'\" t
.\"     Title: chrt
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Polecenia użytkownika
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "CHRT" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Polecenia użytkownika"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
chrt \- zmienia atrybuty czasu rzeczywistego procesu
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBchrt\fP [opcje] [\fIpriorytet\fP] \fIpolecenie\fP [\fIargument\fP.\|.\|.]
.sp
\fBchrt \-\-pid\fP [opcje] [\fIpriorytet\fP] \fIPID\fP
.SH "OPIS"
.sp
\fBchrt\fP ustawia lub pobiera atrybuty szeregowania czasu rzeczywistego istniejącego identyfikatora procesu (PID), albo uruchamia \fIpolecenie\fP z podanymi atrybutami.
.SH "OPCJE ALGORYTMÓW"
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-other\fP
.RS 4
Ustawia algorytm szeregowania \fBSCHED_OTHER\fP (szeregowanie z dzieleniem czasu). Jest to domyślny algorytm szeregowania zadań w Linuksie. Od util\-linux v2.42, argument priorytetu jest opcjonalny; jeśli się go poda, musi być ustawiony na zero.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-fifo\fP
.RS 4
Ustawia algorytm szeregowania na \fBSCHED_FIFO\fP (pierwszy na wejściu, pierwszy na wyjściu).
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-rr\fP
.RS 4
Ustawia algorytm szeregowania na \fBSCHED_RR\fP (szeregowanie rotacyjne). Jeśli nie zdefiniuje się algorytmu, domyślnie stosowany jest właśnie \fBSCHED_RR\fP.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-batch\fP
.RS 4
Ustawia algorytm szeregowania na \fBSCHED_BATCH\fP (szeregowanie procesów wsadowych). Typowo linuksowy, obsługiwany od Linuksa 2.6.16. Od util\-linux v2.42, argument priorytetu jest opcjonalny; jeśli się go poda, musi być ustawiony na zero.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-idle\fP
.RS 4
Ustawia algorytm szeregowania na \fBSCHED_IDLE\fP (szeregowanie zadań o bardzo niskim priorytecie). Typowo linuksowy, obsługiwany od Linuksa 2.6.23. Od util\-linux v2.42, argument priorytetu jest opcjonalny; jeśli się go poda, musi być ustawiony na zero.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-deadline\fP
.RS 4
Ustawia algorytm szeregowania na \fBSCHED_DEADLINE\fP (szeregowanie sporadyczne z budżetem czasu). Typowo linuksowy, obsługiwany od Linuksa 3.14. Od util\-linux v2.42, argument priorytetu jest opcjonalny; jeśli się go poda, musi być ustawiony na zero. Zob. też \fB\-\-sched\-runtime\fP, \fB\-\-sched\-deadline\fP i \fB\-\-sched\-period\fP. Relacja pomiędzy opcjami, wymagana przez jądro, jest taka, że czas działania (runtime) \(lA limit (deadline) \(lA okres (period). \fBchrt\fP kopiuje \fIokres\fP do \fIlimitu\fP jeśli nie poda się \fB\-\-sched\-deadline\fP, a także \fIlimit\fP do \fIczasu działania\fP jeśli nie poda się \fB\-\-sched\-runtime\fP. Oznacza to, że konieczne jest podanie przynajmniej \fB\-\-sched\-period\fP. Więcej szczegółów w podręczniku \fBsched\fP(7).
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-ext\fP
.RS 4
Set scheduling policy to \fBSCHED_EXT\fP (BPF program\-defined scheduling). Linux\-specific, supported since 6.12. Since util\-linux v2.42, the priority argument is optional; if specified, it must be set to zero. Note that for the policy to be recognized, the following kernel configuration options need to be enabled: \fBCONFIG_BPF\fP, \fBCONFIG_SCHED_CLASS_EXT\fP, \fBCONFIG_BPF_SYSCALL\fP, \fBCONFIG_BPF_JIT\fP, \fBCONFIG_DEBUG_INFO_BTF\fP, \fBCONFIG_BPF_JIT_ALWAYS_ON\fP and \fBCONFIG_BPF_JIT_DEFAULT_ON\fP.
.RE
.SH "OPCJE SZEREGOWANIA"
.sp
\fB\-T\fP, \fB\-\-sched\-runtime\fP \fInanosekundy\fP
.RS 4
Określa parametr czasu działania algorytmu \fBSCHED_DEADLINE\fP oraz niestandardową długość kwantu czasu w algorytmach \fBSCHED_OTHER\fP i \fBSCHED_BATCH\fP (typowo linuksowe). Proszę zauważyć, że określanie niestandardowej długości kwantu czasu poprzez parametr czasu działania jest obsługiwane od Linuksa 6.12.
