'\" t
.\"     Title: chfn
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-03-29
.\"    Manual: Polecenia użytkownika
.\"    Source: util-linux 2.41
.\"  Language: English
.\"
.TH "CHFN" "1" "2025-03-29" "util\-linux 2.41" "Polecenia użytkownika"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
chfn \- zmienia informacje użytkownika typu finger
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBchfn\fP [\fB\-f\fP \fIimię\-i\-nazwisko\fP] [\fB\-o\fP \fInr\-pokoju\fP] [\fB\-p\fP \fItelefon\-służbowy\fP] [\fB\-h\fP \fItelefon\-prywatny\fP] [\fB\-u\fP] [\fB\-V\fP] [\fInazwa\-użytkownika\fP]
.SH "OPIS"
.sp
\fBchfn\fP służy do zmieniania informacji typu finger. Są one przechowywane w pliku \fI/etc/passwd\fP i wyświetlane przez program \fBfinger\fP. Linuksowe polecenie \fBfinger\fP wyświetli cztery informacje, które można zmienić programem \fBchfn\fP: imię i nazwisko, numer pokoju oraz telefon służbowy i prywatny.
.sp
W wierszu polecenia można podać dowolną kombinację tych czterech informacji. Jeśli nie poda się żadnej, \fBchfn\fP wejdzie w tryb interaktywny.
.sp
W trybie interaktywnym, \fBchfn\fP zapyta o każde pole. Można wówczas wprowadzić nową informację lub wcisnąć return, aby pozostawić pole bez zmian. Wprowadzenie słowa kluczowego "none", utworzy puste pole.
.sp
\fBchfn\fP obsługuje wpisy niebędące lokalnymi (kerberos, LDAP, itp.) jeśli jest zlinkowany z libuser, w innym przypadku do wpisów nielokalnych proszę korzystać z \fBypchfn\fP(1), \fBlchfn\fP(1) lub innej implementacji.
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-full\-name\fP \fIimię\-i\-nazwisko\fP
.RS 4
Określa imię i nazwisko użytkownika.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-office\fP \fInr\-pokoju\fP
.RS 4
Określa numer pokoju użytkownika.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-office\-phone\fP \fItelefon\-służbowy\fP
.RS 4
Określa służbowy numer telefonu użytkownika.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-home\-phone\fP \fItelefon\-prywatny\fP
.RS 4
Określa prywatny numer telefonu użytkownika.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi (od wersji 2.39 używana jest krótka opcja \fB\-V\fP; wcześniejsze wersje korzystały z obecnie przestarzałego \fB\-v\fP).
.RE
.SH "ELEMENTY PLIKU KONFIGURACYJNEGO"
.sp
\fBchfn\fP odczytuje plik konfiguracyjny \fI/etc/login.defs\fP (zob. \fBlogin.defs\fP(5)). Proszę zauważyć, że plik konfiguracyjny mógł być dostarczony przez inny pakiet (np. shadow\-utils). Poniższe elementy konfiguracji są istotne dla \fBchfn\fP:
.sp
\fBCHFN_RESTRICT\fP \fIłańcuch\fP
.RS 4
Wskazuje pola, które może zmienić \fBchfn\fP.
.sp
Wartość logiczna \fB"yes"\fP oznacza, że zmianie mogą ulec tylko pola: Office (numer pokoju), Office Phone (telefon służbowy) i Home Phone (telefon prywatny), a wartość logiczna \fB"no"\fP oznacza, że zmianie może ulec również pole Full Name (imię i nazwisko).
.sp
Innym sposobem określenia pól, które można zmienić są ich skróty: f = Full Name, r = Office (room), w = Office (work) Phone, h = Home Phone. Na przykład \fBCHFN_RESTRICT "wh"\fP pozwoli na zmianę numerów telefonu służbowego i prywatnego.
.sp
Jeśli \fBCHFN_RESTRICT\fP jest niezdefiniowane, to wszystkie informacje typu finger są tylko do odczytu. Tak jest domyślnie.
.RE
.SH "STATUS ZAKOŃCZENIA"
.sp
Zwraca 0, jeśli operacja się powiodła, lub 1 w przeciwnym przypadku (lub gdy popełniono błąd w składni polecenia)
.SH "AUTORZY"
.sp
.MTO "svalente\(atmit.edu" "Salvatore Valente" ""
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBchsh\fP(1), \fBfinger\fP(1), \fBlogin.defs\fP(5), \fBpasswd\fP(5)
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBchfn\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."