E4DEFRAG(8) System Manager's Manual E4DEFRAG(8)

e4defrag - online defragmenter for ext4 file system

e4defrag [ -c ] [ -v ] cible ...

e4defrag reduces fragmentation of extent based file. The file targeted by e4defrag is created on ext4 file system made with "-O extent" option (see mke2fs(8)). The targeted file gets more contiguous blocks and improves the file access speed.

target is a regular file, a directory, or a device that is mounted as ext4 file system. If target is a directory, e4defrag reduces fragmentation of all files in it. If target is a device, e4defrag gets the mount point of it and reduces fragmentation of all files in this mount point.

Obtenir l'état de fragmentation actuel et l'état de fragmentation idéal, et calculer à partir de ces informations un score de fragmentation. En fonction de ce score, on peut déterminer s'il faut ou non exécuter e4defrag sur cible. Lorsque l'option -v est utilisée, les états de fragmentation actuelle et idéale sont affichés pour chaque fichier.
Also this option outputs the average data size in one extent. If you see it, you'll find the file has ideal extents or not. Note that the maximum extent size is 131072KB in ext4 file system (if block size is 4KB).
Si cette option est indiquée, cible ne sera jamais défragmentée.
Afficher les messages d'erreur et l'état de fragmentation avant et après la défragmentation de chaque fichier.

e4defrag ne gère pas les fichiers d'échange (« swap files »), les fichiers dans le répertoire lost+found et les fichiers alloués dans des blocs indirects. Lorsque cible est un périphérique ou un point de montage, e4defrag ne défragmente pas les fichiers d'autres points de montage de périphériques.

Il n’y a aucun risque à exécuter e4defrag sur un fichier alors qu’il est activement utilisé par une autre application. Puisque le contenu des blocs du fichier sont copiés en utilisant le cache de page, cela peut aboutir à une baisse de performance pour e4defrag et pour l’application à cause d’un conflit d’accès à la mémoire du système et d’utilisation de bande passante.

Si l’espace libre du système est fragmenté ou s’il n’existe pas suffisamment d’espace libre, e4defrag pourrait ne pas pouvoir améliorer la fragmentation du fichier.

Les utilisateurs sans droits particuliers peuvent exécuter e4defrag sur leurs propres fichiers, mais le score n'est pas affiché si l'option -c est indiquée. Il est donc préférable de l'utiliser avec les droits du superutilisateur.

Écrit par Akira Fujita <a-fujita@rs.jp.nec.com> et Takashi Sato <t-sato@yk.jp.nec.com>.

mke2fs(8), mount(8).

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Gérard Delafond <gerard@delafond.org>, Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Sébastien Blanchet, Emmanuel Araman <Emmanuel@araman.org>, Éric Piel <eric.piel@tremplin-utc.net>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Romain Doumenc <rd6137@gmail.com>, David Prévot <david@tilapin.org> et Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.

Mai 2009 e4defrag version 2.0