.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CMP 1 "2023 május" "diffutils 3.10" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
cmp \- két fájl összehasonlítása bájtról bájtra
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBcmp\fP [\fIKAPCSOLÓ\fP]... \fIFÁJL1 \fP[\fIFÁJL2 \fP[\fIUGRÁS1 \fP[\fIUGRÁS2\fP]]]
.SH LEÍRÁS
Két fájl összehasonlítása bájtról bájtra.
.PP
Az opcionális UGRÁS1 és UGRÁS2 megadja a minden egyes fájl elejéről
kihagyandó bájtok számát (alapértelmezetten nulla).
.PP
A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-print\-bytes\fP
eltérő bájtok kiírása
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-initial\fP=\fIUGRÁS\fP
az első UGRÁS bájt kihagyása mindkét bemeneten
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-initial\fP=\fIUGRÁS1\fP:UGRÁS2
a FÁJL1 első UGRÁS1 bájtjának és a FÁJL2 első UGRÁS2 bájtjának kihagyása
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-verbose\fP
a bájt számok és az eltérő bájt értékek kiírása
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-bytes\fP=\fIKORLÁT\fP
legfeljebb KORLÁT bájt összehasonlítása
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-quiet\fP, \fB\-\-silent\fP
minden normál kimenet elfojtása
.TP 
\fB\-\-help\fP
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
Az UGRÁS értékek után a következő szorzóutótagokat lehet írni: kB 1000, K
1024, MB 1.000.000, M 1.048.576, GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824 és így
tovább: T, P, E, Z, Y.
.PP
Ha a FÁJL a „\-” vagy hiányzik, akkor a szabványos bemenetről olvas. A
kilépési állapotkód 0, ha a bemenetek azonosak; 1, ha különbözők; 2, ha hiba
történt.
.SH SZERZŐ
Írta: Torbjorn Granlund és David MacKenzie.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibák a(z) bug\-diffutils@gnu.org címen jelenthetők.
.br
A(z) GNU diffutils honlapja:
<https://www.gnu.org/software/diffutils/>
.br
Általános segítség a GNU szoftverek használatához:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBdiff\fP(1), \fBdiff3\fP(1), \fBsdiff\fP(1)
.PP
The full documentation for \fBcmp\fP is maintained as a Texinfo manual.  If the
\fBinfo\fP and \fBcmp\fP programs are properly installed at your site, the command
.IP
\fBinfo cmp\fP
.PP
should give you access to the complete manual.
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Dénes Pál <denespal@valerie.inf.elte.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .