catopen(3)                 Library Functions Manual                 catopen(3)

NUME
       catopen, catclose - deschide/inchide un catalog de mesaje

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <nl_types.h>

       nl_catd catopen(const char *name, int flag);
       int catclose(nl_catd catalog);

DESCRIERE
       Func<?>ia catopen() deschide un catalog de mesaje <?>i returneaza un
       descriptor de catalog.  Descriptorul ramane valabil pana cand se
       executa catclose() sau execve(2).  In cazul in care se utilizeaza un
       descriptor de fi<?>ier pentru a implementa descriptorii de catalog,
       atunci se va configura fanionul FD_CLOEXEC.

       Argumentul name specifica numele catalogului de mesaje care trebuie
       deschis.  Daca name specifica o ruta absoluta (adica, con<?>ine un
       '/'), atunci name specifica un nume de ruta pentru catalogul de mesaje.
       In caz contrar, se utilizeaza variabila de mediu NLSPATH cu name
       inlocuit cu %N (a se vedea locale(7)).  Nu este specificat daca NLSPATH
       va fi utilizata atunci cand procesul are privilegii de root.  Daca
       NLSPATH nu exista in mediul inconjurator sau daca un catalog de mesaje
       nu poate fi deschis in niciuna dintre rutele specificate de acesta,
       atunci se utilizeaza o ruta definita de implementare.  Aceasta ultima
       ruta implicita poate depinde de configura<?>ia regionala LC_MESSAGES
       atunci cand argumentul flag este NL_CAT_LOCALE <?>i de variabila de
       mediu LANG atunci cand argumentul flag este 0. Schimbarea par<?>ii
       LC_MESSAGES din configura<?>ia regionala poate invalida descriptorii de
       cataloage deschise.

       Argumentul flag la catopen() este utilizat pentru a indica sursa pentru
       limba care urmeaza sa fie utilizata.  Daca este configurat la
       NL_CAT_LOCALE, atunci se va utiliza configura<?>ia regionala curenta
       pentru LC_MESSAGES.  In caz contrar, se va utiliza variabila de mediu
       LANG.

       Func<?>ia catclose() inchide catalogul de mesaje identificat de
       catalog.  Aceasta invalideaza orice referin<?>e ulterioare la catalogul
       de mesaje definit de catalog.

VALOAREA RETURNATA
       Func<?>ia catopen() returneaza un descriptor de catalog de mesaje de
       tip nl_catd in caz de succes.  In caz de e<?>ec, aceasta returneaza
       (nl_catd) -1 <?>i configureaza errno pentru a indica eroarea.  Valorile
       posibile ale erorii includ toate valorile posibile pentru apelul
       open(2).

       Func<?>ia catclose() returneaza 0 in caz de succes sau -1 in caz de
       e<?>ec.

MEDIU
       LC_MESSAGES
              Poate fi sursa configura<?>iei regionale LC_MESSAGES <?>i, prin
              urmare, determina limba de utilizat daca flag este configurat la
              NL_CAT_LOCALE.

       LANG   Limba care trebuie utilizata in cazul in care flag este 0.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +----------------------------------+---------------------+-------------+
       |Interfa<?>a                       | Atribut             | Valoare     |
       +----------------------------------+---------------------+-------------+
       |catopen()                         | Siguran<?>a firelor | MT-Safe env |
       +----------------------------------+---------------------+-------------+
       |catclose()                        | Siguran<?>a firelor | MT-Safe     |
       +----------------------------------+---------------------+-------------+
VERSIUNI
       Descrierea de mai sus este cea din POSIX.1.  Valoarea glibc pentru
       NL_CAT_LOCALE este 1. Ruta implicita variaza, dar, de obicei, cauta un
       numar de locuri sub /usr/share/locale.

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001.

CONSULTA<?>I <?>I
       catgets(3), setlocale(3)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                    catopen(3)