.\" Man page for catman
.\"
.\" Copyright (C), 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
.\" man-db distribution.
.\"
.\" Sat Dec 10 14:17:29 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CATMAN 8 2024-08-29 2.13.0 "Помагало страничара упутства"
.SH НАЗИВ
catman \- ствара или освежава предобликоване странице упутства
.SH УВОД
\fBcatman\fP [\|\fB\-d?V\fP\|] [\|\fB\-M\fP \fIпутања\fP\|] [\|\fB\-C\fP \fIдатотека\fP\|]
[\|\fIодељак\fP\|] \&.\|.\|.
.SH ОПИС
\fB%катман%\fP се користи за стварање освеженог скупа унапред обликованих
страница упутства познатих као кат странице.  Кат странице су углавном много
брже за приказивање него изворне странице упутства, али захтевају додатни
складишни простор.  Одлуку о подржавању доноси месни администратор, који
мора да обезбеди погодне директоријуме који ће их садржати.

Опције доступне \fB%катман%\fPу јесу хијерархије страница упутства и одељци за
предобликовање.  Основне хијерархије су оне наведене као хијерархије система
у датотеци подешавања ман\-дба, а основни одељци су или садржаји променљиве
окружења $\fBMANSECT\fP одвојени двотачком или стандни скуп преведен у \fB%ман%\fP
ако није одређено $\fBMANSECT\fP.  Придодавањем \fB%катман%\fPу скупа назива
одељака одвојених празнинама ће преписати оба.

\fB%катман\fP користи оставу \fBпописа\fP базе података придружену свакој
хијерархији да одреди које датотеке треба обликовати.
.SH ОПЦИЈЕ
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Исписује податке прочишћавања.
.TP 
\fB\-M\ \fP\fIпутања\fP,\ \fB\-\-manpath=\fP\fIпутања\fP
Наводи заменску путању претраге хијерархије странице упутства одвојену
двотачком. По основи, то су све путање означене као хијерархије система у
ман\-дб датотеци подешавања.
.TP 
\fB\-C\ \fP\fIдатотека\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIдатотека\fP
Use this user configuration file rather than the default of
\fI\(ti/.manpath\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
Исписује поруку помоћи и излази.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-usage
Исписује кратку поруку о коришћењу и излази.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Исписује податке о издању.
.SH ОКРУЖЕЊЕ
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANSECT
Ако је постављено $\fBMANSECT\fP, његова вредност јесте списак одељака
раздвојених двотачком и користи се да се одреди који одељци упутства ће бити
претраживани и којим редом.  Основно је „1 1p n l 8 3 3p 0 0p 2 3type 5 4 9 6 7“, осим ако није
преписано смерницом \fBSECTION\fP у \fI/etc/man_db.conf\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANPATH
Ако је подешено $\fBMANPATH\fP, његова вредност се тумачи као путања претраге
хијерархије странице упутства раздвојена двотачком за коришћење.

Видите одељак \fBSEARCH PATH\fP \fBmanpath\fP\-а(5) за основно понашање и
појединости о томе како се ради са овом променљивом окружења.
.SH ДАТОТЕКЕ
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /etc/man_db.conf
Датотека подешавања ман\-дб\-а.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /usr/man/index.(bt|db|dir|pag)
Традиционална остава базе података општег \fIпописа\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /var/catman/index.(bt|db|dir|pag)
Заменска или ФССТНД сагласна остава базе података општег \fIпописа\fP.
.SH "ВИДЕТИ ТАКОЂЕ"
.if  !'po4a'hide' .BR man (1),
.if  !'po4a'hide' .BR manpath (5),
.if  !'po4a'hide' .BR mandb (8)
.SH АУТОР
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf.\& (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH ГРЕШКЕ
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db