'\" t
.\"     Title: chsh
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: أوامر المستخدم
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "CHSH" "1" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "أوامر المستخدم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
chsh \- غيّر صدفة الولوج الخاصة بك
.SH "موجز"
.sp
\fBchsh\fP [\fB\-s\fP \fIshell\fP] [\fB\-l\fP] [\fB\-h\fP] [\fB\-V\fP] [\fIusername\fP|\fIUID\fP]
.SH "الوصف"
.sp
يُستخدم \fBchsh\fP لتغيير صدفة الولوج الخاصة بك. إذا لم تُعطَ صدفة في سطر الأوامر، فسيطلب \fBchsh\fP واحدة.
.sp
يدعم \fBchsh\fP المدخلات غير المحلية (kerberos، LDAP، إلخ.) إذا رُبط مع libuser، وإلا فاستخدم \fBypchsh\fP(1) أو \fBlchsh\fP(1) أو أي تطبيق آخر للمدخلات غير المحلية.
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-s\fP، \fB\-\-shell\fP \fIالصدفة\fP
.RS 4
حدد صدفة الولوج الخاصة بك.
.RE
.sp
\fB\-l\fP، \fB\-\-list\-shells\fP
.RS 4
اطبع قائمة الأصداف المدرجة في \fI/etc/shells\fP واخرج.
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة واخرج. (الخيار القصير \fB\-h\fP مستخدم منذ الإصدارة 2.30؛ الإصدارات الأقدم استخدمت \fB\-u\fP المهجور حاليًا).
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدارة واخرج. (الخيار القصير \fB\-V\fP مستخدم منذ الإصدارة 2.39؛ الإصدارات الأقدم استخدمت \fB\-v\fP المهجور حاليًا).
.RE
.SH "الأصداف الصالحة"
.sp
سيقبل \fBchsh\fP مسار المسار الكامل لأي ملف قابل للتنفيذ على النظام.
.sp
السلوك المبدئي للمستخدمين غير الخارقين هو قبول الأصداف المدرجة في ملف \fI/etc/shells\fP فقط، وإصدار تحذير للمستخدم الخارق (root). يمكن أيضًا ضبطه وقت التصريف ليصدر تحذيرًا فقط لجميع المستخدمين.
.SH "حالة الخروج"
.sp
يُرجع 0 إذا نجحت العملية، و 1 إذا فشلت العملية أو كانت صياغة الأمر غير صالحة.
.SH "المؤلفين"
.sp
.MTO "svalente\(atmit.edu" "Salvatore Valente" ""
.SH "انظر أيضاً"
.sp
\fBlogin\fP(1)، \fBlogin.defs\fP(5)، \fBpasswd\fP(5)، \fBshells\fP(5)
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBchsh\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."