CHOWN(1)                  Felhasznaloi parancsok                      CHOWN(1)

NEV
       chown - change file owner and group

OSSZEGZES
       chown [KAPCSOLO]... [TULAJDONOS][:[CSOPORT]] FAJL...
       chown [KAPCSOLO]... --reference=REFERENCIAFAJL FAJL...

LEIRAS
       This manual page documents the GNU version of chown.  chown changes the
       user and/or group ownership of each given file.  If only an owner (a
       user name or numeric user ID) is given, that user is made the owner of
       each given file, and the files' group is not changed.  If the owner is
       followed by a colon and a group name (or numeric group ID), with no
       spaces between them, the group ownership of the files is changed as
       well.  If a colon but no group name follows the user name, that user is
       made the owner of the files and the group of the files is changed to
       that user's login group.  If the colon and group are given, but the
       owner is omitted, only the group of the files is changed; in this case,
       chown performs the same function as chgrp.  If only a colon is given,
       or if the entire operand is empty, neither the owner nor the group is
       changed.

KAPCSOLOK
       Megvaltoztatja mindegyik FAJL tulajdonosat es/vagy csoportjat a
       TULAJDONOSRA es/vagy a CSOPORTRA. A --reference hasznalata eseten
       mindegyik FAJL tulajdonosat es csoportjat a REFERENCIAFAJLERA
       valtoztatja.

       -c, --changes
              mint a bobeszedu mod, de csak a vegrehajtott valtozasokat jelzi

       -f, --silent, --quiet
              megszunteti a legtobb hibauzenetet

       -v, --verbose
              minden feldolgozott fajl utan diagnosztikai uzenetet ir ki

       --dereference
              nem a szimbolikus link csoportjat valtoztatja meg, hanem a
              fajlet, amire az mutat (ez az alapertelmezett)

       -h, --no-dereference
              a szimbolikus linket erinti, es nem a fajlt (csak azokon a
              rendszereken hasznos, ahol a szimbolikus link tulajdonosa
              modosithato)

       --from=JELENLEGI_TULAJ:JELENLEGI_CSOPORT
              change the ownership of each file only if its current owner
              and/or group match those specified here. Either may be omitted,
              in which case a match is not required for the omitted attribute

       --no-preserve-root
              a ,,/"-t ne kezelje specialisan (alapertelmezett)

       --preserve-root
              a rekurziv mukodes visszautasitasa a ,,/" konyvtaron

       --reference=RFAJL
              use RFILE's ownership rather than specifying values RFILE is
              always dereferenced if a symbolic link.

       -R, --recursive
              rekurzivan mukodik a fajlokon es konyvtarakon

       The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R
       option is also specified.  If more than one is specified, only the
       final one takes effect. '-P' is the default.

       -H     ha egy parancssori argumentum szimbolikus link egy konyvtarra,
              akkor bejarja

       -L     minden konyvtarra mutato szimbolikus link bejarasa

       -P     do not traverse any symbolic links

       --help ezen sugo megjelenitese es kilepes

       --version
              verzioinformaciok megjelenitese es kilepes

       A tulajdonos valtozatlan marad, ha nincs megadva. A csoport valtozatlan
       marad, ha nincs megadva, de megvaltozik a bejelentkezesi csoportra, a
       ,,:"-ot koveto TULAJDONOS nevenek megadasakor. A TULAJDONOST es a
       CSOPORTOT meg lehet adni szammal vagy nevvel.

PELDAK
       chown root /u
              A /u tulajdonosanak megvaltoztatasa ,,root"-ra.

       chown root:staff /u
              Hasonlo, de a csoportot megvaltoztatja ,,staff"-ra.

       chown -hR root /u
              A /u es az alatta talalhato fajlok tulajdonosanak modositasa
              ,,root"-ra.

SZERZO
       Irta David MacKenzie es Jim Meyering.

HIBAK JELENTESE
       A(z) GNU coreutils online sugoja:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

SZERZOI JOG
       Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a
       GNU GPL 3. vagy ujabb valtozata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Ez egy szabad szoftver, terjesztheti es/vagy modosithatja. NINCS
       GARANCIA, a torveny altal engedelyezett mertekig.

LASD MEG
       chown(2)

       Teljes dokumentacio <https://www.gnu.org/software/coreutils/chown>
       vagy helyileg elerheto: info '(coreutils) chown invocation'

FORDITAS
       A kezikonyv magyar forditasat a Kulcsar Gabor <medve@iku.omikk.hu> es
       Magyari Miklos <magyari@freemail.hu> keszitette.

       Ez a forditas ingyenes dokumentacio; lasd a GNU General Public License
       3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. Vagy ujabb verziojat a
       szerzoi jogi feltetelekkel kapcsolatban.  Feltetelezzuk, hogy NEM
       FELELOSSEG.

       Ha hibat talal a kezikonyv oldal forditasaban, kuldje el a e-mail cim:
       TODO.  <>.

GNU coreutils 9.5               2024. marcius                         CHOWN(1)