.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHROOT 1 "2024. január" "GNU coreutils 9.4" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
chroot \- run command or interactive shell with special root directory
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBchroot\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP] \fI\,ÚJGYÖKÉR \/\fP[\fI\,PARANCS \/\fP[\fI\,ARGUMENTUM\/\fP]...]
.br
\fBchroot\fP \fI\,KAPCSOLÓ\/\fP
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
A PARANCS futtatása a gyökérkönyvtár ÚJGYÖKÉRRE állításával.
.TP 
\fB\-\-groups\fP=\fI\,G_LISTA\/\fP
kiegészítő csoportok megadása mint g1,g2,..,gN
.TP 
\fB\-\-userspec\fP=\fI\,FELH\/\fP:CSOP
használandó felhasználó és csoport megadása (azonosító vagy név)
.TP 
\fB\-\-skip\-chdir\fP
ne váltson munkakönyvtárat erre: „/“
.TP 
\fB\-\-help\fP
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\fB\-\-version\fP
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
Ha nincs megadva parancs, a '"$SHELL" \fB\-i\fP' (alapesetben: „/bin/sh \fB\-i\fP”)
indul el.
.SS "Kilépési állapot:"
.TP 
125
if the chroot command itself fails
.TP 
126
if COMMAND is found but cannot be invoked
.TP 
127
if COMMAND cannot be found
.TP 
\-
the exit status of COMMAND otherwise
.SH SZERZŐ
Írta Roland McGrath.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A(z) GNU coreutils online súgója:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBchroot\fP(2)
.PP
.br
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) chroot invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Magyari Miklós <magyari@freemail.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .