'\" t
.\"     Title: cfdisk
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-03-29
.\"    Manual: Administrare sistem
.\"    Source: util-linux 2.41
.\"  Language: English
.\"
.TH "CFDISK" "8" "2025-03-29" "util\-linux 2.41" "Administrare sistem"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NUME"
cfdisk \- afișează sau manipulează un tabel de partiții pentru discuri
.SH "REZUMAT"
.sp
\fBcfdisk\fP [opțiuni] [\fIdispozitiv\fP]
.SH "DESCRIERE"
.sp
\fBcfdisk\fP este un program bazat pe curses pentru partiționarea oricărui dispozitiv bloc. Dispozitivul implicit este \fI/dev/sda\fP.
.sp
Rețineți că \fBcfdisk\fP oferă o funcționalitate de partiționare de bază cu o interfață ușor de utilizat. Dacă aveți nevoie de caracteristici avansate, utilizați în schimb \fBfdisk\fP(8).
.sp
Toate modificările aduse etichetei discului vor rămâne doar în memorie, iar discul nu va fi modificat până când nu veți decide să scrieți modificările. Aveți grijă înainte de a utiliza comanda de scriere.
.sp
Începând cu versiunea 2.25, \fBcfdisk\fP acceptă etichetele de disc MBR (DOS), GPT, SUN și SGI, dar nu mai oferă nicio funcționalitate pentru adresarea CHS (Cylinder\-Head\-Sector). CHS nu a fost niciodată important pentru Linux, iar acest concept de adresare nu are niciun sens pentru noile dispozitive.
.sp
Începând cu versiunea 2.25, \fBcfdisk\fP nu mai oferă comanda "print". Această funcționalitate este asigurată de utilitarele \fBpartx\fP(8) și \fBlsblk\fP(8) într\-un mod foarte confortabil și variat.
.sp
Dacă doriți să eliminați un tabel de partiții vechi de pe un dispozitiv, utilizați \fBwipefs\fP(8).
.SH "OPȚIUNI"
.sp
\fB\-L\fP, \fB\-\-color\fP[\fB=\fP\fIcând\fP]
.RS 4
Colorează ieșirea. Argumentul opțional \fIcând\fP poate fi \fBauto\fP, \fBnever\fP (niciodată) sau \fBalways\fP (întotdeauna). În cazul în care argumentul \fIcând\fP este omis, valoarea implicită este \fBauto\fP. Culorile pot fi dezactivate; pentru valoarea implicită încorporată curentă, consultați ieșirea \fB\-\-help\fP. A se vedea, de asemenea, secțiunea \fBCULORI\fP de mai jos.
.RE
.sp
\fB\-\-lock\fP[\fB=\fP\fImod\fP]
.RS 4
Utilizează o blocare BSD exclusivă pentru dispozitivul sau fișierul pe care îl operează. Argumentul opțional \fImod\fP poate fi \fByes\fP, \fBno\fP (sau 1 și 0) sau \fBnonblock\fP. Dacă argumentul \fImod\fP este omis, valoarea implicită este \fByes\fP. Această opțiune suprascrie variabila de mediu \fB$LOCK_BLOCK_DEVICE\fP. Valoarea implicită este de a nu utiliza nicio blocare, dar este recomandată pentru a evita coliziunile cu \fBsystemd\-udevd\fP(8) sau cu alte instrumente.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-read\-only\fP
.RS 4
Forțează deschiderea în modul numai\-pentru\-citire.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-sector\-size\fP \fIdimensiune\-sector\fP
.RS 4
Specifică dimensiunea sectorului discului. Valorile valabile sunt 512, 1024, 2048 și 4096. Nucleul este conștient de dimensiunea sectorului pentru dispozitivele cu blocuri obișnuite. Utilizați această opțiune numai pe nuclee foarte vechi, atunci când lucrați cu imagini de disc sau pentru a modifica dimensiunea de sector implicită a nucleului. Începând cu util\-linux\-2.17, \fBfdisk\fP face diferența între dimensiunea sectorului logic și fizic. Această opțiune schimbă ambele dimensiuni de sector în \fIdimensiune\-sector\fP.
