalent cu --update[=older]

       -v, --verbose
              explica ce se face pe parcursul procesului

       -x, --one-file-system
              ramane pe acest sistem de fi<?>iere

       -Z     stabile<?>te contextul de securitate SELinux al fi<?>ierului
              destina<?>ie la tipul implicit

       --context[=CTX]
              ca -Z, sau daca este specificat CTX, stabile<?>te contextul de
              securitate SELinux sau SMACK la CTX

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       LISTA_ATRIB este o lista de atribute separate prin virgule. Atributele
       sunt: ,,mode" (modul) pentru permisiuni (inclusiv orice permisiuni ACL
       <?>i xattr), ,,ownership" (proprietarul) pentru utilizator <?>i grup,
       timestamp" (marcajele de timp) pentru marcajele temporale ale
       fi<?>ierelor, ,,links" pentru legaturile dure, ,,context" pentru
       contextul de securitate, ,,xattr" pentru atributele extinse <?>i ,,all"
       pentru toate atributele.

       In mod implicit, fi<?>ierele SURSA dispersate sunt detectate de o
       euristica bruta, iar fi<?>ierul DESTINA<?>IE corespunzator este, de
       asemenea, redus.  Acesta este comportamentul selectat de --sparse=auto.
       Specifica<?>i --sparse=always pentru a crea un fi<?>ier DESTINA<?>IE
       dispersat ori de cate ori fi<?>ierul SURSA con<?>ine o secven<?>a
       suficient de lunga de zero octe<?>i. Utiliza<?>i --sparse=never pentru
       a inhiba crearea de fi<?>iere dispersate.

       UPDATE controleaza ce fi<?>iere existente in destina<?>ie sunt
       inlocuite. ,,all" este opera<?>ia implicita cand nu este specificata o
       op<?>iune --update <?>i are ca rezultat inlocuirea tuturor fi<?>ierelor
       existente in destina<?>ie. ,,none" este similara cu op<?>iunea
       --no-clobber, prin aceea ca niciun fi<?>ier din destina<?>ie nu este
       inlocuit, dar nici fi<?>ierele omise nu induc un e<?>ec. ,,older" este
       opera<?>ia implicita cand este specificata op<?>iunea --update <?>i are
       ca rezultat inlocuirea fi<?>ierelor daca sunt mai vechi decat
       fi<?>ierul sursa corespunzator.

       Cand este specificata --reflink[=always], se efectueaza o copiere
       u<?>oara, in care blocurile de date sunt copiate numai atunci cand sunt
       modificate.  Daca acest lucru nu este posibil, copierea e<?>ueaza sau
       daca este specificata --reflink[=auto], se revine la o copiere
       standard. Utiliza<?>i --reflink[=never] pentru a va asigura ca se
       realizeaza o copiere standard.

       Sufixul copiei de rezerva este ,,~", cu excep<?>ia cazului in care este
       stabilit cu op<?>iunea --suffix sau variabila de mediu
       SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoda de control al versiunii poate fi selectata
       cu ajutorul op<?>iunii --backup sau prin intermediul variabilei de
       mediu VERSION_CONTROL.  Iata valorile:

       none, off
              nu face niciodata copii de rezerva (chiar daca este data
              op<?>iunea --backup)

       numbered, t
              face copii de rezerva numerotate

       existing, nil
              numerotat daca copiile de rezerva numerotate exista, simplu in
              caz contrar

       simple, never
              intotdeauna face copii de rezerva simple

       Ca un caz special, cp face o copie de rezerva a sursei SURSA atunci
       cand sunt date op<?>iunile de for<?>are <?>i de copiere de rezerva, iar
       SURSA <?>i DESTINA<?>IE au acela<?>i nume pentru un fi<?>ier obi<?>nuit
       existent.

AUTOR
       Scris de Torbjorn Granlund, David MacKenzie <?>i Jim Meyering.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       install(1)

       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/cp>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) cp invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de
       Lauren<?>iu Buzdugan <lbuz@rolix.org> <?>i Remus-Gabriel Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                ianuarie 2024                           CP(1)