chdir(2)                      System Calls Manual                     chdir(2)

JMENO
       chdir, fchdir - zmena pracovniho adresare

KNIHOVNA
       Standardni knihovna C (libc, -lc)

POUZITI
       #include <unistd.h>

       int chdir(const char *path);
       int fchdir(int fd);

   Pozaduje mnozinu testovacich maker pro glibc (viz feature_test_macros(7)):

       fchdir():
           _XOPEN_SOURCE >= 500
               || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
               || /* glibc up to and including 2.19: */ _BSD_SOURCE

POPIS
       chdir ()  zmeni soucasny adresar na adresar specifikovany v path.

       fchdir ()  ma tutez funkci jako chdir (), pouze s tim rozdilem, ze
       adresar je zadan jako otevreny deskriptor souboru.

NAVRATOVE HODNOTY
       On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and errno is
       set to indicate the error.

CHYBOVE STAVY
       V zavislosti na druhu souboroveho systemu mohou byt vraceny i jine
       chyby.  Nejobvyklejsi chyby pro chdir jsou vypsany zde:

       EACCES Search permission is denied for one of the components of path.
              (See also path_resolution(7).)

       EFAULT path ukazuje mimo vam pristupny adresovy prostor.

       EIO    Objevila se vstup/vystupni chyba.

       ELOOP  path obsahuje cyklicke odkazy (napr. pres symbolicky odkaz)

       ENAMETOOLONG
              path je prilis dlouha.

       ENOENT The directory specified in path does not exist.

       ENOMEM Nedostatek pameti pro kernel.

       ENOTDIR
              Nektera cast cesty neni adresar.

       Obvykle chyby fchdir jsou zde:

       EACCES Prohledani adresare specifikovaneho fd bylo odmitnuto kvuli
              nedostatecnym pravum.

       EBADF  Deskriptor souboru fd neni platny.

       ENOTDIR
              fd does not refer to a directory.

STANDARDY
       POSIX.1-2008.

HISTORIE
       POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD.

POZNAMKY
       The current working directory is the starting point for interpreting
       relative pathnames (those not starting with '/').

       Synovsky proces vytvoreny pomoci fork(2) zdedi aktualni pracovni
       adresar sveho rodice. Pracovni adresar je ponechan beze zmeny pri uziti
       execve(2).

DALSI INFORMACE
       chroot(2), getcwd(3), path_resolution(7)

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do spanelstiny vytvorili Pavel Heimlich
       <tropikhajma@gmail.com>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.06           31. rijna 2023                         chdir(2)