NSCD(8) Manual del Programador de Linux NSCD(8)

nscd - demonio de caché para el servicio de nombres

nscd es un demonio que proporciona una caché para la mayoría de peticiones comunes del servicio de nombres. El fichero de configuración predeterminado, /etc/nscd.conf, determina el comportamiento del demonio de caché. Véase nscd.conf(5).

nscd provides caching for accesses of the passwd(5), group(5), hosts(5) services(5) and netgroup databases through standard libc interfaces, such as getpwnam(3), getpwuid(3), getgrnam(3), getgrgid(3), gethostbyname(3), and others.

There are two caches for each database: a positive one for items found, and a negative one for items not found. Each cache has a separate TTL (time-to-live) period for its data. Note that the shadow file is specifically not cached. getspnam(3) calls remain uncached as a result.

proporciona una lista con todas las opciones y lo que hacen.

The daemon will try to watch for changes in configuration files appropriate for each database (e.g., /etc/passwd for the passwd database or /etc/hosts and /etc/resolv.conf for the hosts database), and flush the cache when these are changed. However, this will happen only after a short delay (unless the inotify(7) mechanism is available and glibc 2.9 or later is available), and this auto-detection does not cover configuration files required by nonstandard NSS modules, if any are specified in /etc/nsswitch.conf. In that case, you need to run the following command after changing the configuration file of the database so that nscd invalidates its cache:


$ nscd -i <database>

nscd.conf(5), nsswitch.conf(5)

Esta página es parte de la versión 5.13 del proyecto Linux man-pages. Puede encontrar una descripción del proyecto, información sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en https://www.kernel.org/doc/man-pages/. La traducción al español de esta página del manual fue creada por Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es> Esta traducción es documentación libre; lea la o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD. Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a

7 Mayo 2015 GNU