.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: checkupdates
.\"    Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2025-12-11
.\"    Manual: Pacman-contrib Manual
.\"    Source: Pacman-contrib 1.13.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHECKUPDATES 8 "11 ديسمبر 2025" "Pacman\-contrib 1\&.13\&.1" "دليل Pacman\-contrib"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
checkupdates \- طباعة قائمة التحديثات المعلقة بأمان
.SH موجز
.sp
\fIcheckupdates\fP [خيارات]
.SH الوصف
.sp
يتحقق \fIcheckupdates\fP من التحديثات المعلقة باستخدام قاعدة بيانات pacman
منفصلة موجودة في \fBTMPDIR\fP إذا لم يتم تعيين \fBCHECKUPDATES_DB\fP ويخرج قائمة
بالتحديثات مع الإصدار القديم والجديد\&.
.SH الخيارات
.PP
\fB\-c, \-\-change\fP
.RS 4
التحقق من التحديثات الجديدة المتاحة فقط، يطبع قائمة التحديثات المتاحة فقط
إذا اختلفت عن آخر مرة تم فيها تشغيل checkupdates بهذا الخيار\&.
.RE
.PP
\fB\-d, \-\-download\fP
.RS 4
تنزيل أي تحديثات معلقة إلى خبيئة pacman\&.
.RE
.PP
\fB\-h، \-\-help\fP
.RS 4
اعرض الصيغة وخيارات سطر الأوامر\&.
.RE
.PP
\fB\-\-nocolor\fP
.RS 4
عدم تلوين المخرجات\&. يجب تمكين اللون في pacman\&.conf لكي تكون القائمة
ملونة بالأساس\&.
.RE
.PP
\fB\-n, \-\-nosync\fP
.RS 4
عدم مزامنة قاعدة البيانات المؤقتة، يعمل بشكل أفضل عندما يتم تحديث قاعدة
البيانات المؤقتة بانتظام عبر وسائل أخرى مثل مهمة cronjob أو مؤقت systemd\&.
.RE
.PP
\fB\-V، \-\-version\fP
.RS 4
اعرض معلومات الإصدارة\&.
.RE
.SH البيئة
.PP
\fBCHECKUPDATES_DB\fP
.RS 4
تجاوز موقع قاعدة البيانات المؤقتة المبدئي
\fI${TMPDIR:\-/tmp}/checkup\-db\-${UID}\fP\&.
.RE
.PP
\fBCHECKUPDATES_CHANGE\fP
.RS 4
موقع ملف الحالة للخيار \-c/\-\-change\&.
.RE
.PP
\fBTMPDIR\fP
.RS 4
تجاوز الدليل المؤقت المبدئي \fI/tmp\fP\&.
.RE
.PP
\fBXDG_STATE_HOME\fP
.RS 4
تجاوز دليل الحالة المبدئي \fI$HOME/\&.local/state\fP
.RE
.SH الأخطاء
.sp
عند الخروج، يُرجع checkupdates أحد رموز الخطأ التالية\&.
.PP
0
.RS 4
حالة خروج عادية\&.
.RE
.PP
1
.RS 4
سبب فشل غير معروف\&.
.RE
.PP
2
.RS 4
لا توجد تحديثات متاحة\&.
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.sp
\fBpacman\fP(8), \fBpacman.conf\fP(5)
.SH العلل
.sp
علل؟ لا بد أنك تمزح؛ لا توجد علل في هذا البرنامج\&. ولكن إذا صدف وكنا
مخطئين، فأبلغ عن مشكلة بأكبر قدر ممكن من التفاصيل في
https://gitlab\&.archlinux\&.org/pacman/pacman\-contrib/\-/issues/new\&.
.SH المؤلفون
.sp
المصينون الحاليون:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Johannes Löthberg <johannes@kyriasis\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دانيال م\&. كابيلا <polyzen@archlinux\&.org>
.RE
.sp
للمساهمين الإضافيين، استخدم git shortlog \-s على مستودع
pacman\-contrib\&.git\&.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .