.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHROOT 1 "Januari 2024" "GNU coreutils 9.4" "Opdrachten voor gebruikers"
.SH NAAM
chroot \- voer commando of interactieve shell uit met een speciale hoofdmap
.SH SAMENVATTING
\fBchroot\fP [\fI\,OPTIE\/\fP] \fI\,DOELMAP \/\fP[\fI\,COMMANDO \/\fP[\fI\,ARG\/\fP]...]
.br
\fBchroot\fP \fI\,OPTIE\/\fP
.SH BESCHRIJVING
.\" Add any additional description here
.PP
Voert het gegeven COMMANDO (plus ARGUMENTEN) uit, met DOELMAP als basismap.
.TP 
\fB\-\-groups\fP=\fI\,GROEPENLIJST\/\fP
extra groepen (kommagescheiden lijst)
.TP 
\fB\-\-userspec\fP=\fI\,GEBRUIKER\/\fP:GROEP
te gebruiken gebruiker en groep (ID of naam)
.TP 
\fB\-\-skip\-chdir\fP
huidige map niet wijzigen naar '/'
.TP 
\fB\-\-help\fP
toon de helptekst en stop
.TP 
\fB\-\-version\fP
toon programmaversie en stop
.PP
Indien er geen commando werd gegeven, voer '"$SHELL" \fB\-i\fP' (default:
\&'/bin/sh \fB\-i\fP') uit.
.SS "De afsluitwaarde is:"
.TP 
125
als het chroot commando zelf faalt
.TP 
126
als COMMANDO werd gevonden maar niet kan worden aangeroepen
.TP 
127
Als COMMANDO niet werd gevonden
.TP 
\-
de beëindigings status van COMMANDO anders
.SH AUTEUR
Geschreven door Roland McGrath.
.SH "RAPPORTEREN VAN BUGS"
Online hulp bij GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Meld alle vertaalfouten op
<https://translationproject.org/team/nl.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Licentie GPLv3+: GNU GPL
versie 3 of later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder
verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit
toestaat.
.SH "ZIE OOK"
\fBchroot\fP(2)
.PP
.br
Volledige documentatie op:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot>
.br
of lokaal via: info \(aq(coreutils) chroot invocation\(aq
.PP
.SH VERTALING
De Nederlandse vertaling van deze handleiding is geschreven door
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
en
Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>
.
.PP
Deze vertaling is vrije documentatie; lees de
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
of later over de Copyright-voorwaarden. Er is geen AANSPRAKELIJKHEID.
.PP
Indien U fouten in de vertaling van deze handleiding zou vinden,
stuur een e-mail naar
.MT debian-l10n-dutch@lists.debian.org
.ME .