'\" t
.\"     Title: cfdisk
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-03-29
.\"    Manual: Администрација система
.\"    Source: util-linux 2.41
.\"  Language: English
.\"
.TH "CFDISK" "8" "2025-03-29" "util\-linux 2.41" "Администрација система"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗИВ"
cfdisk \- приказује или управља партиционом табелом диска
.SH "УВОД"
.sp
\fBcfdisk\fP [опције] [\fIуређај\fP]
.SH "ОПИС"
.sp
\fBcfdisk\fP је на кјурзису заснован програм за партиционисање било ког блок уређаја. Основни уређај је \fI/dev/sda\fP.
.sp
Знајте да \fBcfdisk\fP обезбеђује основну функционалност партиционисања са кориснику настројеним сучељем. Ако су вам потребне напредније функције, користите \fBfdisk\fP(8).
.sp
Све измене натписа диска ће остати само у меморији, а диск ће остати неизмењен све док не одлучите да запишете ваше измене. Будите пажљиви приликом коришћења наредбе писања.
.sp
Још од издања 2.25 \fBcfdisk\fP подржава ГЗП (DOS), ГПТ, SUN и SGI натписе диска, али више не обезбеђује ниједну функционалност за CHS (цилиндар\-глава\-сектор) адресирање. CHS никада није било важно за Линукс, и овај концепт аддресирања нема смисла за нове уређаје.
.sp
Од издања 2.25 \fBcfdisk\fP такође више не обезбеђује наредбу „print“. Ову функционалност обезбеђују алатке \fBpartx\fP(8) и \fBlsblk\fP(8) на врло пригодан и богат начин.
.sp
Ако желите да уклоните стару партициону табелу са уређаја, користите \fBwipefs\fP(8).
.SH "ОПЦИЈЕ"
.sp
\fB\-L\fP, \fB\-\-color\fP[\fB=\fP\fIкада\fP]
.RS 4
Боји излаз. Опционални аргумент \fIкада\fP може бити \fBauto\fP, \fBnever\fP или \fBalways\fP. Ако је аргумент \fIкада\fP изостављен, подразумева се \fBauto\fP. Боје се могу искључити, за текућу уграђену основност видите излаз \fB\-\-help\fP. Видите такође одељак \fBБОЈЕ\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-lock\fP[\fB=\fP\fImode\fP]
.RS 4
Користи искључиво БСД закључавање за уређај или датотеку над којом ради. Опционални аргумент \fIрежим\fP може бити \fByes\fP (да), \fBno\fP (не) (или 1 и 0) или \fBnonblock\fP (без_блока). Ако је аргумент \fIрежим\fP изостављен, подразумева се \fB"yes"\fP (да). Ова опција преписује променљиву окружења \fB$LOCK_BLOCK_DEVICE\fP. Основно је да се уопште не користи никакво закључавање, али се препоручује зарад избегавања сукоба са \fBsystemd\-udevd\fP(8) или другим алатима.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-read\-only\fP
.RS 4
Присилно отвара у режиму само за читање.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-sector\-size\fP \fIвеличина\-сектора\fP
.RS 4
Specify the sector size of the disk. Valid values are 512, 1024, 2048, and 4096. The kernel is aware of the sector size for regular block devices. Use this option only on very old kernels, when working with disk images, or to override the kernel\(cqs default sector size. Since util\-linux\-2.17, \fBfdisk\fP distinguishes between logical and physical sector size. This option changes both sector sizes to the specified \fIsectorsize\fP.
.RE
.sp
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\fP
.RS 4
Покреће се са нулираном партиционом табелом у меморији. Ова опција не нулира партициону табелу на диску; уместо тога, једноставно покреће програм без читања постојеће партиционе табеле. Ова опција вам омогућава да направите нову партициону табелу из основа или из \fBsfdisk\fP(8)\-сагласне скрипте.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Display version and exit.
.RE
.SH "НАРЕДБЕ"
.sp
Наредбе за \fBcfdisk\fP се могу унети притиском одговарајућег тастера (притискање тастера \fIУнеси\fP након наредбе није неопходно). У наставку је списак доступних наредби:
.sp
\fBb\fP
.RS 4
Окида заставицу подизања текуће партиције. Ово вам омогућава да изаберете која примарна партиција је подизна на уређају. Ова наредба може бити недоступна за све врсте натписа партиције.
.RE
.sp
\fBd\fP
.RS 4
Брише текућу партицију. Ово ће претворити текућу партицију у слободан простор и стопити је са било којим слободним простором који је у непосредном додиру са текућом партицијом. Партиција која је већ означена као слободан простор или као неискоришћена не може се обрисати.
.RE
.sp
\fBh\fP
.RS 4
Приказује екран помоћи.
.RE
.sp
\fBn\fP
.RS 4
Ствара нову партицију из слободног простора. \fBcfdisk\fP вас затим пита за величину партиције коју желите да направите. Основна величина је једнака читавом слободном простору доступном на текућем положају.
.sp
За величином може да следи суфикс множитеља: KiB (=1024), MiB (=1024*1024), и тако редом за GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB и YiB („iB“ није обавезно, нпр., „K“ има исто значење као „KiB“).
.RE
.sp
\fBq\fP
.RS 4
Излази из програма. Ово ће затворити програм без писања било каквих података на диск.
