CHAT(8)                     System Manager's Manual                    CHAT(8)

NUME
       chat - script conversa<?>ional automatizat cu un modem

SINOPSIS
       chat [ op<?>iuni ] script

DESCRIERE
       Programul chat define<?>te un schimb conversa<?>ional intre calculator
       <?>i modem. Scopul sau principal este de a stabili conexiunea intre
       demonul protocolului punct-la-punct (,,Point-to-Point Protocol Daemon":
       pppd) <?>i procesul pppd de la distan<?>a.

OP<?>IUNI
       -f <fi<?>ier-chat>
              Cite<?>te scriptul de chat din fi<?>ierul fi<?>ier-chat.
              Utilizarea acestei op<?>iuni se exclude reciproc cu parametrii
              scriptului de chat. Utilizatorul trebuie sa aiba acces de citire
              la fi<?>ier. Sunt permise mai multe linii in fi<?>ier. Pentru a
              separa <?>irurile de caractere trebuie sa se utilizeze spa<?>ii
              sau caractere de tabulare orizontala.

       -t <timp-a<?>teptare>
              Stabile<?>te timpul de a<?>teptare pentru primirea <?>irului
              a<?>teptat. Daca <?>irul nu este primit in termenul limita,
              atunci <?>irul de raspuns nu este trimis. Se poate trimite un
              raspuns alternativ sau scriptul va e<?>ua daca nu exista un
              <?>ir de raspuns alternativ. Un script e<?>uat va face ca
              programul chat sa se incheie cu un cod de eroare diferit de
              zero.

       -r <fi<?>ier-raport>
              Stabile<?>te fi<?>ierul de ie<?>ire a <?>irurilor de raport.
              Daca se utilizeaza cuvantul cheie REPORT, <?>irurile rezultate
              sunt scrise in acest fi<?>ier. Daca nu se utilizeaza aceasta
              op<?>iune <?>i se utilizeaza in continuare cuvintele cheie
              REPORT, fi<?>ierul stderr (ie<?>irea de eroare standard) este
              utilizat pentru <?>irurile de raport.

       -e     Incepe cu op<?>iunea de ecou activata. Ecoul poate fi, de
              asemenea, activat sau dezactivat in anumite puncte ale
              scriptului de chat prin utilizarea cuvantului cheie ECHO. Atunci
              cand func<?>ia de ecou este activata, toate ie<?>irile de la
              modem sunt transmise la stderr.

       -E     Permite inlocuirea variabilelor de mediu in scripturile de chat
              folosind sintaxa standard $xxx.

       -v     Solicita ca scriptul chat sa fie executat in modul descriptiv.
              Programul chat va consemna apoi starea de execu<?>ie a
              scriptului de chat, precum <?>i toate textele primite de la
              modem <?>i <?>irurile de ie<?>ire trimise la modem. In mod
              implicit, se inregistreaza prin intermediul SYSLOG; metoda de
              inregistrare poate fi modificata cu ajutorul op<?>iunilor ,,-S"
              <?>i ,,-s".

       -V     Solicita ca scriptul chat sa fie executat in modul descriptiv la
              ie<?>irea de eroare standard (stderr). Astfel, programul chat va
              inregistra pe dispozitivul ,,stderr" toate textele primite de la
              modem <?>i <?>irurile de ie<?>ire trimise la modem. Acest
              dispozitiv este de obicei consola locala de la sta<?>ia care
              executa programul chat sau pppd.

       -s     Utilizeaza ie<?>irea de eroare standard (stderr). Toate mesajele
              de jurnal de la op<?>iunea ,,-v" <?>i toate mesajele de eroare
              vor fi trimise la stderr.

       -S     Nu utilizeaza SYSLOG. In mod implicit, mesajele de eroare sunt
              trimise la SYSLOG. Utilizarea op<?>iunii ,,-S" va impiedica atat
              mesajele de jurnal de la op<?>iunea ,,-v", cat <?>i mesajele de
              eroare sa fie trimise la SYSLOG.

       -T <numar-telefon>
              Introduce un <?>ir arbitrar, de obicei un numar de telefon, care
              va fi inlocuit cu metacaracterul de substitu<?>ie \T intr-un
              <?>ir de trimitere.

       -U <numar-telefon2>
              Introduce un al doilea <?>ir de caractere, de obicei un numar de
              telefon, care va fi inlocuit cu metacaracterul de substitu<?>ie
              \U intr-un <?>ir de trimitere. Acest lucru este util atunci cand
              se apeleaza un adaptor de terminal ISDN care necesita doua
              numere.

       script In cazul in care scriptul nu este specificat intr-un fi<?>ier cu
              op<?>iunea -f, atunci scriptul este inclus ca parametri pentru
              programul chat.

SCRIPT CHAT
       Scriptul chat define<?>te comunica<?>iile.

       Un script este format din una sau mai multe perechi de <?>iruri
       ,,a<?>teapta-trimite", separate prin spa<?>ii, cu o pereche op<?>ionala
       de <?>iruri subiacenta ,,a<?>teapta-trimite", separate prin liniu<?>a,
       ca in exemplul urmator:

              ogin:-BREAK-ogin: ppp ssword: hello2u2

       Aceasta linie indica faptul ca programul chat ar trebui sa a<?>tepte
       <?>irul de caractere ,,ogin:". In cazul in care nu prime<?>te o
       solicitare de conectare in intervalul de timp alocat, acesta trebuie sa
       trimita o secven<?>a de intrerupere la distan<?>a <?>i apoi sa
       a<?>tepte <?>irul ,,ogin:". Daca se prime<?>te primul ,,ogin:", atunci
       secven<?>a de intrerupere nu este generata.

       Odata ce a primit solicitarea de conectare, programul chat va trimite
       <?>irul ppp <?>i apoi va a<?>tepta solicitarea ,,ssword:". Cand
       prime<?>te solicitarea de introducere a parolei, va trimite parola
       hello2u2.

       In mod normal, dupa <?>irul de raspuns se trimite un retur de carucior.
       Acesta nu este a<?>teptat in <?>irul ,,a<?>teapta " decat daca este
       solicitat in mod special prin utilizarea secven<?>ei de caractere \r.

       Secven<?>a ,,a<?>teapta" ar trebui sa con<?>ina doar ceea ce este
       necesar pentru a identifica <?>irul. Deoarece in mod normal este
       stocata intr-un fi<?>ier pe disc, nu trebuie sa con<?>ina informa<?>ii
       variabile. In general, nu este acceptabil sa se caute <?>iruri de timp,
       <?>iruri de identificare a re<?>elei sau alte date variabile ca <?>ir
       de a<?>teptare.

       Pentru a ajuta la corectarea caracterelor care pot fi corupte in timpul
       secven<?>ei ini<?>iale, cauta <?>irul ,,ogin:" in loc de ,,login:".
       Este posibil ca caracterul ,,l" din fa<?>a sa fie primit din gre<?>eala
       <?>i este posibil sa nu gasi<?>i niciodata <?>irul, chiar daca a fost
       trimis de sistem. Din acest motiv, scripturile cauta ,,ogin:" mai
       degraba decat ,,login:" <?>i ,,ssword:" mai degraba decat ,,password:".

       Un script foarte simplu ar putea arata in felul urmator:

              ogin: ppp ssword: hello2u2

       Cu alte cuvinte, a<?>teapta ....ogin:, trimite ppp, a<?>teapta
       ...ssword:, trimite hello2u2.

       In practica reala, scripturile simple sunt rare. Cel pu<?>in, ar trebui
       sa include<?>i secven<?>e de sub-a<?>teptare in cazul in care <?>irul
       original nu este primit. De exemplu, lua<?>i in considerare urmatorul
       script:

              ogin:--ogin: ppp ssword: hello2u2

       Acesta ar fi un scenariu mai bun decat cel simplu folosit anterior.
       Acesta ar cauta aceea<?>i solicitare login:, insa, daca nu se
       prime<?>te una, se trimite o singura secven<?>a de returnare <?>i apoi
       se va cauta din nou login:. In cazul in care zgomotul de linie ascunde
       prima solicitare de autentificare, atunci trimiterea liniei goale va
       genera, de obicei, o noua solicitare de autentificare.

COMENTARII
       Comentariile pot fi incorporate in scriptul de chat. Un comentariu este
       o linie care incepe cu caracterul # (hash) in coloana 1. Astfel de
       linii de comentariu sunt pur <?>i simplu ignorate de programul de chat.
       Daca trebuie a<?>teptat un caracter ,,#" ca prim caracter al
       secven<?>ei expect, trebuie sa pune<?>i intre ghilimele <?>irul
       a<?>teptat. Daca dori<?>i sa a<?>tepta<?>i o solicitare care incepe cu
       un caracter # (hash), ar trebui sa scrie<?>i ceva de genul acesta:

              # Acum a<?>teapta promptul <?>i trimite <?>irul de ie<?>ire din
              sesiune
              '# ' logout

TRIMITEREA DE DATE DINTR-UN FI<?>IER
       Daca <?>irul de trimis incepe cu un semn (@), restul <?>irului este
       considerat a fi numele unui fi<?>ier care trebuie citit pentru a
       ob<?>ine <?>irul de trimis. In cazul in care ultimul caracter al
       datelor citite este o linie noua, acesta este eliminat. Fi<?>ierul
       poate fi o conducta cu nume (sau fifo) in loc de un fi<?>ier
       obi<?>nuit. Acest lucru ofera o modalitate prin care chat sa comunice
       cu un alt program, de exemplu, un program care sa solicite
       utilizatorului <?>i sa primeasca o parola tastata de acesta.

<?>IRURI ABORT
       Multe modemuri vor raporta starea apelului sub forma unui <?>ir de
       caractere. Aceste <?>iruri pot fi CONNECTED (conectat) sau NO CARRIER
       (fara purtatoare) sau BUSY (ocupat). Adesea este de dorit sa se incheie
       scriptul in cazul in care modemul nu reu<?>e<?>te sa se conecteze la
       distan<?>a. Dificultatea consta in faptul ca un script nu ar <?>ti cu
       exactitate ce <?>ir de caractere de modem ar putea primi. La o
       incercare, poate primi BUSY, in timp ce data urmatoare poate primi NO
       CARRIER.

       Aceste <?>iruri ,,abort" pot fi specificate in script folosind
       secven<?>a ABORT. Aceasta se scrie in script ca in exemplul urmator:

              ABORT BUSY ABORT 'NO CARRIER' " ATZ OK ATDT5551212 CONNECT

       Aceasta secven<?>a nu va a<?>tepta nimic, iar apoi va trimite <?>irul
       ATZ. Raspunsul a<?>teptat la aceasta secven<?>a este <?>irul OK. Atunci
       cand prime<?>te OK, <?>irul ATDT5551212 pentru a marca numarul de
       telefon. <?>irul a<?>teptat este CONNECT. Daca se prime<?>te <?>irul
       CONNECT, se executa restul scriptului. Cu toate acestea, in cazul in
       care modemul gase<?>te un telefon ocupat, acesta va trimite <?>irul
       BUSY. Acest lucru va face ca <?>irul sa se potriveasca cu secven<?>a de
       caractere de anulare. In acest caz, scriptul va e<?>ua deoarece a gasit
       o coresponden<?>a cu <?>irul de caractere de anulare. In cazul in care
       a primit <?>irul NO CARRIER, acesta va e<?>ua din acela<?>i motiv. Se
       poate primi oricare dintre aceste <?>iruri. Oricare dintre cele doua
       <?>iruri va incheia scriptul chat.

<?>IRURI CLR_ABORT
       Aceasta secven<?>a permite <?>tergerea <?>irurilor ABORT definite
       anterior. <?>irurile ABORT sunt pastrate intr-o matrice de o dimensiune
       predeterminata (la momentul compilarii); CLR_ABORT va recupera
       spa<?>iul pentru intrarile <?>terse, astfel incat noile <?>iruri sa
       poata utiliza acel spa<?>iu.

<?>IRURI SAY
       Directiva SAY permite scriptului sa trimita <?>iruri de caractere catre
       utilizator la terminal prin intermediul ie<?>irii de eroare standard.
       In cazul in care chat este rulat de <<pppd>>, iar <<pppd>> ruleaza ca
       un demon (deta<?>at de terminalul care il controleaza), ie<?>irea de
       eroare standard va fi redirec<?>ionata in mod normal catre fi<?>ierul
       ,,/etc/ppp/connect-errors".

       <?>irurile SAY trebuie sa fie incluse in ghilimele simple sau duble. In
       cazul in care este nevoie de retur de carucior <?>i de avans de linie
       in <?>irul de ie<?>ire, trebuie sa le adauga<?>i in mod explicit la
       <?>ir.

       <?>irurile SAY pot fi utilizate pentru a transmite mesaje de progres in
       sec<?>iuni ale scriptului in care dori<?>i ca ,,ECHO OFF" sa fie
       dezactivat, dar utilizatorul sa <?>tie totu<?>i ce se intampla. Un
       exemplu este:

              ABORT BUSY
              ECHO OFF
              SAY "Se apeleaza furnizorul dvs. de servicii de internet
              (ISP)...\n"
              " ATDT5551212
              TIMEOUT 120
              SAY "Se a<?>teapta pana la 2 minute pentru conectare... "
              CONNECT "
              SAY "Conectat, acum se autentifica...\n"
              ogin: account
              ssword: pass
              $ \c
              SAY "Ok, Autentificat...\n" etc ...

       Aceasta secven<?>a va prezenta utilizatorului doar <?>irurile SAY, iar
       toate detaliile scriptului vor ramane ascunse. De exemplu, daca
       scriptul de mai sus func<?>ioneaza, utilizatorul va vedea:

              Se apeleaza furnizorul dvs. de servicii de internet (ISP)...
              Se a<?>teapta pana la 2 minute pentru conectare...  Conectat,
              acum se autentifica...
              Ok, Autentificat...

<?>IRURI REPORT
       Un <?>ir report este similar cu <?>irul ABORT. Diferen<?>a consta in
       faptul ca <?>irurile <?>i toate caracterele pana la urmatorul caracter
       de control, cum ar fi un retur de carucior, sunt scrise in fi<?>ierul
       de raport.

       <?>irurile de raport pot fi utilizate pentru a izola rata de transmisie
       a <?>irului de conectare a modemului <?>i pentru a returna valoarea
       catre utilizatorul chat-ului. Analiza logica a <?>irului de raport are
       loc impreuna cu alte procesari ale <?>irului, cum ar fi cautarea
       <?>irului de a<?>teptare. Utilizarea aceluia<?>i <?>ir pentru o
       secven<?>a de raportare <?>i de anulare nu este probabil foarte utila,
       insa este posibila.

       <?>irurile de raport pentru a nu modifica codul de finalizare a
       programului.

       Aceste <?>iruri de ,,raport" pot fi specificate in script folosind
       secven<?>a REPORT. Aceasta se scrie in script ca in exemplul urmator:

              REPORT CONNECT ABORT BUSY " ATDT5551212 CONNECT " ogin: account

       Aceasta secven<?>a nu va a<?>tepta nimic; apoi va trimite <?>irul
       ATDT555121212 pentru a forma numarul de telefon. <?>irul a<?>teptat
       este CONNECT. Daca se prime<?>te <?>irul CONNECT, se executa restul
       scriptului. In plus, programul va scrie in fi<?>ierul de a<?>teptare
       <?>irul ,,CONNECT" plus orice caractere care il urmeaza, cum ar fi rata
       de conectare.

<?>IRURI CLR_REPORT
       Aceasta secven<?>a permite <?>tergerea <?>irurilor REPORT definite
       anterior. <?>irurile REPORT sunt pastrate intr-o matrice de o
       dimensiune predeterminata (la momentul compilarii); CLR_REPORT va
       recupera spa<?>iul pentru intrarile <?>terse, astfel incat noile
       <?>iruri sa poata utiliza acel spa<?>iu.

ECHO
       Op<?>iunile de ecou controleaza daca ie<?>irea de la modem este
       transmisa la stderr. Aceasta op<?>iune poate fi definita cu ajutorul
       op<?>iunii -e, dar poate fi controlata <?>i prin cuvantul cheie ECHO.
       Perechea ,,a<?>teapta-trimite" ECHO ON activeaza ecoul, iar ECHO OFF il
       dezactiveaza. Cu acest cuvant cheie pute<?>i selecta ce par<?>i ale
       conversa<?>iei trebuie sa fie vizibile. De exemplu, cu urmatorul
       script:

              ABORT 'BUSY'
              ABORT 'NO CARRIER'
              " ATZ
              OK\r\n ATD1234567
              \r\n \c
              ECHO ON
              CONNECT \c
              ogin: account

       toate ie<?>irile rezultate din configurarea <?>i apelarea modemului nu
       sunt vizibile, dar incepand cu mesajul CONNECT (sau BUSY), totul va fi
       transmis.

HANGUP
       Op<?>iunile HANGUP controleaza daca o deconectare a modemului trebuie
       considerata sau nu ca o eroare. Aceasta op<?>iune este utila in
       scripturile pentru sistemele de apelare care vor inchide <?>i vor suna
       inapoi la sistemul dumneavoastra. Op<?>iunile HANGUP pot fi ON sau OFF.
       Atunci cand HANGUP este stabilita la OFF <?>i modemul inchide (de
       exemplu, dupa prima etapa de conectare la un sistem de apelare), chat
       va continua sa ruleze scriptul (de exemplu, a<?>teapta primirea
       apelului <?>i a doua etapa de conectare). De indata ce apelul primit
       este conectat, trebuie sa utiliza<?>i directiva HANGUP ON pentru a
       reinstala comportamentul normal al semnalului de inchidere. Iata un
       script de exemplu (simplu):

              ABORT 'BUSY'
              " ATZ
              OK\r\n ATD1234567
              \r\n \c
              CONNECT \c
              'Callback login:' call_back_ID
              HANGUP OFF
              ABORT "Autentificare gre<?>ita"
              'Callback Password:' Call_back_password
              TIMEOUT 120
              CONNECT \c
              HANGUP ON
              ABORT "NO CARRIER"
              ogin:--BREAK--ogin: real_account
              etc ...

TIMPUL DE A<?>TEPTARE (TIMEOUT)
       Valoarea ini<?>iala a timpului de a<?>teptare este de 45 de secunde.
       Aceasta poate fi modificata cu ajutorul parametrului -t.

       Pentru a modifica valoarea timpului de a<?>teptare pentru urmatorul
       <?>ir de a<?>teptare, se poate utiliza urmatorul exemplu:

              ATZ OK ATDT5551212 CONNECT TIMEOUT 10 ogin:--ogin: TIMEOUT 5
              assword: hello2u2

       Aceasta va schimba timpul de a<?>teptare la 10 secunde atunci cand se
       a<?>teapta la promptul login:. Timpul de a<?>teptare este apoi
       modificat la 5 secunde atunci cand se a<?>teapta la solicitarea
       parolei.

       Timpul de a<?>teptare, odata modificat, ramane in vigoare pana cand
       este modificat din nou.

TRIMITEREA EOT
       <?>irul special de raspuns EOT indica faptul ca programul de chat
       trebuie sa trimita un caracter EOT catre sta<?>ia de la distan<?>a.
       Aceasta este in mod normal secven<?>a de caractere de sfar<?>it de
       fi<?>ier. Dupa EOT nu se trimite un caracter de returnare.  Secven<?>a
       EOT poate fi incorporata in <?>irul de trimitere folosind secven<?>a
       ^D.

GENERAREA INTRERUPERII (BREAK)
       <?>irul special de raspuns BREAK va determina trimiterea unei
       condi<?>ii de intrerupere. Intreruperea este un semnal special pe
       emi<?>ator. Prelucrarea normala pe receptor este de a schimba rata de
       transmisie. Acesta poate fi utilizat pentru a parcurge ciclic ratele de
       transmisie disponibile pe sta<?>ia de la distan<?>a pana cand ve<?>i
       putea primi o solicitare de conectare valida. Secven<?>a de intrerupere
       poate fi incorporata in <?>irul de trimitere utilizand secven<?>a \K.

SECVEN<?>E DE CONTROL
       <?>irurile de a<?>teptare <?>i de raspuns pot con<?>ine secven<?>e de
       control. Toate secven<?>ele sunt legale in <?>irul de raspuns. Multe
       dintre ele sunt legale in <?>irul de a<?>teptare. Cele care nu sunt
       valabile in secven<?>a de a<?>teptare sunt indicate astfel.

       "      A<?>teapta sau trimite un <?>ir de caractere nul. Daca
              trimite<?>i un <?>ir nul, se va trimite totu<?>i caracterul de
              retur. Aceasta secven<?>a poate fi fie o pereche de apostrofuri,
              fie o pereche de caractere de ghilimele.

       \b     reprezinta un caracter de backspace.

       \c     Suprima linia noua de la sfar<?>itul <?>irului de raspuns.
              Aceasta este singura metoda de a trimite un <?>ir de caractere
              fara un caracter de retur la sfar<?>it. Acesta trebuie sa se
              afle la sfar<?>itul <?>irului de trimitere. De exemplu,
              secven<?>a hello\c va trimite pur <?>i simplu caracterele h, e,
              l, l, o. (nevalabil in a<?>teptare).

       \d     Intarzie o secunda. Programul utilizeaza sleep(1) care va
              intarzia pana la maximum o secunda.  (nu este valabil in
              a<?>teptare).

       \K     Introduce o intrerupere BREAK (nevalabil in a<?>teptare).

       \n     Transmite<?>i un caracter de linie noua sau de salt de linie.

       \N     Trimite un caracter nul. Aceea<?>i secven<?>a poate fi
              reprezentata prin \0.  (nu este valabil in a<?>teptare).

       \p     Face o pauza de o frac<?>iune de secunda. Intarzierea este de
              1/10 de secunda. (nu este valabil in a<?>teptare).

       \q     Suprima scrierea <?>irului in fi<?>ierul SYSLOG. <?>irul ??????
              este scris in jurnal in locul acestuia; (nu este valabil in
              a<?>teptare).

       \r     Trimite sau a<?>teapta un retur de carucior.

       \s     Reprezinta un caracter spa<?>iu in <?>irul de caractere. Acesta
              poate fi utilizat atunci cand nu este de dorit sa se citeze
              <?>irurile care con<?>in spa<?>ii. Secven<?>a 'Salut Andrei!'
              <?>i Salut\sAndrei! sunt identice.

       \t     Trimite sau a<?>teapta un caracter de tabulare.

       \T     Trimite <?>irul de numar de telefon specificat cu op<?>iunea -T;
              (nevalabil in a<?>teptare).

