'\" t
.\"     Title: chcpu
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-06-16
.\"    Manual: Administracja systemem
.\"    Source: util-linux 2.42.2
.\"  Language: English
.\"
.TH "CHCPU" "8" "2026-06-16" "util\-linux 2.42.2" "Administracja systemem"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
chcpu \- konfiguruje procesory
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBchcpu\fP \fB\-c\fP|\fB\-d\fP|\fB\-e\fP|\fB\-g\fP \fIlista\-procesorów\fP
.sp
\fBchcpu\fP \fB\-p\fP \fItryb\fP
.sp
\fBchcpu\fP \fB\-r\fP|\fB\-h\fP|\fB\-V\fP
.SH "OPIS"
.sp
\fBchcpu\fP może modyfikować stan procesorów. Może je włączać lub wyłączać, wyszukiwać nowych (skanowanie), zmieniać \fItryb\fP ekspedycyjny danego nadzorcy, a także zażądać procesorów od nadzorcy (konfiguracja) lub też zwrócić je nadzorcy (dekonfiguracja)
.sp
Niektóre opcje mają argument \fIlista\-procesorów\fP. Służy on do podania listy procesorów, z przecinkiem jako separatorem. Lista może zawierać pojedyncze adresy lub zakresy adresów procesorów. Przykładowo \fB0,5,7,9\-11\fP stosuje polecenie do procesorów z następującymi adresami: 0, 5, 7, 9, 10 i 11.
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-configure\fP \fIlista\-procesorów\fP
.RS 4
Konfiguruje określone procesory. Konfiguracja procesora oznacza, że nadzorca pobiera procesor z puli procesorów i przypisuje go do wirtualnego sprzętu, na którym działa jądro.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-disable\fP \fIlista\-procesorów\fP
.RS 4
Wyłącza podane procesory. Wyłączenie procesora oznacza, że jądro ustawia go jako nieaktywny.
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-enable\fP \fIlista\-procesorów\fP
.RS 4
Włącza podane procesory. Włączenie procesora oznacza, że jądro ustawia go jako aktywny. Procesor musi być skonfigurowany, zob. \fB\-c\fP, zanim będzie go można włączyć.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-deconfigure\fP \fIlista\-procesorów\fP
.RS 4
Dekonfiguruje podane procesory. Dekonfiguracja procesora oznacza, że nadzorca usuwa procesor z wirtualnego sprzętu, na jakim działa dane wystąpienie Linuksa i zwraca go do puli procesorów. Procesor musi być nieaktywny, zob. \fB\-d\fP, zanim będzie go można zdekonfigurować.
.sp
\fBchcpu \-g\fP nie jest obsługiwane na IBM z/VM, procesory są tu zawsze w stanie skonfigurowanym.
.sp
jeśli \fBchcpu \-g\fP jest obsługiwane, każdy \fBwyłączony\fP procesor powinien być \fBzdekonfigurowany\fP, aby poinformować nadzorcę, że nie będzie dłużej używany, co zapobiega potencjalnemu obniżeniu wydajności.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-dispatch\fP \fItryb\fP
.RS 4
Ustawia \fItryb\fP ekspedytora (polaryzację). Opcja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli dana architektura sprzętowa i nadzorca obsługują polaryzację procesorów. Dostępne są następujące \fItryby\fP:
.sp
\fBhorizontal\fP
.RS 4
Obciążenie jest dzielone między wszystkie dostępne procesory.
.RE
.sp
\fBvertical\fP
.RS 4
Obciążenie koncentruje się na kilku procesorach.
.RE
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-rescan\fP
.RS 4
Wyzwala ponowne skanowanie procesorów. Następnie jądro Linux rozpozna nowe procesory. Opcji tej należy użyć w systemach, które nie rozpoznają automatycznie nowo dodanych procesorów.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SH "STATUS ZAKOŃCZENIA"
.sp
\fBchcpu\fP ma następujące wartości statusu zakończenia:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
sukces
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
niepowodzenie
.RE
.sp
\fB64\fP
.RS 4
częściowy sukces
.RE
.SH "AUTORZY"
.sp
.MTO "heiko.carstens\(atde.ibm.com" "Heiko Carstens" ""
.SH "PRAWA AUTORSKIE"
.sp
Copyright IBM Corp. 2011
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBlscpu\fP(1)
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBchcpu\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."