.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.48.5. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH CHMOD 1 "August 2024" "GNU coreutils 9.5" Användarkommandon .SH NAMN chmod — ändra filrättighetsbitar .SH SYNOPSIS \fBchmod\fP [\fI\,FLAGGA\/\fP]... \fI\,RÄTTIGHET\/\fP[\fI\,,RÄTTIGHET\/\fP]... \fI\,FIL\/\fP... .br \fBchmod\fP [\fI\,FLAGGA\/\fP]... \fI\,OKTAL\-RÄTTIGHET FIL\/\fP... .br \fBchmod\fP [\fI\,FLAGGA\/\fP]... \fI\,\-\-reference=RFIL FIL\/\fP... .SH BESKRIVNING Denna manualsida dokumenterar GNU\-versionen av \fBchmod\fP. \fBchmod\fP ändrar filrättighetsbitarna på de angivna filerna i enlighet med \fIrättighet\fP, vilket kan vara antingen en symbolisk representation av vilka ändringar som skall göras, eller ett oktalt tal som representerat bitmönstret för de nya lägesbitarna. .PP The format of a symbolic mode is [\fBugoa\fP.\|.\|.][[\fB\-+=\fP][\fIperms\fP.\|.\|.].\|.\|.], where \fIperms\fP is either zero or more letters from the set \fBrwxXst\fP, or a single letter from the set \fBugo\fP. Multiple symbolic modes can be given, separated by commas. .PP En kombination av bokstäverna \fBugoa\fP styr vilka användares åtkomst till filen som skall ändras: användaren som äger den (\fBu\fP), andra användare i filens grupp (\fBg\fP), andra användare som inte är i filens grupp (\fBo\fP) eller alla användare (\fBa\fP). Om ingen av dessa anges är effekten som om (\fBa\fP) angavs, men bitar som är satta i umask:en påverkas inte. .PP Operatorn \fB+\fP gör att de valda rättighetsbitarna läggs till till de befintliga filrättighetsbitarna till varje fil; \fB\-\fP gör att de tas bort; och \fB=\fP gör att de läggs till och att bitar som inte nämns tas bort med undantag av att en katalogs ej nämnda sätt\-användar\- och \-grupp\-ID\-bitar inte påverkas. .PP Bokstäverna \fBrwxXst\fP väljer filrättighetsbitar för de påverkade användarna: läs (\fBr\fP), skriv (\fBw\fP), kör (eller sök för kataloger) (\fBx\fP), kör/sök endast om filen är en katalog eller redan har körrättigheter för någon användare (\fBX\fP), sätt\-användar\- eller \-grupp\-ID vid körning (\fBs\fP), flagga för begränsade radering eller klistrig byt (\fBt\fP). Istället för en eller flera av dessa bokstäver kan man ange exakt en av bokstäverna \fBugo\fP: rättigheterna som ges till användaren som äger filen (\fBu\fP), rättigheterna som ges till andra användare som är medlemmar av filens grupp (\fBg\fP) och rättigheterna som ges till användare som inte är i någon av de två föregående katagorierna (\fBo\fP). .PP En numerisk rättighet är från en till fyra oktala siffror (0\-7), härledda genom att addera ihop bitar med värdena 4, 2 och 1. Uteslutna siffror antas vara inledande nollor. Den första siffran väljer attributen sätt\-användar\-ID (4) och sätt\-grupp\-ID (2) och begränsad radering eller klistrig (1). Den andra siffran väljer rättigheter för användaren som äger filen: läs (4), skriv (2) och kör (1); den tredje väljer rättigheter för andra användare i filens grupp, med samma värden; och den fjärde för andra användare som inte är i filens grupp, med samma värden. .PP \fBchmod\fP ändrar inte rättigheterna på symboliska länkar; systemanropet \fBchmod\fP kan inte ändra deras rättigheter på de flesta system, och de flesta system ignorerar rättigheterna på symboliska länkar. Dock, för varje symbolisk länk listad på kommandoraden ändrar \fBchmod\fP rättigheterna hos den utpekade filen. I kontrast till detta ignorerar \fBchmod\fP symboliska länkar som påträffas under rekursiv katalogtraversering. Flaggor som påverkar detta beskrivs i avsnittet \fBFLAGGOR\fP. .SH "SETUID\- OCH SETGID\-BITAR" \fBchmod\fP nollställer sätt grupp\-ID\-biten för en normal fil om filens grupp\-ID inte stämmer med användarens effektiva grupp\-ID eller en av användarens tilläggsgrupps\-ID:n, om inte användaren har