.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CMP 1 2025年四月 "diffutils 3.12" 使用者命令
.SH 名稱
cmp \- 逐位元組比較兩個檔案
.SH 概述
\fBcmp\fP [\fI\,選項\/\fP]... \fI\,檔案1 \/\fP[\fI\,檔案2 \/\fP[\fI\,跳過1 \/\fP[\fI\,跳過2\/\fP]]]
.SH 描述
逐位元組比較兩個檔案。
.PP
可選的 跳過1 和 跳過2 分別指定每個檔案開頭要跳過的位元組數（預設為零）。
.PP
必選引數對長短選項同時適用。
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-print\-bytes\fP
列印不同的位元組
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-initial\fP=\fI\,跳過\/\fP
同時跳過兩個輸入檔案的前 跳過 個位元組
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-initial\fP=\fI\,跳過1\/\fP:跳過2
跳過 檔案1 的前 跳過1 個位元組和 檔案2 的前 跳過2 個位元組
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-verbose\fP
輸出位元組編號和不同的位元組值
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-bytes\fP=\fI\,限制\/\fP
最多比較指定數量的位元組
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-quiet\fP, \fB\-\-silent\fP
禁止所有通常輸出
.TP 
\fB\-\-help\fP
顯示此幫助資訊並退出
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
顯示版本資訊並退出
.PP
跳過 的值後面可以附上以下的單位字尾：kB 1000、K 1,024、MB 1,000,000、M 1,048,576、GB
1,000,000,000、G=107,073,741,824，還有 T、P、E、Z、Y，如此類推。
.PP
如果 檔案 為 '\-' 或缺失，則從標準輸入讀取。如果輸入相同則退出狀態為 0，不同為 1，出錯為 2。
.SH 作者
由 Torbjorn Granlund 和 David MacKenzie 編寫。
.SH 報告錯誤
請將程式缺陷報告至：bug\-diffutils@gnu.org
.br
GNU diffutils 主頁：<https://www.gnu.org/software/diffutils/>
.br
GNU 軟體的通用幫助：<https://www.gnu.org/gethelp/>
.SH 版權
版權所有 \(co 2025 自由軟體基金會。許可證 GPLv3+：GNU GPL 第 3 版或更新版本
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>。
.br
這是自由軟體：您可以自由地更改並對其重新發布。在法律所允許的範圍內不含任何擔保。
.SH 亦見
\fBdiff\fP(1), \fBdiff3\fP(1), \fBsdiff\fP(1)
.PP
\fBcmp\fP 的完整文件以 Texinfo 手冊形式維護。如果你的系統上正確安裝了 \fBinfo\fP 和 \fBcmp\fP 程式，命令
.IP
\fBinfo cmp\fP
.PP
應該可以讓你訪問完整的手冊。
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR