.\" -*- coding: UTF-8 -*- .if t .ds a \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.40n'\z.\v'0.55m'\h'-0.40n'a '\" .\" @(#)cdda2ogg.1 1.5 10/09/21 Copyright 2010 J. Schilling .\" .\" The contents of this file are subject to the terms of the .\" Common Development and Distribution License, Version 1.0 only .\" (the "License"). You may not use this file except in compliance .\" with the License. .\" .\" See the file CDDL.Schily.txt in this distribution for details. .\" .\" When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each .\" file and include the License file CDDL.Schily.txt from this distribution. .\" .if t .ds o \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.55m'\h'-0.45n'o .if t .ds u \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.40n'\z.\v'0.55m'\h'-0.40n'u .if t .ds A \v'-0.77m'\h'0.25n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.70n'A .if t .ds O \v'-0.77m'\h'0.25n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.70n'O .if t .ds U \v'-0.77m'\h'0.30n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.75n'U .if t .ds s \\(*b .if t .ds S SS .if n .ds a ae .if n .ds o oe .if n .ds u ue .if n .ds s sz .if t .ds m \\(*m .if n .ds m micro .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH cdda2ogg 1 "Versiune 3.0" .SH NUME cdda2ogg, cdda2mp3 \- extrage piesele audio de pe CD și le codifică .SH REZUMAT .PP \fBcdda2ogg\fP [ \fIopțiuni\fP ][ \fBdev=\fP\fIdispozitiv\fP ] [\fIprefix\-fișier\fP] [\fIopțiuni\-ogg\fP] .PP \fBcdda2mp3\fP [ \fIopțiuni\fP ][ \fBdev=\fP\fIdispozitiv\fP ] [\fIprefix\-fișier\fP] [\fIopțiuni\-lame\fP] .SH DESCRIERE .PP \fBcdda2ogg\fP este un script care folosește comanda \fBcdda2wav\fP pentru a extrage toate piesele audio cu comanda \fBcdda2wav\fP și a le codifica folosind codificatorul \fBoggenc\fP(1) \fBOgg Vorbis\fP. .PP \fBcdda2mp3\fP este un script care utilizează comanda \fBcdda2wav\fP pentru a extrage toate piesele audio cu comanda \fBcdda2wav\fP și pentru a le codifica cu ajutorul codificatorului \fBlame\fP(1) \fBMP3\fP. .PP Nu există deocamdată suport CDDB. .SH OPȚIUNI .TP 12 \fB\-help\fP imprimă un mesaj scurt de utilizare și iese. .TP \fBdev=\fP\fIdispozitiv\fP Dispozitivul de la care se citesc datele. În cazul în care există o singură unitate CD\-ROM în sistem, opțiunea \fBdev=\fP poate fi omisă. Pentru valorile posibile ale parametrului \fIdispozitiv\fP, consultați pagina de manual \fBcdrecord\fP(1). .TP \fB\-*\fP Orice altă opțiune care începe cu semnul „\-” este transmisă programului \fBcdda2wav\fP. .PP Orice altă opțiune după argumentul \fBprefix\-fișier\fP și care începe cu semnul „\-” este pasată programului de codificare. .PP .SH "VARIABILE DE MEDIU" Următoarele variabile de mediu pot fi utilizate pentru a modifica comportamentul comenzilor \fBcdda2ogg\fP și \fBcdda2mp3\fP: .TP \fBCDDA2WAV\fP Definește comanda de extragere a datelor WAV de pe CD. Valoarea implicită este \fBcdda2wav\fP. .TP \fBCDDA2WAV_OPTS\fP Definește opțiunile transmise programului CDDA în timpul extragerii de pe CD. Valoarea implicită este \fB\-H \-q\fP. .TP \fBMP_CODER\fP Programul de codificare utilizat pentru a comprima datele audio. Valoarea implicită este \fBoggenc\fP pentru \fBcdda2ogg\fP și \fBlame\fP pentru \fBcdda2mp3\fP. .TP \fBMP_OPTIONS\fP Opțiuni transmise programului de codificare. Valoarea implicită este goală. .TP \fBFILEPREFIX\fP Partea de bază a numelui de fișier din fișierele audio rezultate. Numele implicit al fișierului este \fB$TRACK\-$FILEPREFIX.ogg\fP pentru \fBcdda2ogg\fP și \fB$TRACK\-$FILEPREFIX.mp3\fP pentru \fBcdda2mp3\fP dacă nu a fost furnizat niciun argument \fIprefix\-fișier\fP în linia de comandă. .ne 15 .SH FIȘIERE .PP Dacă sunt prezente următoarele fișiere, atunci scripturile le utilizează ca sursă pentru a stabili valorile implicite locale: .TP \fB/etc/default/cdda2ogg\fP Pentru a configura valorile implicite pentru \fBcdda2ogg\fP. .TP \fB/etc/default/cdda2mp3\fP Pentru a configura valorile implicite pentru \fBcdda2mp3\fP. .PP Conținutul poate fi configurat pentru a modifica variabilele de mediu sau pentru a stabili valori implicite locale. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBcdda2wav\fP(1), \fBcdrecord\fP(1), \fBoggenc\fP(1), \fBlame\fP(1). .SH NOTE .PP Dacă un CD conține o piesă audio ascunsă înainte de piesa 1, se creează un nume de fișier cu numărul de piesă 00 cu conținutul piesei ascunse. .PP Programul \fBoggenc\fP(1) face parte din proiectul \fBvorbis\-tools\fP. A se vedea \fBhttp://www.vorbis.com\fP pentru mai multe informații. .sp Programul \fBlame\fP(1) face parte din proiectul \fBlame\fP. Pentru mai multe informații, consultați \fBhttp://lame.sourceforge.net/\fP. .SH AUTOR .PP Primele versiuni ale scripturilor s\-au bazat pe un articol de presă scris de Tom Kludy. .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .