CHOWN(1)                      Comenzi utilizator                      CHOWN(1)

NUME
       chown - schimba proprietarul <?>i grupul unui fi<?>ier sau al unui
       dosar

REZUMAT
       chown [OP<?>IUNE]... [PROPRIETAR][:[GRUP]] FI<?>IER...
       chown [OP<?>IUNE]... --reference=FI<?>IER_REF FI<?>IER...

DESCRIERE
       Aceasta pagina de manual documenteaza versiunea GNU a chown.  chown
       modifica proprietatea utilizatorului <?>i/sau a grupului de utilizatori
       pentru fiecare fi<?>ier dat.  Daca este indicat doar un proprietar (un
       nume de utilizator sau un ID numeric de utilizator), acel utilizator
       devine proprietarul fiecarui fi<?>ier dat, iar grupul fi<?>ierelor nu
       este modificat.  In cazul in care proprietarul este urmat de doua
       puncte <?>i de un nume de grup (sau de un ID numeric de grup), fara
       spa<?>ii intre ele, se modifica <?>i proprietatea de grup a
       fi<?>ierelor.  Daca numele utilizatorului este urmat de doua puncte,
       dar nu de un nume de grup, utilizatorul respectiv devine proprietarul
       fi<?>ierelor, iar grupul fi<?>ierelor este schimbat in grupul de
       conectare al utilizatorului respectiv.  Daca se dau doua puncte <?>i
       grupul, dar proprietarul este omis, se modifica numai grupul
       fi<?>ierelor; in acest caz, chown indepline<?>te aceea<?>i func<?>ie ca
       chgrp.  Daca se dau doar doua puncte sau daca intregul operand este
       gol, nu se modifica nici proprietarul, nici grupul.

OP<?>IUNI
       Schimba proprietarul <?>i/sau grupul fiecarui FI<?>IER in PROPRIETAR
       <?>i/sau GRUP. Cu --reference, schimba proprietarul <?>i grupul
       fiecarui FI<?>IER cu cel al FI<?>IER_REF.

       -c, --changes
              precum --verbose, dar raporteaza numai atunci cand se face o
              modificare

       -f, --silent, --quiet
              suprima majoritatea mesajelor de eroare

       -v, --verbose
              descrie in amanunt ac<?>iunile sau non-ac<?>iunile luate pentru
              fiecare fi<?>ier sau dosar procesat

       --dereference
              afecteaza referentul fiecarei legaturi simbolice (aceasta este
              valoarea implicita), mai degraba decat legatura simbolica in
              sine

       -h, --no-dereference
              afecteaza legaturile simbolice in locul oricarui fi<?>ier la
              care se face referire (util numai pe sistemele care pot schimba
              dreptul de proprietate asupra unei legaturi simbolice)

       --from=PROPRIETAR_ACTUAL:GRUP_ACTUAL
              modifica proprietarul <?>i/sau grupul fiecarui fi<?>ier numai
              daca proprietarul <?>i/sau grupul actual corespund cu cele
              specificate aici.  Oricare poate fi omis, caz in care nu este
              necesara o potrivire pentru atributul omis

       --no-preserve-root
              nu trateaza ,,/" deosebit (valoarea implicita)

       --preserve-root
              e<?>ueaza la operarea recursiva pe ,,/"

       --reference=FI<?>IER_REF
              utilizeaza FI<?>IER_REF proprietar <?>i grup in loc de valorile
              PROPRIETAR:GRUP specificate.  FI<?>IER_REF este intotdeauna
              ,,dereferenced".

       -R, --recursive
              opereaza asupra fi<?>ierelor <?>i directoarelor in mod recursiv

       Urmatoarele op<?>iuni modifica traversarea unei ierarhii cand este
       specificata <?>i op<?>iunea -R. Daca este specificata mai mult de una,
       numai cea finala are efect.

       -H     daca un argument din linia de comanda este o legatura simbolica
              la un dosar, o urmare<?>te

       -L     urmare<?>te fiecare legatura simbolica la un dosar, ce este
              intalnita

       -P     nu urmare<?>te nicio legatura simbolica (implicit)

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       Proprietarul nu se schimba daca este omis.  Grupul nu se schimba daca
       este omis, dar se schimba in grupul de autentificare daca este indicat
       implicit cu ,,:" dupa un ,,PROPRIETAR" simbolic. PROPRIETAR <?>i GRUP
       pot fi atat numerice, cat <?>i simbolice.

EXEMPLE
       chown root /u
              Schimba proprietarul lui /u la ,,root".

       chown root:staff /u
              Asemenea, dar schimba <?>i grupul la ,,staff".

       chown -hR root /u
              Schimba proprietarul lui /u <?>i al subdosarelor la ,,root".

AUTOR
       Scris de David MacKenzie <?>i Jim Meyering.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       chown(2)

       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/chown>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) chown invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de
       Lauren<?>iu Buzdugan <lbuz@rolix.org> <?>i Remus-Gabriel Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                ianuarie 2024                        CHOWN(1)