.RE
.sp
\fBr\fP
.RS 4
Увећава или умањује текућу партицију. \fBcfdisk\fP вам затим тражи нову величину партиције. Подразумевана величина је тренутна величина. Партицији која је означена као слободан простор или као неискоришћена не може се променити величина.
.sp
\fBЗнајте да смањење величине партиције може уништити податке на њој.\fP
.RE
.sp
\fBs\fP
.RS 4
Ређа партиције растућим редом према почетном сектору. Приликом брисања или додавања партиција, највероватније да нумерисање партиција неће више одговарати њиховом поретку на диску. Ова наредба враћа то поклапање.
.RE
.sp
\fBt\fP
.RS 4
Мења врсту партиције. По основи, нове партиције се праве као \fIЛинукс\fP партиције.
.RE
.sp
\fBu\fP
.RS 4
Исписује текућу у\-меморији партициону табелу у датотеку скрипте сагласну са \fBsfdisk\fP(8).
.sp
Датотеке скрипте су сагласне између \fBcfdisk\fP, \fBfdisk\fP(8) \fBsfdisk\fP(8) и других „libfdisk“ програма. За више о овоме видите \fBsfdisk\fP(8).
.sp
Могуће је такође учитати „sfdisk“\-скрипту у \fBcfdisk\fP ако не постоји партициона табела на уређају или када покренете \fBcfdisk\fP са \fB\-\-zero\fP опцијом линије наредби.
.RE
.sp
\fBW\fP
.RS 4
Записује партициону табелу на диск (морате унети велико слово W). Како ово може уништити податке на диску, морате или да потврдите или да откажете писање тако што ћете уписати „yes“ (да) или „no“ (не). Ако упишете „yes“ (да), \fBcfdisk\fP ће записати партициону табелу на диск и затим ће рећи кернелу да поново прочита партициону табелу са диска.
.sp
Поновно читање партиционе табеле не ради баш увек. У том случају треба да обавестите кернел о свим новим партицијама користећи \fBpartprobe\fP(8) или \fBpartx\fP(8), или да поново подигнете систем.
.RE
.sp
\fBx\fP
.RS 4
Окида додатне информације о партицији.
.RE
.sp
\fIСтрелица на горе\fP, \fIСтрелица на доле\fP
.RS 4
Помера курзор на претходну или следећу партицију. Ако има више партиција него што се може приказати на екрану, можете да прикажете следећи (претходни) скуп партиција померајући на доле (горе) на последњој (првој) партицији приказаној на екрану.
.RE
.sp
\fIСтрелица лево\fP, \fIСтрелица десно\fP
.RS 4
Бира претходну или следећу ставку изборника. Притисак на \fIУнеси\fP извршиће тренутно изабрану ставку.
.RE
.sp
Све наредбе се могу уписати било великим било малим словима (осим за \fBW\fP – писање). Када сте у подизборнику или на упиту, можете притиснути тастер \fIEsc\fP да се вратите на главни изборник.
.SH "БОЈЕ"
.sp
Обојавање излаза је примењено „\fBterminal\-colors.d\fP(5)“ функционалношћу. Изричито обојавање се може искључити празном датотеком
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fI/etc/terminal\-colors.d/cfdisk.disable\fP
.br
.RE
.ll
.sp
за наредбу \fBcfdisk\fP или за све алате са
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fI/etc/terminal\-colors.d/disable\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Since version 2.41, the $NO_COLOR environment variable is also supported to disable output colorization unless explicitly enabled by a command\-line option.
.sp
Корисничке специфичне \fI$XDG_CONFIG_HOME/terminal\-colors.d\fP или \fI$HOME/.config/terminal\-colors.d\fP преписују општа подешавања.
.sp
Знајте да се обојавање излаза може укључити по основи, и у том случају \fIterminal\-colors.d\fP директоријуми не треба још да постоје.
.sp
\fBcfdisk\fP не подржава прилагођавање боје помоћу датотеке шеме боја.
.SH "ОКРУЖЕЊЕ"
.sp
\fBCFDISK_DEBUG\fP=all
.RS 4
укључује излаз „cfdisk“ прочишћавања.
.RE
.sp
\fBLIBFDISK_DEBUG\fP=all
.RS 4
укључује излаз „libfdisk“ прочишћавања.
.RE
.sp
\fBLIBBLKID_DEBUG\fP=all
.RS 4
укључује излаз „libblkid“ прочишћавања.
.RE
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG\fP=all
.RS 4
укључује излаз „libsmartcols“ прочишћавања.
.RE
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING\fP=on
.RS 4
користи видљиве знаке попуњавања. Захтева укључено \fBLIBSMARTCOLS_DEBUG\fP.
.RE
.sp
\fBLOCK_BLOCK_DEVICE\fP=<режим>
.RS 4
користи изричито БСД закључавање. Режим је 1 или 0. Видите \fB\-\-lock\fP за више о томе.
.RE
.SH "АУТОРИ"
.sp
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
.sp
Текућа примена \fBcfdisk\fP\-а је заснована на изворном \fBcfdisk\fP\-у од \c
.MTO "martin\(atcs.unc.edu" "Кевина Е. Мартина" "."
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBfdisk\fP(8), \fBparted\fP(8), \fBpartprobe\fP(8), \fBpartx\fP(8), \fBsfdisk\fP(8)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
For bug reports, use the \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "issue tracker" "."
.SH "ДОСТУПНОСТ"
.sp
Наредба \fBcfdisk\fP је део пакета „util\-linux“ који се може преузети са \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Архиве Линукс кернела" "."