.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: checkupdates
.\"    Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2024-01-29
.\"    Manual: Pacman-contrib Manual
.\"    Source: Pacman-contrib 1.10.4
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHECKUPDATES 8 "29 ianuarie 2024" "Pacman\-contrib 1\&.10\&.4" "Manualul Pacman\-contrib"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NUME
checkupdates \- afișează în siguranță o listă de actualizări în așteptare
.SH REZUMAT
.sp
\fIcheckupdates\fP [opțiuni]
.SH DESCRIERE
.sp
\fIcheckupdates\fP verifică dacă există actualizări în așteptare folosind o
bază de date pacman separată, localizată în \fBTMPDIR\fP, dacă
\fBCHECKUPDATES_DB\fP nu este activată, și afișează o listă de actualizări cu
versiunea veche și cea nouă&.
.SH OPȚIUNI
.PP
\fB\-c\fP, \fB\-\-changes\fP
.RS 4
Verifică numai dacă sunt disponibile noi actualizări, afișează lista de
actualizări disponibile numai dacă diferă de ultima dată când comanda
«checkupdates» a fost rulată cu această opțiune\&.
.RE
.PP
\fB\-d, \-\-download\fP
.RS 4
Descarcă toate actualizările în așteptare în zona de prestocare (cache) a
pacman\&.
.RE
.PP
\fB\-h, \-\-help\fP
.RS 4
Afișează sintaxa și opțiunile liniei de comandă\&.
.RE
.PP
\fB\-\-nocolor\fP
.RS 4
Nu colorează ieșirea\&. Culoarea trebuie să fie activată în pacman\&.conf
pentru ca listarea să fie colorată la început\&.
.RE
.PP
\fB\-n, \-\-nosync\fP
.RS 4
Nu sincronizează baza de date temporară, funcționează cel mai bine atunci
când baza de date temporară este actualizată în mod regulat prin alte
mijloace, cum ar fi un „cronjob” sau „systemd timer”\&.
.RE
.PP
\fB\-V, \-\-version\fP
.RS 4
Afișează informațiile despre versiune.\&.
.RE
.SH MEDIU
.PP
\fBCHECKUPDATES_DB\fP
.RS 4
Suprascrie locația implicită a bazei de date temporare
\fI${TMPDIR:\-/tmp}/checkup\-db\-${UID}\fP\&.
.RE
.PP
\fBCHECKUPDATES_CHANGE\fP
.RS 4
locația fișierului de stare pentru opțiunea „\-c”/„\-\-change”\&.
.RE
.PP
\fBTMPDIR\fP
.RS 4
Suprascrie directorul temporar implicit \fI/tmp\fP.\&.
.RE
.PP
\fBXDG_STATE_HOME\fP
.RS 4
Suprascrie directorul de stare implicit \fI$HOME/\&.local/state\fP
.RE
.SH ERORI\-IEȘIRE
.sp
La ieșire, checkupdates va returna unul dintre următoarele coduri de
eroare\&.
.PP
0
.RS 4
Condiție normală de ieșire\&.
.RE
.PP
1
.RS 4
Cauza necunoscută a eșecului\&.
.RE
.PP
2
.RS 4
Nu sunt disponibile actualizări\&.
.RE
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.sp
\fBpacman\fP(8), \fBpacman.conf\fP(5)
.SH ERORI
.sp
Hibe? Probabil că glumiți; nu există nicio hibă în acest software&. Dar dacă
se întâmplă să fie ceva greșit, depuneți o cerere de rezolvare a problemei
cu cât mai multe detalii posibile la:
https://gitlab\&.archlinux\&.org/pacman/pacman\-contrib/\-/issues/new\&.
.SH AUTORI
.sp
Responsabilii actuali:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Johannes Löthberg <johannes@kyriasis\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Daniel M\&. Capella <polyzen@archlinux\&.org>
.RE
.sp
Pentru contribuitori suplimentari, folosiți «git shortlog \-s» în depozitul
\&.git pacman\-contrib\&.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .