.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.50.1. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH CHGRP 1 "апрель 2025 г." "GNU coreutils 9.7" "Команды пользователя" .SH НАИМЕНОВАНИЕ chgrp — изменить группу\-владельца .SH ОБЗОР \fBchgrp\fP [\fI\,ПАРАМЕТР\/\fP]... \fI\,ГРУППА ФАЙЛ\/\fP... .br \fBchgrp\fP [\fI\,ПАРАМЕТР\/\fP]... \fI\,\-\-reference=ОФАЙЛ ФАЙЛ\/\fP... .SH ОПИСАНИЕ .\" Add any additional description here .PP Изменить группу каждого ФАЙЛа на ГРУППУ. При использовании \fB\-\-reference\fP изменить группу каждого ФАЙЛа на группу файла ОФАЙЛ. .TP \fB\-c\fP, \fB\-\-changes\fP аналогично параметру verbose, но информировать только при внесении изменений .TP \fB\-f\fP, \fB\-\-silent\fP, \fB\-\-quiet\fP подавлять большинство сообщений об ошибках .TP \fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP выводить диагностическую информацию для каждого обработанного файла .TP \fB\-\-dereference\fP для каждой символьной ссылки изменять не саму ссылку, а её целевой объект (по умолчанию) .TP \fB\-h\fP, \fB\-\-no\-dereference\fP изменять символьные ссылки, а не файлы, на которые они ссылаются (применимо только на системах, поддерживающих изменение владельца символьной ссылки) .TP \fB\-\-from\fP=\fI\,ТЕКУЩИЙ_ВЛАДЕЛЕЦ\/\fP:ТЕКУЩАЯ_ГРУППА изменить атрибуты владения каждого файла, только если его текущие владелец и/или группа совпадают с указанными здесь. Один из этих атрибутов может быть опущен, в этом случае соответствие ему проверяться не будет. .TP \fB\-\-no\-preserve\-root\fP не воспринимать «/» особым образом (по умолчанию) .TP \fB\-\-preserve\-root\fP отказываться от рекурсивного выполнения над «/» .TP \fB\-\-reference\fP=\fI\,ОФАЙЛ\/\fP use RFILE's ownership rather than specifying values. RFILE is always dereferenced if a symbolic link. .TP \fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP выполнять операции над файлами и каталогами рекурсивно .PP The following options modify how a hierarchy is traversed when the \fB\-R\fP option is also specified. If more than one is specified, only the final one takes effect. \fB\-P\fP is the default. .TP \fB\-H\fP если аргумент командной строки является символьной ссылкой на каталог, перейти по ней .TP \fB\-L\fP переходить по всем символьным ссылкам на каталоги .TP \fB\-P\fP не переходить по символьным ссылкам .TP \fB\-\-help\fP отобразить эту справочную информацию и завершить работу .TP \fB\-\-version\fP вывести информацию о версии и завершить работу .SH ПРИМЕРЫ .TP chgrp staff /u Изменить группу объекта /u на «staff». .TP chgrp \-hR staff /u Изменить группу каталога /u и содержащихся в нём файлов на «staff». .SH АВТОРЫ Программа написана Дэвидом Маккензи (David MacKenzie) и Джимом Мейерингом (Jim Meyering). .SH "ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ" Онлайн\-справка GNU coreutils: .br Сообщайте обо всех ошибках перевода по адресу .SH "АВТОРСКИЕ ПРАВА" Copyright \(co 2025 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: GNU GPL версии 3 или выше . .br Это свободное программное обеспечение: вы можете изменять и распространять его. Не предоставляется НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в той мере, в которой это разрешено законом. .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" \fBchown\fP(1), \fBchown\fP(2) .PP .br Полная документация на , .br также доступна локально посредством info \(aq(coreutils) chgrp invocation\(aq .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Андрей Догадкин и Kirill Rekhov . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT списка рассылки русских переводчиков .ME .