CIFSIOSTAT(1)            Manualul utilizatorului Linux           CIFSIOSTAT(1)

NUME
       cifsiostat - raporteaza statisticile CIFS


REZUMAT
       cifsiostat [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [
       --human ] [ --pretty ] [ interval [ count ] ]


DESCRIERE
       Comanda cifsiostat afi<?>eaza statistici despre opera<?>iile de citire
       <?>i scriere pe sistemele de fi<?>iere CIFS.

       Parametrul interval specifica intervalul de timp in secunde dintre
       fiecare raport. Primul raport con<?>ine statistici pentru timpul scurs
       de la pornirea sistemului (boot). Fiecare raport ulterior con<?>ine
       statisticile colectate in intervalul de timp de la raportul anterior.
       Un raport este format dintr-un rand de antet CIFS urmat de un rand de
       statistici pentru fiecare sistem de fi<?>iere CIFS montat. Parametrul
       count poate fi specificat impreuna cu parametrul interval . Daca se
       specifica parametrul count, valoarea lui count determina numarul de
       rapoarte generate la interval de interval secunde. Daca parametrul
       interval  este specificat fara parametrul count, comanda cifsiostat
       genereaza rapoarte in mod continuu.


RAPORT
       Raportul CIFS ofera statistici pentru fiecare sistem de fi<?>iere CIFS
       montat. Raportul afi<?>eaza urmatoarele campuri:


       Sistemul de fi<?>iere:
              Aceasta coloana arata punctul de montare al sistemului de
              fi<?>iere CIFS.

       rB/s (rkB/s, rMB/s)
              Indica numarul mediu de octe<?>i (kiloocte<?>i, megaocte<?>i)
              citi<?>i pe secunda.

       wB/s (wkB/s, wMB/s)
              Indica numarul mediu de octe<?>i (kiloocte<?>i, megaocte<?>i)
              scri<?>i pe secunda.

       rop/s  Indica numarul de opera<?>ii de citire ,,read" care au fost
              efectuate in sistemul de fi<?>iere pe secunda.

       wop/s  Indica numarul de opera<?>ii de scriere ,,write" care au fost
              efectuate in sistemul de fi<?>iere pe secunda.

       fo/s   Indica numarul de fi<?>iere deschise pe secunda.

       fc/s   Indica numarul de fi<?>iere inchise pe secunda.

       fd/s   Indica numarul de fi<?>iere <?>terse pe secunda.


OP<?>IUNI
       --dec={ 0 | 1 | 2 }
              Specifica numarul de zecimale care trebuie utilizate (de la 0 la
              2, valoarea implicita este 2).

       -h     Aceasta op<?>iune este echivalenta cu specificarea --human
              --pretty.

       --human
              Afi<?>eaza dimensiunile in format lizibil pentru oameni (de
              exemplu, 1.0k, 1.2M etc). Unita<?>ile afi<?>ate cu aceasta
              op<?>iune inlocuiesc orice alte unita<?>i implicite (de exemplu,
              kilobi<?>i, sectoare...) asociate cu valorile metrice.

       -k     Afi<?>eaza statisticile in kiloocte<?>i pe secunda.

       -m     Afi<?>eaza statisticile in megaocte<?>i pe secunda.

       --pretty
              Face raportul CIFS mai u<?>or de citit de catre un om.

       -t     Imprima ora pentru fiecare raport afi<?>at. Formatul marcii
              temporale poate depinde de valoarea variabilei de mediu
              S_TIME_FORMAT  (a se vedea mai jos).

       -V     Afi<?>eaza numarul versiunii, apoi iese.


MEDIU
       Comanda cifsiostat  <?>ine cont de urmatoarele variabile de mediu:

       S_COLORS
              In mod implicit, statisticile sunt afi<?>ate in culori atunci
              cand ie<?>irea este conectata la un terminal. Utiliza<?>i
              aceasta variabila pentru a modifica configurarea. Valorile
              posibile pentru aceasta variabila sunt never, always sau auto
              (aceasta din urma este echivalenta cu valoarea implicita).
              Re<?>ine<?>i ca culoarea (fie ea ro<?>ie, galbena sau de alta
              culoare) utilizata pentru a afi<?>a o valoare nu indica niciun
              fel de problema doar din cauza culorii. Aceasta indica doar
              diferite intervale de valori.

       S_COLORS_SGR
              Specifica culorile <?>i alte atribute utilizate pentru a afi<?>a
              statisticile pe terminal. Valoarea sa este o lista de
              capacita<?>i separate prin doua puncte care are ca valoare
              implicita I=32;22:N=34;1:Z=34;22. Capacita<?>ile acceptate sunt:

              I=     Sub<?>irul SGR pentru numele sistemelor de fi<?>iere.

              N=     Sub<?>irul SGR pentru valorile statistice care nu sunt
                     egale cu zero.

              Z=     Sub<?>irul SGR pentru valori zero.

       S_TIME_FORMAT
              Daca aceasta variabila exista <?>i valoarea ei este ISO, atunci
              nu se va <?>ine cont de configura<?>ia regionala curenta la
              imprimarea datei in antetul raportului. Comanda cifsiostat va
              utiliza in schimb formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ). Marca
              temporala afi<?>ata cu op<?>iunea -t  va fi, de asemenea,
              conforma cu formatul ISO 8601.


HIBA
       sistemul de fi<?>iere /proc trebuie sa fie montat pentru ca cifsiostat
       sa func<?>ioneze.

       De<?>i cifsiostat vorbe<?>te de kiloocte<?>i (ko), megaocte<?>i
       (Mo)..., el folose<?>te de fapt kibocte<?>i (kio), mebiocte<?>i
       (Mio)... Un kibioctet este egal cu 1024 octe<?>i, iar un mebioctet este
       egal cu 1024 kibiocte<?>i.


FILE
       /proc/fs/cifs/Stats con<?>ine statisticile CIFS.


AUTORI
       Scris de Ivana Varekova (varekova <at> redhat.com)
       Men<?>inut de Sebastien Godard (sysstat <at> orange.fr)


CONSULTA<?>I <?>I
       sar(1), pidstat(1), mpstat(1), vmstat(8), iostat(1), tapestat(1),
       nfsiostat(1)

       https://github.com/sysstat/sysstat
       https://sysstat.github.io/

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Linux                             august 2023                    CIFSIOSTAT(1)