CP(1) Polecenia uzytkownika CP(1) NAZWA cp - kopiuje pliki i katalogi SKLADNIA cp [OPCJA]... [-T] ZRODLO CEL cp [OPCJA]... ZRODLO... KATALOG cp [OPCJA]... -t KATALOG ZRODLO... OPIS Kopiuje ZRODLO do CELU lub wiele ZRODEL do KATALOGU. Argumenty, ktore sa obowiazkowe dla dlugich opcji, sa rowniez obowiazkowe dla krotkich. -a, --archive rownowazne -dR --preserve=all --attributes-only nie kopiuje danych, lecz same atrybuty pliku --backup[=METODA] tworzy kopie zapasowa kazdego istniejacego pliku docelowego -b jak --backup, lecz nie przyjmuje argumentu --copy-contents podczas kopiowania rekursywnego kopiuje zawartosc plikow specjalnych -d rownowazne --no-dereference --preserve=links --debug tlumaczy, jak plik jest kopiowany. Wymusza -v -f, --force jesli istniejacy plik docelowy nie moze zostac otwarty, usuwa go i probuje ponownie (opcja ta jest ignorowana, jesli uzyto tez opcji -n) -i, --interactive pyta przed nadpisywaniem (ma pierwszenstwo przed wczesniejsza opcja -n) -H podaza za dowiazaniami symbolicznymi z wiersza polecen w ZRODLE -l, --link tworzy dowiazania twarde zamiast kopii -L, --dereference zawsze podaza za dowiazaniami symbolicznymi w ZRODLE -n, --no-clobber (przestarzale) po cichu pomija istniejace pliki. Zob. tez --update -P, --no-dereference nigdy nie podaza za dowiazaniami symbolicznymi w ZRODLE -p rownowazne --preserve=mode,ownership,timestamps --preserve[=LISTA-ATRYB] zachowuje podane atrybuty --no-preserve=LISTA-ATRYB nie zachowuje podanych atrybutow --parents uzywa pelnej nazwy pliku zrodlowego pod KATALOGIEM -R, -r, --recursive kopiuje katalogi rekurencyjnie --reflink[=KIEDY] kontroluje klonowanie/kopiowanie przy zapisie. Patrz nizej --remove-destination usuwa kazdy istniejacy plik docelowy przed proba otwarcia go (w odroznieniu od opcji --force) --sparse=KIEDY kontroluje tworzenie tzw. rzadkich plikow. Patrz nizej --strip-trailing-slashes usuwa koncowe ukosniki z kazdego argumentu ZRODLO -s, --symbolic-link tworzy dowiazania symboliczne zamiast kopii plikow -S, --suffix=PRZYROSTEK uzywa podanego przyrostka kopii zapasowej zamiast domyslnego -t, --target-directory=KATALOG kopiuje wszystkie argumenty ZRODLA do KATALOGU -T, --no-target-directory traktuje CEL jako zwykly plik --update[=AKTUALIZUJ] kontroluje, ktore z istniejacych plikow maja byc aktualizowane; AKTUALIZUJ={ all (wszystkie), none (zadne), none-fail (zadne-przerwij), older (starsze-domyslnie) }. -u rownowazne --update[=older]. Zob. nizej -v, --verbose wypisuje biezace dzialania --keep-directory-symlink podaza za istniejacymi dowiazaniami symbolicznymi do katalogow -x, --one-file-system pozostaje na tym systemie plikow -Z ustawia kontekst bezpieczenstwa SELinux pliku docelowego na domyslny --context=KONTEKST jak -Z lub jesli poda sie KONTEKST - ustawia kontekst bezpieczenstwa SELinux lub SMACK na KONTEKST --help wyswietla ten tekst i konczy prace --version wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie LISTA-ATRYB jest rozdzielona przecinkiem lista atrybutow. Istnieja nastepujace atrybuty: mode w przypadku uprawnien (w tym uprawnien atrybutow rozszerzonych i ACL), ownership w przypadku uzytkownika i grupy, timestamps w przypadku znacznikow czasu pliku, links w przypadku dowiazan zwyklych, context w przypadku kontekstu bezpieczenstwa, xattr w przypadku atrybutow rozszerzonych, natomiast all dotyczy wszystkich atrybutow. Domyslnie, tzw. rzadkie pliki ZRODLOWE sa wykrywane przez prymitywna heurystyke i powiazane pliki w CELU sa rowniez tworzone jako rzadkie. Jest to zachowanie, ktore mozna wybrac opcja --sparse=auto. Wybranie opcji --sparse=always spowoduje utworzenie pliku CELU jako rzadkiego, bez wzgledu na to, czy plik ZRODLOWY zawiera wystarczajaco dluga sekwencje bajtow zerowych. Opcja --sparse=never zabroni tworzenia rzadkich plikow. AKTUALIZUJ kontroluje ktore z istniejacych plikow w celu maja byc zastapione. all jest domyslna operacja, gdy nie poda sie opcji --update i powoduje zastapienie wszystkich istniejacych plikow w lokalizacji docelowej. none zachowuje sie jak opcja --no-clobber tj. zaden z plikow w celu nie jest zastepowany, a pomijane pliki nie prowadza do niepowodzenia programu. none-fail rowniez zapewnia, ze pliki w celu nie sa zastepowane, lecz informacja o pomijanych plikach jest diagnozowana i skutkuje niepowodzeniem. older jest domyslna operacja, gdy poda sie --update i powoduje zastepowanie plikow, gdy sa starsze niz odpowiadajacym im plik zrodlowy. W przypadku podania opcji --reflink[=always], tworzona jest lekka kopia, w ktorej bloki danych sa kopiowane tylko, gdy zostaly zmodyfikowane. Jesli nie jest to mozliwe, to kopiowanie zawodzi lub, jesli podana jest opcja --reflink=auto, program przechodzi do trybu kopii standardowej. Prosze uzyc opcji --reflink=never, aby wymusic wykonanie kopii standardowej. Przyrostkiem kopii zapasowej jest ~, chyba ze ustawiono inny opcja --suffix lub SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoda kontroli wersji moze zostac wybrana opcja --backup lub zmienna srodowiskowa VERSION_CONTROL. Dostepne opcje: none, off nigdy nie tworzy kopii zapasowych (nawet jesli podano opcje --backup) numbered, t tworzy kopie numerowane existing, nil numerowane jesli istniejace kopie sa numerowane, w przeciwnym wypadku proste simple, never zawsze tworzy proste kopie zapasowe Jako szczegolny przypadek cp tworzy kopie zapasowa ZRODLA, jesli podano opcje force i backup, a ZRODLO i CEL sa ta sama nazwa istniejacego, zwyklego pliku. AUTOR Napisane przez Torbjorna Granlunda, Davida MacKenzie i Jima Meyeringa. ZGLASZANIE BLEDOW Strona internetowa z pomoca GNU coreutils: O bledach tlumaczenia programu prosimy poinformowac przez PRAWA AUTORSKIE Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub pozniejszej . Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo. ZOBACZ TAKZE install(1) Pelna dokumentacja: lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) cp invocation' TLUMACZENIE Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Przemek Borys , Wojtek Kotwica i Michal Kulach Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI. Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy dyskusyjnej . GNU coreutils 9.5 sierpien 2024 CP(1)