.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1992 Drew Eckhardt (drew@cs.colorado.edu), March 28, 1992
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified by Michael Haardt <michael@moria.de>
.\" Modified 1993-07-21 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified 1995-04-15 by Michael Chastain <mec@shell.portal.com>:
.\"   Added 'fchdir'. Fixed bugs in error section.
.\" Modified 1996-10-21 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 1997-08-21 by Joseph S. Myers <jsm28@cam.ac.uk>
.\" Modified 2004-06-23 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH chdir 2 "23. července 2024" "Linux man\-pages 6.12" 
.SH JMÉNO
chdir, fchdir \- změna pracovního adresáře
.SH KNIHOVNA
Standard C library (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH POUŽITÍ
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint chdir(const char *\fP\fIpath\fP\fB);\fP
\fBint fchdir(int \fP\fIfd\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Požaduje množinu testovacích maker pro glibc (viz
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBfchdir\fP():
.nf
.\"    || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
    _XOPEN_SOURCE >= 500
        || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
        || /* glibc up to and including 2.19: */ _BSD_SOURCE
.fi
.SH POPIS
\fBchdir\fP ()  změní současný adresář na adresář specifikovaný v \fIpath\fP.
.P
\fBfchdir\fP ()  má tutéž funkci jako \fBchdir\fP (), pouze s tím rozdílem, že
adresář je zadán jako otevřený deskriptor souboru.
.SH "NÁVRATOVÉ HODNOTY"
On success, zero is returned.  On error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set
to indicate the error.
.SH "CHYBOVÉ STAVY"
V závislosti na druhu souborového systému mohou být vráceny i jiné chyby.
Nejobvyklejší chyby pro \fBchdir\fP jsou vypsány zde:
.TP 
\fBEACCES\fP
Search permission is denied for one of the components of \fIpath\fP.  (See also
\fBpath_resolution\fP(7).)
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIpath\fP ukazuje mimo vám přístupný adresový prostor.
.TP 
\fBEIO\fP
Objevila se vstup/výstupní chyba.
.TP 
\fBELOOP\fP
\fIpath\fP obsahuje cyklické odkazy (např. přes symbolický odkaz)
.TP 
\fBENAMETOOLONG\fP
\fIpath\fP je příliš dlouhá.
.TP 
\fBENOENT\fP
The directory specified in \fIpath\fP does not exist.
.TP 
\fBENOMEM\fP
K dispozici byla nedostatečná jaderná paměť.
.TP 
\fBENOTDIR\fP
Některá část cesty není adresář.
.P
Obvyklé chyby \fBfchdir\fP jsou zde:
.TP 
\fBEACCES\fP
Prohledání adresáře specifikovaného \fIfd\fP bylo odmítnuto kvůli nedostatečným
právům.
.TP 
\fBEBADF\fP
\fIfd\fP není platný popis souboru.
.TP 
\fBENOTDIR\fP
\fIfd\fP does not refer to a directory.
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIE
POSIX.1\-2001, SVr4, 4.4BSD.
.SH POZNÁMKY
The current working directory is the starting point for interpreting
relative pathnames (those not starting with \[aq]/\[aq]).
.P
Synovský proces vytvořený pomocí \fBfork\fP(2) zdědí aktuální pracovní adresář
svého rodiče. Pracovní adresář je ponechán beze změny při užití
\fBexecve\fP(2).
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fBchroot\fP(2), \fBgetcwd\fP(3), \fBpath_resolution\fP(7)
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do češtiny vytvořili
Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .