'\" t
.\"     Title: chfn
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: أوامر المستخدم
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "CHFN" "1" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "أوامر المستخدم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
chfn \- غيّر معلومات finger الخاصة بك
.SH "موجز"
.sp
\fBchfn\fP [\fB\-f\fP \fIfull\-name\fP] [\fB\-o\fP \fIoffice\fP] [\fB\-p\fP \fIoffice\-phone\fP] [\fB\-h\fP \fIhome\-phone\fP] [\fB\-u\fP] [\fB\-V\fP] [\fIusername\fP|\fIUID\fP]
.SH "الوصف"
.sp
يُستخدم أمر \fBchfn\fP لتغيير معلومات finger الخاصة بك. تُخزن هذه المعلومات في ملف \fI/etc/passwd\fP، ويُظهرها برنامج \fBfinger\fP. يعرض أمر \fBfinger\fP في لينكس أربع قطع من المعلومات التي يمكن تغييرها بواسطة \fBchfn\fP: اسمك الحقيقي، وغرفة عملك وهاتفها، وهاتف منزلك.
.sp
يمكن تحديد أي من قطع المعلومات الأربع عبر سطر الأوامر. إذا لم تُعطَ أي معلومات في سطر الأوامر، يدخل \fBchfn\fP في النمط التفاعلي.
.sp
في النمط التفاعلي، سيطلب \fBchfn\fP إدخال كل حقل. عند ظهور المطالبة، يمكنك إدخال المعلومات الجديدة، أو فقط اضغط مفتاح return لترك الحقل دون تغيير. أدخل الكلمة المفتاحية "none" لجعل الحقل فارغاً.
.sp
يدعم \fBchfn\fP المدخلات غير المحلية (kerberos، LDAP، إلخ.) إذا رُبط بمكتبة libuser، وإلا فاستخدم \fBypchfn\fP(1) أو \fBlchfn\fP(1) أو أي تطبيق آخر للمدخلات غير المحلية.
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-f\fP، \fB\-\-full\-name\fP \fIالاسم\-الكامل\fP
.RS 4
حدد اسمك الحقيقي.
.RE
.sp
\fB\-o\fP، \fB\-\-office\fP \fIالمكتب\fP
.RS 4
حدد رقم غرفة مكتبك.
.RE
.sp
\fB\-p\fP، \fB\-\-office\-phone\fP \fIهاتف\-المكتب\fP
.RS 4
حدد رقم هاتف مكتبك.
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-home\-phone\fP \fIهاتف\-المنزل\fP
.RS 4
حدد رقم هاتف منزلك.
.RE
.sp
\fB\-u\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدارة واخرج. (الخيار القصير \fB\-V\fP مستخدم منذ الإصدارة 2.39؛ الإصدارات الأقدم استخدمت \fB\-v\fP المهجور حاليًا).
.RE
.SH "عناصر ملف الضبط"
.sp
يقرأ \fBchfn\fP ملف ضبط \fI/etc/login.defs\fP (انظر \fBlogin.defs\fP(5)). لاحظ أن ملف الضبط قد يوزع مع حزمة أخرى (مثل shadow\-utils). عناصر الضبط التالية ذات صلة بـ \fBchfn\fP:
.sp
\fBCHFN_RESTRICT\fP \fIسلسلة_محارف\fP
.RS 4
حدد الحقول القابلة للتغيير بواسطة \fBchfn\fP.
.sp
الإعداد المنطقي \fB"yes"\fP يعني أن حقول \fIالمكتب\fP و \fIهاتف المكتب\fP و \fIهاتف المنزل\fP فقط هي القابلة للتغيير، والإعداد المنطقي \fB"no"\fP يعني أن \fIالاسم الكامل\fP قابل للتغيير أيضاً.
.sp
طريقة أخرى لتحديد الحقول القابلة للتغيير هي عبر الاختصارات:
.sp
\fBf\fP
.RS 4
الاسم الكامل
.RE
.sp
\fBr\fP
.RS 4
المكتب (الغرفة)
.RE
.sp
\fBw\fP
.RS 4
هاتف المكتب (العمل)
.RE
.sp
\fBh\fP
.RS 4
هاتف المنزل
.RE
.sp
على سبيل المثال، \fBCHFN_RESTRICT "wh"\fP يسمح بتغيير أرقام هواتف العمل والمنزل.
.sp
إذا لم يُعرّف \fBCHFN_RESTRICT\fP، فستكون جميع معلومات finger للقراءة فقط. هذا هو السلوك المبدئي.
.RE
.SH "حالة الخروج"
.sp
يُرجع 0 إذا نجحت العملية، و 1 إذا فشلت العملية أو كانت صياغة الأمر غير صالحة.
.SH "المؤلفين"
.sp
.MTO "svalente\(atmit.edu" "Salvatore Valente" "،"
.MTO "cgoesc2\(atwgu.edu" "Christian Goeschel Ndjomouo" ""
.SH "انظر أيضاً"
.sp
\fBchsh\fP(1)، \fBfinger\fP(1)، \fBlogin.defs\fP(5)، \fBpasswd\fP(5)
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBchfn\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."