.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHROOT 1 "April 2026" "GNU coreutils 9.11" "Comandos de usuário"
.SH NOME
chroot \- executa comando ou shell interativo com diretório raiz especial
.SH SINOPSE
\fBchroot\fP [\fI\,OPÇÃO\/\fP]... \fI\,NOVARAIZ \/\fP[\fI\,COMANDO \/\fP[\fI\,ARGUMENTO\/\fP]...]
.SH DESCRIÇÃO
.\" Add any additional description here
.PP
Executa COMANDO com o diretório raiz modificado para NOVARAIZ.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chroot\-\-groups'\fB\-\-groups=LISTA_G\fP\X'tty: link'
espeifica grupos suplementares, como g1,g2,..,gN
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chroot\-\-userspec'\fB\-\-userspec=USUÁRIO:GRUPO\fP\X'tty: link'
especifica usuário e grupo (ID ou nome) para usar
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#chroot\-\-skip\-chdir'\fB\-\-skip\-chdir\fP\X'tty: link'
não altera o diretório de trabalho para "/"
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot#chroot\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
mostra esta ajuda e sai
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot#chroot\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
informa a versão e sai
.PP
Se nenhum comanod for fornecido, executa '"$SHELL" \fB\-i\fP' (padrão: '/bin/sh
\fB\-i\fP').
.SS "Status de saída:"
.TP 
125
se o comando chroot em si falhar
.TP 
126
se COMANDO for encontrado, mas não puder ser invocado
.TP 
127
se COMANDO não puder ser encontrado
.TP 
\-
o status de saída de COMANDO
.SH AUTOR
Escrito por Roland McGrath.
.SH "RELATANDO PROBLEMAS"
Relate erros para: bug\-coreutils@gnu.org
.br
Página do GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ajuda em geral no uso de software GNU:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Relate erros de tradução para
<https://translationproject.org/team/pt_BR.html>
.SH "DIREITOS AUTORAIS"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licença GPLv3+: GNU GPL
versão 3 ou posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Este é um software livre: você é livre para alterá\-lo e redistribuí\-lo. NÃO
HÁ QUALQUER GARANTIA, na máxima extensão permitida em lei.
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBchroot\fP(2)
.PP
.br
Documentação completa em
<https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot>
.br
ou disponível localmente via: info \(aq(coreutils) chroot invocation\(aq
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .