'\" t
.\"     Title: cfdisk
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: إدارة النظام
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "CFDISK" "8" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "إدارة النظام"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
cfdisk \- اعرض أو عالج جدول أقسام القرص
.SH "موجز"
.sp
\fBcfdisk\fP [خيارات] [\fIجهاز\fP]
.SH "الوصف"
.sp
\fBcfdisk\fP هو برنامج يعتمد على curses لتقسيم أي جهاز كتلي. الجهاز الافتراضي هو \fI/dev/sda\fP.
.sp
لاحظ أن \fBcfdisk\fP يوفر وظائف تقسيم أساسية بواجهة سهلة الاستخدام. إذا كنت بحاجة إلى ميزات متقدمة، فاستخدم \fBfdisk\fP(8) بدلاً منه.
.sp
ستبقى جميع تغييرات لصائق القرص في الذاكرة فقط، ولن يُعدل القرص حتى تقرر كتابة تغييراتك. كن حذراً قبل استخدام أمر الكتابة.
.sp
يدعم \fBcfdisk\fP منذ الإصدار 2.25 لصائق أقراص MBR (DOS) و GPT و SUN و SGI، لكنه لم يعد يوفر أي وظائف لعنونة CHS (أسطوانة\-رأس\-قطاع). لم تكن CHS مهمة قط لنظام لينكس، ومفهوم العنونة هذا لا معنى له للأجهزة الجديدة.
.sp
منذ الإصدار 2.25، لم يعد \fBcfdisk\fP يوفر أمر \*(Aqprint\*(Aq أيضاً. توفر الأداتان \fBpartx\fP(8) و \fBlsblk\fP(8) هذه الوظيفة بطريقة مريحة وغنية جداً.
.sp
إذا كنت تريد إزالة جدول أقسام قديم من جهاز، فاستخدم \fBwipefs\fP(8).
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-L\fP، \fB\-\-color\fP[\fB=\fP\fIمتى\fP]
.RS 4
لون المخرجات. يمكن أن يكون الوسيط الاختياري \fIمتى\fP هو \fBauto\fP أو \fBnever\fP أو \fBalways\fP. إذا حُذف الوسيط \fIمتى\fP، فسيُضبط مبدئياً على \fBauto\fP. يمكن تعطيل الألوان؛ للاطلاع على الإعداد المبدئي المدمج الحالي، راجع مخرجات \fB\-\-help\fP. راجع أيضاً قسم \fBCOLORS\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-lock\fP[\fB=\fP\fIوضع\fP]
.RS 4
استخدم قفل BSD حصرياً للجهاز أو الملف الذي يُعمل عليه. يمكن أن يكون المعامل الاختياري \fIوضع\fP هو \fByes\fP (\fB1\fP) أو \fBno\fP (\fB0\fP) أو \fBnonblock\fP. وإذا حُذف معامل \fIوضع\fP، فسيُضبط مبدئياً على \fByes\fP. يتجاوز هذا الخيار متغير البيئة \fB$LOCK_BLOCK_DEVICE\fP. المبدئي هو عدم استخدام أي قفل على الإطلاق، ولكن يوصى باستخدام قفل لتجنب التصادم مع \fBsystemd\-udevd\fP(8) أو الأدوات الأخرى.
.RE
.sp
\fB\-r\fP، \fB\-\-read\-only\fP
.RS 4
فُتح قسراً في وضع القراءة فقط.
.RE
.sp
\fB\-b\fP، \fB\-\-sector\-size\fP \fIحجم_القطاع\fP
.RS 4
حدد حجم قطاع القرص. القيم الصالحة هي 512 و 1024 و 2048 و 4096. تدرك النواة حجم القطاع للأجهزة الكتلية العادية. استخدم هذا الخيار فقط في النوى القديمة جداً، أو عند التعامل مع صور الأقراص، أو لتجاوز حجم القطاع المبدئي للنواة. منذ الإصدار 2.17 من util\-linux، يفرق \fBfdisk\fP بين حجم القطاع المنطقي والفيزيائي. يغير هذا الخيار كلا حجمي القطاع إلى \fIحجم_القطاع\fP المحدد.
.RE
.sp
\fB\-z\fP، \fB\-\-zero\fP
.RS 4
ابدأ بجدول أقسام مصفر في الذاكرة. لا يصفر هذا الخيار جدول الأقسام على القرص؛ بدلاً من ذلك، فإنه ببساطة يبدأ البرنامج دون قراءة جدول الأقسام الحالي. يسمح لك هذا الخيار بإنشاء جدول أقسام جديد من الصفر أو من سكريبت متوافق مع \fBsfdisk\fP(8).
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "الأوامر"
.sp
يمكن إدخال أوامر \fBcfdisk\fP بالضغط على المفتاح المقابل (ليس من الضروري الضغط على \fIEnter\fP بعد الأمر). إليك قائمة بالأوامر المتاحة:
.sp
\fBb\fP
.RS 4
بدل علامة قابلية الإقلاع للقسم الحالي. يتيح لك هذا اختيار أي قسم أولي سيكون قابلاً للإقلاع على المحرك. قد لا يتوفر هذا الأمر لجميع أنواع لصائق الأقسام.
.RE
.sp
\fBd\fP
.RS 4
احذف القسم الحالي. سيؤدي هذا إلى تحويل القسم الحالي إلى مساحة خالية ودمجها مع أي مساحة خالية تحيط مباشرة بالقسم الحالي. لا يمكن حذف قسم وُسم بالفعل كمساحة خالية أو وُسم كغير قابل للاستخدام.
.RE
.sp
\fBh\fP
.RS 4
أظهر شاشة المساعدة.
.RE
.sp
\fBn\fP
.RS 4
أنشئ قسماً جديداً من مساحة خالية. سيطالبك \fBcfdisk\fP بعد ذلك بحجم القسم الذي تريد إنشاءه. الحجم المبدئي يساوي كامل المساحة الخالية المتاحة في الموضع الحالي.
.sp
قد يتبع الحجم لاحقة مضاعفة: KiB (=1024)، و MiB (=1024*1024)، وهكذا لـ GiB و TiB و PiB و EiB و ZiB و YiB (اللاحقة "iB" اختيارية، على سبيل المثال، "K" لها نفس معنى "KiB").
.RE
.sp
\fBq\fP
.RS 4
اخرج من البرنامج. سيؤدي هذا إلى الخروج من البرنامج دون كتابة أي بيانات إلى القرص.
.RE
.sp
\fBr\fP
.RS 4
قلص أو وسع القسم الحالي. سيطالبك \fBcfdisk\fP بعد ذلك بالحجم الجديد للقسم. الحجم المبدئي هو الحجم الحالي. لا يمكن تغيير حجم قسم وُسم كمساحة خالية أو وُسم كغير قابل للاستخدام.
.sp
\fBلاحظ أن تقليص حجم القسم قد يؤدي إلى تدمير البيانات الموجودة عليه.\fP
.RE
.sp
\fBs\fP
.RS 4
رتب الأقسام ترتيباً تصاعدياً حسب قطاع البداية. عند حذف وإضافة الأقسام، من المحتمل ألا يتطابق ترقيم الأقسام مع ترتيبها على القرص. يستعيد هذا الأمر ذلك التطابق.
.RE
.sp
\fBt\fP
.RS 4
غير نوع القسم. تُنشأ الأقسام الجديدة مبدئياً كأقسام \fIلينكس\fP.
.RE
.sp
\fBu\fP
.RS 4
أفرغ جدول الأقسام الحالي الموجود في الذاكرة إلى ملف سكريبت متوافق مع \fBsfdisk\fP(8).
.sp
ملفات السكريبت متوافقة بين \fBcfdisk\fP و \fBfdisk\fP(8) و \fBsfdisk\fP(8) وتطبيقات libfdisk الأخرى. لمزيد من التفاصيل راجع \fBsfdisk\fP(8).
.sp
من الممكن أيضاً تحميل نص sfdisk البرمجي في \fBcfdisk\fP إذا لم يكن هناك جدول أقسام على الجهاز أو عند تشغيل \fBcfdisk\fP باستخدام خيار سطر الأوامر \fB\-\-zero\fP.
.RE
.sp
\fBW\fP
.RS 4
كتابة جدول الأقسام على القرص (يجب عليك إدخال حرف W كبير). وبما أن هذا قد يؤدي إلى تدمير البيانات الموجودة على القرص، فيجب عليك إما تأكيد الكتابة أو رفضها عن طريق إدخال `نعم\*(Aq (yes) أو `لا\*(Aq (no). إذا أدخلت `yes\*(Aq، فسيقوم \fBcfdisk\fP بكتابة جدول الأقسام على القرص ثم يطلب من النواة إعادة قراءة جدول الأقسام من القرص.
.sp
إعادة قراءة جدول الأقسام لا تنجح دائماً. في مثل هذه الحالة، ستحتاج إلى إبلاغ النواة بأي أقسام جديدة باستخدام \fBpartprobe\fP(8) أو \fBpartx\fP(8)، أو عن طريق إعادة تشغيل النظام.
.RE
.sp
\fBx\fP
.RS 4
تبديل عرض المعلومات الإضافية حول القسم.
.RE
.sp
\fIالسهم للأعلى\fP، \fIالسهم للأسفل\fP
.RS 4
تحريك المؤشر إلى القسم السابق أو التالي. إذا كان هناك عدد من الأقسام أكبر مما يمكن عرضه على الشاشة، فيمكنك عرض المجموعة التالية (أو السابقة) من الأقسام بالتحرك للأسفل (أو للأعلى) عند آخر (أو أول) قسم معروض على الشاشة.
.RE
.sp
\fIالسهم لليسار\fP، \fIالسهم لليمين\fP
.RS 4
تحديد عنصر القائمة السابق أو التالي. سيؤدي الضغط على مفتاح \fIEnter\fP إلى تنفيذ العنصر المحدد حالياً.
.RE
.sp
يمكن إدخال جميع الأوامر بأحرف كبيرة أو صغيرة (باستثناء أمر الكتابة \fBW\fPrite). عند التواجد في قائمة فرعية أو عند موجه أوامر، يمكنك الضغط على مفتاح \fIEsc\fP للعودة إلى القائمة الرئيسية.
.SH "الألوان"
.sp
نُفذ تلوين المخرجات بواسطة وظيفة \fBterminal\-colors.d\fP(5). يمكن تعطيل التلوين الضمني بملف فارغ
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fI/etc/terminal\-colors.d/cfdisk.disable\fP
.br
.RE
.ll
.sp
للأمر \fBcfdisk\fP أو لجميع الأدوات بواسطة
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fI/etc/terminal\-colors.d/disable\fP
.br
.RE
.ll
.sp
منذ الإصدار 2.41، دُعم متغير البيئة $NO_COLOR أيضاً لتعطيل تلوين المخرجات ما لم يُمكن صراحةً بخيار من سطر الأوامر.
.sp
يتخطى \fI$XDG_CONFIG_HOME/terminal\-colors.d\fP أو \fI$HOME/.config/terminal\-colors.d\fP الخاص بالمستخدم الإعداد العام.
.sp
لاحظ أن تلوين المخرجات قد يُمكن مبدئياً، وفي هذه الحالة ليس من الضروري وجود أدلة \fIterminal\-colors.d\fP بعد.
.sp
لا يدعم \fBcfdisk\fP تخصيص الألوان باستخدام ملف نظام ألوان (color\-scheme).
.SH "البيئة"
.sp
\fBCFDISK_DEBUG\fP=all
.RS 4
يُفعّل مخرجات تصحيح أخطاء cfdisk.
.RE
.sp
\fBLIBFDISK_DEBUG\fP=all
.RS 4
يُفعّل مخرجات تصحيح أخطاء libfdisk.
.RE
.sp
\fBLIBBLKID_DEBUG\fP=all
.RS 4
يُفعّل مخرجات تصحيح أخطاء libblkid.
.RE
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG\fP=all
.RS 4
يُفعّل مخرجات تصحيح أخطاء libsmartcols.
.RE
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING\fP=on
.RS 4
يستخدم محارف حشو مرئية.
.RE
.sp
\fBLOCK_BLOCK_DEVICE\fP=<وضع>
.RS 4
يستخدم قفل BSD الحصري. الوضع هو "1" أو "0". راجع \fB\-\-lock\fP لمزيد من التفاصيل.
.RE
.SH "المؤلفين"
.sp
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
.sp
يعتمد تطبيق \fBcfdisk\fP الحالي على النسخة الأصلية من \fBcfdisk\fP التي كتبها \c
.MTO "martin\(atcs.unc.edu" "Kevin E. Martin" "."
.SH "انظر أيضاً"
.sp
\fBfdisk\fP(8)، \fBparted\fP(8)، \fBpartprobe\fP(8)، \fBpartx\fP(8)، \fBsfdisk\fP(8)
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBcfdisk\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."