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-sched\-period\fP \fInanosekundy\fP
.RS 4
Określa parametr okresu algorytmu \fBSCHED_DEADLINE\fP (typowo linuksowy). Proszę zauważyć, że dolnym limitem jądra jest 100 mikrosekund.
.RE
.sp
\fB\-D\fP, \fB\-\-sched\-deadline\fP \fInanosekundy\fP
.RS 4
Określa parametr limitu algorytmu \fBSCHED_DEADLINE\fP (typowo linuksowy).
.RE
.sp
\fB\-R\fP, \fB\-\-reset\-on\-fork\fP
.RS 4
Używa znacznika \fBSCHED_FLAG_RESET_ON_FORK\fP lub \fBSCHED_RESET_ON_FORK\fP. Typowo linuksowe, obsługiwane od 2.6.31.
.sp
Każdy wątek ma znacznik szeregowania \fIreset\-on\-fork\fP (zresetuj przy rozwidleniu). Gdy jest ustawiony, potomkowie utworzeniu przy \fBfork\fP(2) nie dziedziczą uprzywilejowanych algorytmów szeregowania. Po włączeniu znacznika \fIreset\-on\-fork\fP można go zresetować tylko, jeśli wątek ma przywilej \fBCAP_SYS_NICE\fP. Znacznik jest wyłączony w procesach potomnych tworzonych przez \fBfork\fP(2).
.sp
Precyzyjniej: jeśli ustawiono znacznik \fIreset\-on\-fork\fP, do nowo tworzonych potomków stosują się następujące zasady:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
Jeśli wątek wywołujący ma ustawiony algorytm szeregowania \fBSCHED_FIFO\fP lub \fBSCHED_RR\fP, algorytm jest resetowany na \fBSCHED_OTHER\fP w procesach potomnych.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
Jeśli proces wywołujący ma ujemną wartość nice, wartość nice jest resetowana na zero w procesach potomnych.
.RE
.RE
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\-tasks\fP
.RS 4
Ustawia lub pobiera atrybuty szeregowania wszystkich zadań (wątków) podanego PID.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-max\fP
.RS 4
Pokazuje minimalne i maksymalne prawidłowe priorytety, a następnie wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP
.RS 4
Działa na istniejącym PID i nie uruchamia nowego zadania.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Pokazuje informacje o stanie.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SH "PRZYKŁADY"
.sp
Domyślnym zachowaniem jest uruchomienie nowego polecenia:
.RS 4
.RE
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBchrt\fP \fIpriorytet\fP \fIpolecenie\fP [\fIargumenty\fP]
.br
.RE
.ll
.sp
Można też pobrać atrybuty czasu rzeczywistego istniejącego zadania:
.RS 4
.RE
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBchrt \-\-pid\fP \fIPID\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Albo je ustawić:
.RS 4
.RE
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBchrt \-\-pid\fP \fIopcja\-szeregowania priorytet PID\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Na przykład, aby ustawić algorytm szeregowania procesu \fB1234\fP na \fBSCHED_RR\fP (rotacyjne) a priorytet na \fB30\fP:
.RS 4
.RE
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBchrt \-\-pid \-r 30 1234\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Resetowanie priorytetu procesu na domyślny:
.RS 4
.RE
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBchrt \-\-pid \-o 0\fP \fIPID\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Ustawia niestandardową długość kwantu czasu zadania szeregowanego algorytmem \fBSCHED_OTHER\fP na 1 ms (priorytet jest opcjonalny w algorytmach innych niż \fBSCHED_FIFO\fP i \fBSCHED_RR\fP):
.RS 4
.RE
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBchrt \-\-pid \-o \-T 1000000\fP \fIPID\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Szczegółowy opis różnych typów algorytmów szeregowania oraz interakcji między nimi znajduje się w podręczniku systemowym \fBsched\fP(7).
.SH "UPRAWNIENIA"
.sp
Użytkownik musi posiadać przywilej \fBCAP_SYS_NICE\fP aby zmieniać atrybuty szeregowania procesu. Każdy użytkownik może pobrać informacje dotyczące szeregowania.
.SH "UWAGI"
.sp
Jedynie \fBSCHED_FIFO\fP, \fBSCHED_OTHER\fP i \fBSCHED_RR\fP są częścią standardu POSIX 1003.1b Process Scheduling. Pozostałe atrybuty szeregowania mogą być ignorowane na niektórych systemach.
.sp
Domyślnym algorytmem szeregowania w Linuksie jest \fBSCHED_OTHER\fP.
.SH "AUTORZY"
.sp
.MTO "rml\(attech9.net" "Robert Love" ","
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBnice\fP(1), \fBrenice\fP(1), \fBtaskset\fP(1), \fBsched\fP(7)
.sp
Schemat linuksowego szeregowania zadań opisano w podręczniku \fBsched_setscheduler\fP(2).
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBchrt\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."