       \U     Trimite <?>irul de numere de telefon 2, a<?>a cum este
              specificat cu op<?>iunea -U; (nevalabil in a<?>teptare).

       \\     Trimite sau a<?>teapta un caracter de bara oblica inversa.

       \ddd   Restrange cifrele octale (ddd) intr-un singur caracter ASCII
              <?>i trimite acest caracter; (unele caractere nu sunt valabile
              in a<?>teptare).

       ^C     Substituie secven<?>a cu caracterul de control reprezentat de C.
              De exemplu, caracterul DC1 (17) este prezentat sub forma ^Q;
              (unele caractere nu sunt valabile in a<?>teptare).

VARIABILE DE MEDIU
       Variabilele de mediu sunt disponibile in cadrul scripturilor de chat,
       daca op<?>iunea -E a fost specificata in linia de comanda.
       Metacaracterul $ este utilizat pentru a introduce numele variabilei de
       mediu care trebuie inlocuita. In cazul in care substitu<?>ia e<?>ueaza,
       deoarece variabila de mediu solicitata nu este definita, se
       inlocuie<?>te variabila cu nothing.

CODURI DE IE<?>IRE
       Programul chat se va incheia cu urmatoarele coduri de finalizare.

       0      Incheierea normala a programului. Aceasta indica faptul ca
              scriptul a fost executat fara erori pana la incheierea normala.

       1      Unul sau mai mul<?>i parametri nu sunt valabili sau un <?>ir de
              a<?>teptare a fost prea mare pentru tampoanele interne. Acest
              lucru indica faptul ca programul nu a fost executat corect.

       2      A aparut o eroare in timpul executarii programului. Aceasta se
              poate datora unei opera<?>ii de citire sau de scriere care a
              e<?>uat dintr-un anumit motiv sau la primirea de catre chat a
              unui semnal, cum ar fi SIGINT.

       3      Un eveniment de depa<?>ire a timpului de a<?>teptare a avut loc
              atunci cand a existat un <?>ir a<?>teptare fara a avea un <?>ir
              subiacent ,,-trimitere". Acest lucru poate insemna ca nu a<?>i
              programat corect scriptul pentru aceasta condi<?>ie sau ca a
              avut loc un eveniment nea<?>teptat <?>i <?>irul a<?>teptat nu a
              putut fi gasit.

       4      A aparut primul <?>ir marcat ca fiind o condi<?>ie ABORT.

       5      Cel de-al doilea <?>ir marcat ca fiind o condi<?>ie ABORT a
              aparut.

       6      Al treilea <?>ir marcat ca fiind o condi<?>ie ABORT a aparut.

       7      Al patrulea <?>ir marcat ca fiind o condi<?>ie ABORT a aparut.

       ...    Celelalte coduri de terminare sunt, de asemenea, <?>iruri
              marcate ca o condi<?>ie ABORT.

       Cu ajutorul codului de terminare, este posibil sa se determine ce
       eveniment a pus capat scriptului. Este posibil sa se decida daca
       <?>irul ,,BUSY" a fost primit de la modem, spre deosebire de ,,NO DIAL
       TONE". In timp ce primul eveniment poate fi incercat din nou, al doilea
       va avea probabil pu<?>ine <?>anse de reu<?>ita in timpul unei noi
       incercari.

CONSULTA<?>I <?>I
       Informa<?>ii suplimentare despre scripturile chat pot fi gasite in
       documenta<?>ia UUCP. Scriptul chat a fost preluat din ideile propuse de
       scripturile folosite de programul uucico.

       uucico(1), uucp(1)

DREPTURI DE AUTOR
       Programul chat este in domeniul public. Aceasta nu este licen<?>a
       publica GNU. Daca se rupe, atunci pute<?>i pastra ambele buca<?>i.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Chat versiunea 1.22               22 mai 1999                          CHAT(8)