de motsvarande rättigheterna. Ytterligare begränsningar kan orsaka att sätt\-användar\-ID\- och sätt\-grupp\-ID\-bitarna i \fIRÄTTIGHET\fP eller \fIRFIL\fP ignoreras. Detta beteende beror på policyn och funktionaliteten hos det underliggande systemanropet \fBchmod\fP. Vid oklarhet, kontrollera det underliggande systemets beteende. .PP För kataloger bevarar \fBchmod\fP sätt\-användar\-ID\- och sätt\-grupp\-ID\-bitarna om inte man uttryckligen anger något annat. Man kan sätta eller nollställa bitarna med symboliska rättigheter som \fBu+s\fP och \fBg\-s\fP. För att nollställa dessa bitar för kataloger med en numerisk rättighet krävs en ytterligare inledande nolla som \fB00755\fP, inledande minus som \fB\-6000\fP, eller inledande likhetstecken som \fB=755\fP. .SH "FLAGGAN FÖR BEGRÄNSAD RADERING ELLER KLISTRIG BIT" Flaggan för begränsad radering eller klistrig bit är en enda bit, vars tolkning beror på filtypen. För kataloger förhindrar den oprivilegierade användare från att ta bort eller byta namn på en fil i katalogen om de inte äger filen eller katalogen; detta kallas \fIflagga för begränsad radering\fP för katalogen, och finns ofta på kataloger som är skrivbara för alla såsom \fB/tmp\fP. För vanliga filer på en del äldre system sparar biten programmets textavbild på växlingsenheten så att den laddas snabbare när den kör; detta kallas den \fIklistriga biten\fP. .SH FLAGGOR .PP Ändra rättigheterna för varje FIL till RÄTTIGHET. Med \fB\-\-reference\fP, ändra rättigheter för varje FIL till dem hos RFIL. .TP \fB\-c\fP, \fB\-\-changes\fP Som \fB\-\-verbose\fP men rapportera bara när ändringar görs. .TP \fB\-f\fP, \fB\-\-silent\fP, \fB\-\-quiet\fP Utelämna de flesta felmeddelanden. .TP \fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP Skriv ut ett meddelande för varje bearbetad fil. .TP \fB\-\-dereference\fP ändra referensen för varje symbolisk länk, istället för den symboliska länken själv .TP \fB\-h\fP, \fB\-\-no\-dereference\fP påverka varje symboliska länk, snarare än det refererade .TP \fB\-\-no\-preserve\-root\fP Behandla inte ”/” speciellt (normalfall). .TP \fB\-\-preserve\-root\fP Låt bli att arbeta på ”/”. .TP \fB\-\-reference\fP=\fI\,RFIL\/\fP använd RFILs rättigheter istället för att ange RÄTTIGHETSvärden. RFIL derefereras alltid om det är en symbolisk länk. .TP \fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP Ändra filer och kataloger rekursivt. .PP Följande flaggor modifierar hur en hierarki traverseras när flaggan \fB\-R\fP också anges. Om mer än en anges har enbart den sista någon verkan. ”\-H” är standard. .TP \fB\-H\fP Om ett kommandoradsargument för ett kommando är en symbolisk länk, följ den. .TP \fB\-L\fP Följ varje symbolisk länk till en katalog som påträffas. .TP \fB\-P\fP följ inte några symboliska länkar .TP \fB\-\-help\fP visa denna hjälp och avsluta .TP \fB\-\-version\fP visa versionsinformation och avsluta .PP Varje RÄTTIGHET har formen ”[ugoa]*([\-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[\-+=][0\-7]+”. .SH UPPHOVSMAN Skrivet av David MacKenzie och Jim Meyering. .SH "RAPPORTERA FEL" GNU coreutils hjälp på nätet: .br Rapportera anmärkningar på översättningen till .SH COPYRIGHT Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare . .br Detta är fri programvara: du får fritt ändra och vidaredistribuera den. Det finns INGEN GARANTI, så långt lagen tillåter. .SH "SE ÄVEN" \fBchmod\fP(2) .PP .br Fullständig dokumentation .br eller tillgängligt lokalt via: info \(aq(coreutils) chmod invocation\(aq .PP .SH ÖVERSÄTTNING Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av Göran Uddeborg . .PP Denna översättning är fri dokumentation; läs .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR. .PP Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida, skicka ett mail till .MT Tp-sv@listor.tp-sv.se .ME .