CHROOT(1)                    Prirucka uzivatele                      CHROOT(1)

JMENO
       chroot - provede prikaz nebo interaktivni shell se zmenenym korenovym
       adresarem

POUZITI
       chroot [VOLBA] NOVYKORENOVYADRESAR [PRIKAZ [ARG]...]
       chroot VOLBA

POPIS
       Spusti PRIKAZ s korenovym adresarem nastavenym na NOVYKORENOVYADRESAR.

       --groups=SEZNAM_SKUPIN
              urcuje doplnkove skupiny jako s1,s2,<?>,sN

       --userspec=UZIVATEL:SKUPINA
              urcuje uzivatele a skupinu (ID nebo jmeno), ktere se pouziji

       --skip-chdir
              nezmeni pracovni adresar na '/'

       --help vypise navod k pouziti na standardni vystup a bezchybne skonci

       --version
              Vypise informaci o verzi programu a skonci

       Neni-li zadan zadny prikaz, spusti '"$SHELL" -i' (implicitne: '/bin/sh
       -i').

   Navratovy kod:
       125    if the chroot command itself fails

       126    if COMMAND is found but cannot be invoked

       127    if COMMAND cannot be found

       -      the exit status of COMMAND otherwise

AUTOR
       Napsal Roland McGrath.

HLASENI CHYB
       On-line napoveda GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Chyby v prekladu hlaste na
       <https://translationproject.org/team/cs.html> (cesky)

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
       GPLverze 3 nebo novejsi <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Toto je volne programove vybaveni: muzete jej menit a sirit. Je zcela
       BEZ ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DALSI INFORMACE
       chroot(2)

       Uplna dokumentace je na:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot>
       nebo dostupna lokalne skrze: info '(coreutils) chroot invocation'

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do spanelstiny vytvorili Petr Kolar
       <Petr.Kolar@vslib.cz> a Kamil Dudka <kdudka@redhat.com>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                 Leden 2024                         CHROOT(1)