.RE
.sp
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\fP
.RS 4
Începe cu un tabel de partiții pus la zero în memorie. Această opțiune nu pune la zero tabelul de partiții de pe disc; mai degrabă, pur și simplu pornește programul fără a citi tabelul de partiții existent. Această opțiune vă permite să creați un nou tabel de partiții de la zero sau dintr\-un script compatibil cu \fBsfdisk\fP(8).
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afișează acest mesaj de ajutor și iese.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afișează versiunea și iese.
.RE
.SH "COMENZI"
.sp
Comenzile pentru \fBcfdisk\fP pot fi introduse prin apăsarea tastei corespunzătoare (nu este necesară apăsarea tastei \fIEnter\fP după comandă). Iată o listă a comenzilor disponibile:
.sp
\fBb\fP
.RS 4
Activează/dezactivează fanionul de pornire al partiției curente. Acest lucru vă permite să selectați care partiție principală este „pornibilă” pe unitate. Este posibil ca această comandă să nu fie disponibilă pentru toate tipurile de etichete de partiții.
.RE
.sp
\fBd\fP
.RS 4
Șterge partiția curentă. Acest lucru va converti partiția curentă în spațiu liber și o va unifica cu orice spațiu liber din jurul partiției curente. O partiție deja marcată ca spațiu liber sau marcată ca inutilizabilă nu poate fi ștearsă.
.RE
.sp
\fBh\fP
.RS 4
Afișează acest mesaj de ajutor.
.RE
.sp
\fBn\fP
.RS 4
Creează o partiție nouă din spațiul liber. \fBcfdisk\fP vă solicită apoi dimensiunea partiției pe care doriți să o creați. Dimensiunea implicită este egală cu întregul spațiu liber disponibil în poziția curentă.
.sp
Dimensiunea poate fi urmată de un sufix multiplicativ: KiB (=1024), MiB (=1024*1024) și așa mai departe pentru GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB și YiB („iB” este opțional, de exemplu, „K” are aceeași semnificație ca și „KiB”).
.RE
.sp
\fBq\fP
.RS 4
Iese din program. Această comandă va părăsi programul fără a scrie date pe disc.
.RE
.sp
\fBr\fP
.RS 4
Reduce sau mărește partiția curentă. \fBcfdisk\fP vă solicită apoi noua dimensiune a partiției. Dimensiunea implicită este dimensiunea curentă. O partiție marcată ca spațiu liber sau marcată ca inutilizabilă nu poate fi redimensionată.
.sp
\fBRețineți că reducerea dimensiunii unei partiții poate distruge datele de pe acea partiție.\fP
.RE
.sp
\fBs\fP
.RS 4
Sortează partițiile în ordine crescătoare în funcție de sectorul de pornire. Atunci când ștergeți și adăugați partiții, este posibil ca numerotarea partițiilor să nu mai corespundă cu ordinea lor pe disc. Această comandă restabilește această concordanță.
.RE
.sp
\fBt\fP
.RS 4
Schimbă tipul de partiție. În mod implicit, noile partiții sunt create ca partiții \fILinux\fP.
.RE
.sp
\fBu\fP
.RS 4
Transferă tabelul actual de partiții din memorie într\-un fișier script compatibil cu \fBsfdisk\fP(8).
.sp
Fișierele de script sunt compatibile între \fBcfdisk\fP, \fBfdisk\fP(8) \fBsfdisk\fP(8) și alte aplicații libfdisk. Pentru mai multe detalii, consultați \fBsfdisk\fP(8).
.sp
De asemenea, este posibil să încărcați un sfdisk\-script în \fBcfdisk\fP dacă nu există un tabel de partiții pe dispozitiv sau dacă porniți \fBcfdisk\fP cu opțiunea de linie de comandă \fB\-\-zero\fP.
.RE
.sp
\fBW\fP
.RS 4
Scrie tabelul de partiții pe disc (trebuie să introduceți un W cu majuscule). Deoarece acest lucru ar putea distruge datele de pe disc, trebuie să confirmați sau să refuzați scrierea introducând „yes” sau „no”. Dacă introduceți „yes”, \fBcfdisk\fP va scrie tabela de partiții pe disc și apoi îi va cere nucleului să citească din nou tabelul de partiții de pe disc.
