COMPRESS(1)                 General Commands Manual                COMPRESS(1)

NUME
       compress, uncompress, zcat - comprima <?>i extinde datele

REZUMAT
       compress [ -f ] [ -k ] [ -v ] [ -c ] [ -V ] [ -r ] [ -b bi<?>i ] [ -- ]
       [ nume ... ]
       uncompress [ -f ] [ -k ] [ -v ] [ -c ] [ -V ] [ -- ] [ nume ... ]
       zcat [ -V ] [ -- ] [ nume ... ]

DESCRIERE
       compress reduce dimensiunea fi<?>ierelor numite utilizand codificarea
       adaptiva Lempel-Ziv. Ori de cate ori este posibil, fiecare fi<?>ier
       este inlocuit cu unul cu extensia .Z,, pastrand in acela<?>i timp
       acelea<?>i moduri de proprietate, timpii de acces <?>i de modificare.
       In cazul in care nu se specifica niciun fi<?>ier, intrarea standard
       este comprimata la ie<?>irea standard. compress va incerca sa comprime
       numai fi<?>ierele obi<?>nuite. In special, va ignora legaturile
       simbolice. In cazul in care un fi<?>ier are mai multe legaturi dure,
       compress va refuza sa il comprime, cu excep<?>ia cazului in care se
       indica op<?>iunea -f.

       Daca -f nu este data <?>i compress este rulat in prim-plan,
       utilizatorul este intrebat daca un fi<?>ier existent trebuie sa fie
       suprascris.

       Fi<?>ierele comprimate pot fi readuse la forma lor originala folosind
       uncompress sau zcat.

       uncompress prime<?>te o lista de fi<?>iere in linia de comanda <?>i
       inlocuie<?>te fiecare fi<?>ier al carui nume se termina cu .Z <?>i care
       incepe cu numarul magic corect cu un fi<?>ier necomprimat fara .Z.
       Fi<?>ierul necomprimat va avea modul, proprietatea <?>i marcajele de
       timp ale fi<?>ierului comprimat.

       Op<?>iunea -k face ca compress/uncompress sa pastreze fi<?>ierele de
       intrare in loc sa le elimine automat.

       Op<?>iunea -c face ca compress/uncompress sa scrie la ie<?>irea
       standard; niciun fi<?>ier nu este modificat.

       zcat este identic cu uncompress -c. zcat decomprima fie o lista de
       fi<?>iere din linia de comanda, fie de la intrarea sa standard <?>i
       scrie datele decomprimate la ie<?>irea standard. zcat va decomprima
       fi<?>ierele care au numarul magic corect, indiferent daca au sau nu
       sufixul .Z.

       Daca se specifica op<?>iunea -r, compress va func<?>iona recursiv. Daca
       oricare dintre numele de fi<?>iere specificate in linia de comanda sunt
       directoare, compress va cobori in directoare <?>i va comprima toate
       fi<?>ierele pe care le gase<?>te acolo. La comprimare, orice fi<?>ier
       deja comprimat va fi ignorat, iar la decomprimare, orice fi<?>ier deja
       decomprimat va fi ignorat.

       Op<?>iunea -V ii indica fiecaruia dintre aceste programe sa afi<?>eze
       la ie<?>irea de eroare standard versiunea <?>i nivelul de patch,
       impreuna cu orice fanion de preprocesor specificat in timpul
       compilarii, inainte de a efectua orice comprimare sau decomprimare.

       compress utilizeaza algoritmul Lempel-Ziv modificat, popularizat in ,,A
       Technique for High Performance Data Compression", Terry A. Welch, IEEE
       Computer, vol. 17, nr. 6 (iunie 1984), pag. 8-19. Sub<?>irurile comune
       din fi<?>ier sunt mai intai inlocuite cu codurile 257 <?>i mai sus pe 9
       bi<?>i. Cand se ajunge la codul 512, algoritmul trece la coduri pe 10
       bi<?>i <?>i continua sa utilizeze mai mul<?>i bi<?>i pana cand se
       atinge limita specificata de op<?>iunea -b (implicit 16). bi<?>i
       trebuie sa fie intre 9 <?>i 16. Valoarea implicita poate fi modificata
       in sursa pentru a permite ca compress sa fie rulat pe o ma<?>ina mai
       mica.

       Dupa ce limita de bi<?>i bi<?>i este atinsa, compress verifica periodic
       raportul de comprimare. Daca acesta cre<?>te, compress continua sa
       utilizeze dic<?>ionarul de cod existent. Cu toate acestea, daca rata de
       comprimare scade, compress renun<?>a la tabelul de sub<?>iruri <?>i il
       reconstruie<?>te de la zero. Acest lucru permite algoritmului sa se
       adapteze la urmatorul ,,bloc" al fi<?>ierului.

