.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CMP 1 "May 2023" "diffutils 3.10" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
cmp \- поредите две датотеке бајт по бајт
.SH УВОД
\fBcmp\fP [\fIОПЦИЈА\fP]... \fIДАТОТЕКА1 \fP[\fIДАТОТЕКА2 \fP[\fIБРОЈ1 \fP[\fIБРОЈ2\fP]]]
.SH ОПИС
Поредите две датотеке бајт по бајт.
.PP
Изборни БРОЈ1 и БРОЈ2 су бројеви бајтова за изостављање на почетку сваке
датотеке (подразумева се нула).
.PP
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-print\-bytes\fP
исписује бајтове који се разликују.
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-initial\fP=\fIБРОЈ\fP
изоставља првих БРОЈ бајтова улаза.
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-initial\fP=\fIБРОЈ1\fP:БРОЈ2
изоставља првих БРОЈ1 бајтова ДАТОТЕКЕ1 и првих БРОЈ2 бајтова ДАТОТЕКЕ2.
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-verbose\fP
исписује редни број и вредност бајтова који се разликују.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-bytes\fP=\fIОГРАНИЧЕЊЕ\fP
пореди до највише ОГРАНИЧЕЊЕ бајтова.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-quiet\fP, \fB\-\-silent\fP
потискује све обичне излазе
.TP 
\fB\-\-help\fP
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
исписује податке о издању и излази
.PP
Уз БРОЈ могу ићи и следећи умножавајући суфикси: kB 1000, K 1024, MB
1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, итд. за T, P, E,
Z, Y.
.PP
Чита стандардни улаз ако ДАТОТЕКА недостаје или је „\-“. Излазно стање је 0
ако су улази исти, 1 за различите, 2 за грешку.
.SH АУТОР
Написали су Торбјорн Гранлунд и Дејвид Мек Кензи.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: bug\-diffutils@gnu.org
.br
GNU diffutils матична страница:
<https://www.gnu.org/software/diffutils/>
.br
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBdiff\fP(1), \fBdiff3\fP(1), \fBsdiff\fP(1)
.PP
Потпуна документација за \fBcmp\fP је одржавана као Тексинфо упутство.  Ако су
\fBinfo\fP и \fBcmp\fP исправно инсталирани на вашем сајту, наредба
.IP
\fBinfo cmp\fP
.PP
треба да вам да приступ потпуном упутству.
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .