.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.48.5. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH CHMOD 1 "august 2024" "GNU coreutils 9.5" Brugerkommandoer .SH NAVN chmod \- ændr filtilstandsbit .SH SYNOPSIS \fBchmod\fP [\fI\,TILVALG\/\fP]... \fI\,TILSTAND\/\fP[\fI\,,TILSTAND\/\fP]... \fI\,FIL\/\fP... .br \fBchmod\fP [\fI\,TILVALG\/\fP]... \fI\,OKTAL_TILSTAND FIL\/\fP... .br \fBchmod\fP [\fI\,TILVALG\/\fP]... \fI\,\-\-reference=RFIL FIL\/\fP... .SH BESKRIVELSE Denne manualside dokumenterer Gnu versionen af \fBchmod\fP. \fBchmod\fP ændrer filstandsbit på de givne filer i henhold til \fItilstand,\fP der kan være en enten symbolsk repræsentation af ønskede ændringer eller et oktalt tal repræsenterende bitmønsteret for den nye tilstandsbit. .PP Formatet for en symbolsk tilstand er [\fBugoa\fP.\|.\|.][[\fB\-+=\fP][\fIperms\fP.\|.\|.].\|.\|.], hvor \fIperms\fP er enten nul eller flere bogstaver fra sættet \fBrwxXst\fP, eller et enkelt bogstav fra sættet \fBugo\fP. Flere symbolske tilstande kan angives, adskilt af kommaer. .PP En kombination af bogstaverne \fBugoa\fP afgører hvilke brugeres rettigher der vil blive ændret: Brugeren der ejer filen (\fBu\fP), andre brugere i filens gruppe (\fBg\fP), andre brugere ikke i filens gruppe (\fBo\fP) eller alle brugere (\fBa\fP). Hvis ingen af disse muligheder er givet, virker kommandoen som hvis den var givet et \fBa\fP, men bits sat i umask'en er ikke påvirket. .PP Operatøren \fB+\fP får de valgte filtilstandsbit til at blive lagt sammen med den nuværende filtilstandsbit for hver fil; \fB\-\fP får dem til at blive fjernet; og \fB=\fP får dem til at blive tilføjet og medfører, at ikke nævnte bit fjernes med undtagelse af, at en mappes ikke nævnte set user og gruppe\-ID\-bit ikke påvirkes. .PP Bogstaverne \fBrwxXst\fP vælger filstandsbit for de berørte brugere. Læs (\fBr\fP), skriv (\fBw\fP), udfør (eller søg efter mapper) (\fBx\fP), udfør/søg kun hvis filen er en mappe eller allerede har kørselsrettigheder for nogle brugere (\fBX\fP), sæt bruger\- eller gruppe\-ID ved udførelse (\fBs\fP), begrænset sletningsflag eller klæbende bit (\fBt\fP). I stedet for et eller flere af disse bogstaver kan du angive præcist et af bogstaverne \fBugo\fP: rettighederne tildelt til brugeren der ejer filen (\fBu\fP), rettighederne tildelt til andre brugere der er medlemmer af filens gruppe (\fBg\fP) og rettighederne tildelt til brugere, der ikke er i de to foregående kategorier (\fBo\fP). .PP En numerisk tilstand består af mellem et og fire oktale cifre (0\-7), fundet ved at summere bit med værdierne 4, 2 og 1. Udeladte cifre er antaget værende foranstillede nuller. Det første ciffer vælger sæt bruger\-ID (4), sæt gruppe\-ID (2) og begrænset sletning eller klæbende (1) attributter. Det andet ciffer vælger rettigheder for brugeren der ejer filen, læs (4), skriv (2) og udfør (1). Tredje ciffer vælger rettigheder for andre brugere i filens gruppe med de samme værdier; og det fjerde ciffer vælger rettigheder for alle andre brugere med de samme værdier. .PP \fBchmod\fP ændrer aldrig rettighederne på symbolske henvisninger. \fBchmod\fP\-systemkaldet kan ikke ændre deres rettigheder på de fleste systemer, og de fleste systemer ignorerer rettigheder for symbolske henvisninger. For hver symbolsk henvisning på kommandolinjen ændrer \fBchmod\fP dog rettighederne for den fil der henvises til. I modsætning til dette ignorerer \fBchmod\fP de symbolske henvisninger, den møder under et rekursivt mappegennemløb. Tilvalg der ændrer denne opførsel er beskrevet i afsnittet \fBTILVALG\fP. .SH "SETUID OG SETGID BITS" \fBchmod\fP rydder set\-group\-ID bit for en normal fil hvis filens gruppe\-ID ikke matcher brugerens effektive gruppe\-ID eller en af brugerens supplementære gruppe\-ID'er, med mindre at brugeren har passende privilegier. Yderligere begrænsninger kan medføre at set\-user\-ID bit og set\-group\-ID bit for \fIMODE\fP eller \fIRFILE\fP ignoreres. Denne opførsel afhænger af politikken og funktionaliteten for det underliggende \fBchmod\fP\-systemkald. Hvis i tvivl, så kontroller den underliggende systemopførsel. .PP For mapper bevarer \fBchmod\fP set\-user\-ID bit og set\-group\-ID bit med mindre du eksplicit angiver andet. Du kan angive eller rydde bit med symbolske tilstande som \fBu+s\fP og \fBg\-s\fP. For at rydde disse bit for mapper med en numerisk tilstand kræves et ekstra foranstillet nul som \fB00755\fP, foranstillet minus som \fB\-6000\fP, eller foranstillet lig med som \fB=755\fP. .SH "BEGRÆNSET SLETNINGSFLAG ELLER KLÆBENDE BIT" Det begrænsede sletningsflag eller klæbende bit er en enkel bit, hvis fortolkning afhænger af filtypen. For mapper forhindrer det brugere uden privilegier i at fjerne eller omdøbe en fil i mappen med mindre de ejer filen eller mappen; dette kaldes \fIbegrænset sletningsflag\fP for mappen og findes ofte i world\-skrivbare mapper som \fB/tmp\fP. For normale filer på nogle gamle systemer så gemmer bit'en programmets tekstbillede på swap\-enheden, så det indlæses hurtigere under afvikling; dette kaldes \fIklæbende bit\fP. .SH TILVALG .PP Ændr tilstanden for hver FIL til TILSTAND. Med \fB\-\-reference\fP ændres tilstanden for hver FIL til den for RFIL. .TP \fB\-c\fP, \fB\-\-changes\fP ligesom verbose men rapporterer kun når der bliver lavet ændringer .TP \fB\-f\fP, \fB\-\-silent\fP, \fB\-\-quiet\fP undertrykker de fleste fejlbeskeder .TP \fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP skriver en besked for alle filer den undersøger .TP \fB\-\-dereference\fP virk på referenten af hver symbolsk henvisning, frem for selve henvisningen .TP \fB\-h\fP, \fB\-\-no\-dereference\fP virk på hver symbolsk henvisning, frem for referenten .TP \fB\-\-no\-preserve\-root\fP behandl ikke »/« specielt (standard) .TP \fB\-\-preserve\-root\fP virk ikke rekursivt på »/« .TP \fB\-\-reference\fP=\fI\,RFIL\/\fP brug RFILEs tilstand i stedet for at angive TILSTAND\-værdier. RFILE er altid derefereret hvis en symbolsk henvisning. .TP \fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP ændre filer og mapper rekursivt .PP Følgende tilvalg ændrer måden hvorpå et hierarki gennemløbes når tilvalget \fB\-R\fP også angives. Hvis mere end et angives, vil kun det sidst valgte være gyldigt. »\-H« er standarden. .TP \fB\-H\fP hvis kommandolinjeargumentet er en symbolsk henvisning til en mappe, så gennemløb dette .TP \fB\-L\fP gennemløb enhver symbolsk mappehenvising, der mødes undervejs .TP \fB\-P\fP gennemløb ingen symbolske lænker .TP \fB\-\-help\fP vis denne hjælpetekst og afslut .TP \fB\-\-version\fP vis versionsinformation og afslut .PP Hver TILSTAND er på formen "[ugoa]*([\-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[\-+=][0\-7]+". .SH FORFATTER Skrevet af David MacKenzie og Jim Meyering. .SH FEJLRAPPORTER Hjælp til GNU coreutils på nettet:: .br Rapporter oversættelsesfejl til .SH OPHAVSRET Ophavsret \(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller nyere . .br Dette er et frit program: du kan frit ændre og videredistribuere det. Der gives INGEN GARANTI, i den grad som loven tillader dette. .SH "SE OGSÅ" \fBchmod\fP(2) .PP .br Fuld dokumentation .br eller lokalt tilgængelig via: info \(aq(coreutils) chmod invocation\(aq .PP .SH OVERSÆTTELSE Oversættere af denne manual til dansk Kenneth Rohde Christiansen , Peter Makholm , Byrial Ole Jensen og Joe Hansen . .PP Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er INGEN ANSVAR. .PP Hvis du støder på fejl i oversættelsen af ​​denne vejledning, skal du sende en besked til .MT debian-l10n-danish@lists.debian.org .ME .