       Re<?>ine<?>i ca op<?>iunea -b este omisa pentru uncompress, deoarece
       parametrul de bi<?>i specificat in timpul comprimarii este codificat in
       ie<?>ire, impreuna cu un numar magic pentru a se asigura ca nu se
       incearca nici decomprimarea datelor aleatorii, nici recomprimarea
       datelor comprimate.

       Gradul de comprimare ob<?>inut depinde de dimensiunea datelor de
       intrare, de numarul de bi<?>i pe cod <?>i de distribu<?>ia
       sub<?>irurilor comune. In mod obi<?>nuit, un text, cum ar fi codul
       sursa sau limba engleza, este redus cu 50-60%. Comprimarea este, in
       general, mult mai buna decat cea ob<?>inuta prin codificarea Huffman
       (a<?>a cum se utilizeaza in pachet) sau prin codificarea Huffman
       adaptiva (compact) <?>i dureaza mai pu<?>in timp pentru calcul.

       Cu op<?>iunea -v, se afi<?>eaza un mesaj care indica procentul de
       reducere pentru fiecare fi<?>ier comprimat.

       -- poate fi utilizat pentru a opri analiza op<?>iunilor <?>i pentru a
       for<?>a toate argumentele ramase sa fie tratate ca fiind rute.

DIAGNOSTICARE
       Starea de ie<?>ire este in mod normal 0; daca ultimul fi<?>ier este mai
       mare dupa (incercarea de) comprimare, starea este 2; daca apare o
       eroare, starea de ie<?>ire este 1.

       Utilizare: compress [-dfvcVr] [-b nr-max-bi<?>i] [fi<?>ier ...]
               Au fost specificate op<?>iuni nevalide in linia de comanda.
       Lipse<?>te parametrul nr-max-bi<?>i
               nr-max-bi<?>i trebuie sa fie dupa op<?>iunea -b.
       fi<?>ier: nu este in format comprimat
               Fi<?>ierul specificat la uncompress nu era comprimat.
       fi<?>ier: comprimat cu xx bi<?>i, poate gestiona doar yy bi<?>i
               fi<?>ier a fost comprimat de un program care putea gestiona mai
               mul<?>i bi<?>i decat codul de comprimare de pe aceasta
               ma<?>ina. Recomprima<?>i fi<?>ierul cu un numar mai mic de
               bi<?>i.
       fi<?>ier: are deja sufixul .Z -- nicio schimbare
               Se presupune ca fi<?>ierul este deja comprimat. Redenumi<?>i
               fi<?>ierul <?>i incerca<?>i din nou.
       fi<?>ier: nume de fi<?>ier prea lung pentru a fi adaugat .Z
               Fi<?>ierul nu poate fi comprimat deoarece numele sau are mai
               mult de 12 caractere. Redenumi<?>i-l <?>i incerca<?>i din nou.
               Acest mesaj nu apare pe sistemele BSD.
       fi<?>ier exista deja; dori<?>i sa il suprascrie<?>i (y sau n)?
               Raspunde<?>i cu ,,y" daca dori<?>i ca fi<?>ierul de ie<?>ire sa
               fie inlocuit; cu ,,n" in caz contrar.
       uncompress: intrare corupta
               A fost detectata o incalcare SIGSEGV, ceea ce inseamna, de
               obicei, ca fi<?>ierul de intrare a fost corupt.
       Comprimare: xx.xx%
               Procentul de intrare salvat prin comprimare; (relevant numai
               pentru -v).
       -- nu este un fi<?>ier sau director obi<?>nuit: se ignora
               In cazul in care fi<?>ierul de intrare nu este un fi<?>ier sau
               un director obi<?>nuit (de exemplu, o legatura simbolica, un
               soclu, un FIFO, un fi<?>ier de dispozitiv), acesta ramane
               nealterat.
       -- are xx alte legaturi: neschimbat
               Fi<?>ierul de intrare are legaturi; acesta este lasat
               neschimbat. A se vedea ln(1) pentru mai multe informa<?>ii.
               Utiliza<?>i op<?>iunea -f pentru a for<?>a comprimarea
               fi<?>ierelor cu legaturi multiple.
       -- fi<?>ier nemodificat
               Prin comprimare nu se realizeaza nicio economie. Intrarea
               ramane virgina.

ERORI
       De<?>i fi<?>ierele comprimate sunt compatibile intre ma<?>inile cu
       memorie mare, -b12 ar trebui sa fie utilizat pentru transferul de
       fi<?>iere catre arhitecturi cu un spa<?>iu de procesare a datelor mic
       (64KB sau mai pu<?>in, cum ar fi seria DEC PDP, Intel 80286, etc.).

CONSULTA<?>I <?>I
       pack(1), compact(1)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                     local                         COMPRESS(1)