.sp
Recitirea tabelului de partiții nu funcționează întotdeauna. În acest caz, trebuie să informați nucleul despre orice partiții noi utilizând \fBpartprobe\fP(8) sau \fBpartx\fP(8) sau repornind sistemul.
.RE
.sp
\fBx\fP
.RS 4
Afișează/ascunde informații suplimentare despre o partiție.
.RE
.sp
\fISăgeată în sus\fP, \fISăgeată în jos\fP
.RS 4
Mută cursorul la partiția anterioară sau următoare. Dacă există mai multe partiții decât pot fi afișate pe un ecran, puteți afișa setul următor (anterior) de partiții prin deplasarea în jos (în sus) la ultima (prima) partiție afișată pe ecran.
.RE
.sp
\fISăgeată la stânga\fP, \fISăgeată la dreapta\fP
.RS 4
Selectează elementul de meniu precedent sau următor. Apăsarea tastei \fIEnter\fP va executa elementul selectat în acest moment.
.RE
.sp
Toate comenzile pot fi introduse cu majuscule sau minuscule (cu excepția \fBW\fPrite). Atunci când vă aflați într\-un submeniu sau la un prompt, puteți apăsa tasta \fIEsc\fP pentru a reveni la meniul principal.
.SH "CULORI"
.sp
Colorarea ieșirii este implementată de funcționalitatea \fBterminal\-colors.d\fP(5). Colorarea implicită poate fi dezactivată printr\-un fișier gol
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fI/etc/terminal\-colors.d/cfdisk.disable\fP
.br
.RE
.ll
.sp
pentru comanda \fBcfdisk\fP sau pentru toate instrumentele (comenzile) prin
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fI/etc/terminal\-colors.d/disable\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Since version 2.41, the $NO_COLOR environment variable is also supported to disable output colorization unless explicitly enabled by a command\-line option.
.sp
Configurația specifică utilizatorului \fI$XDG_CONFIG_HOME/terminal\-colors.d\fP sau \fI$HOME/.config/terminal\-colors.d\fP prevalează asupra celei globale.
.sp
Rețineți că colorarea ieșirii poate fi activată în mod implicit și, în acest caz, directoarele \fIterminal\-colors.d\fP nu trebuie să existe încă.
.sp
\fBcfdisk\fP nu acceptă personalizarea culorilor cu ajutorul unui fișier schemă\-de\-culori.
.SH "MEDIU"
.sp
\fBCFDISK_DEBUG\fP=all
.RS 4
activează ieșirea de depanare a cfdisk.
.RE
.sp
\fBLIBFDISK_DEBUG\fP=all
.RS 4
activează ieșirea de depanare a libfdisk.
.RE
.sp
\fBLIBBLKID_DEBUG\fP=all
.RS 4
activează ieșirea de depanare a libblkid.
.RE
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG\fP=all
.RS 4
activează ieșirea de depanare a libsmartcols.
.RE
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING\fP=on
.RS 4
utilizează caractere de umplutură vizibile. Necesită activarea \fBLIBSMARTCOLS_DEBUG\fP.
.RE
.sp
\fBLOCK_BLOCK_DEVICE\fP=<mod>
.RS 4
utilizează un blocaj BSD exclusiv. Modul este "1" sau "0". A se vedea \fB\-\-lock\fP pentru mai multe detalii.
.RE
.SH "AUTORI"
.sp
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
.sp
Actuala implementare \fBcfdisk\fP se bazează pe \fBcfdisk\fP original de la \c
.MTO "martin\(atcs.unc.edu" "Kevin E. Martin" "."
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.sp
\fBfdisk\fP(8), \fBparted\fP(8), \fBpartprobe\fP(8), \fBpartx\fP(8), \fBsfdisk\fP(8)
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
.sp
Pentru rapoarte de eroare, folosiți \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "sistemul de urmărire al erorilor" "."
.SH "DISPONIBILITATE"
.sp
Comanda \fBcfdisk\fP face parte din pachetul util\-linux care poate fi descărcat de la \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Linux Kernel Archive" "."