.\" Man page for catman
.\"
.\" Copyright (C), 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
.\" man-db distribution.
.\"
.\" Sat Dec 10 14:17:29 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CATMAN 8 2024-08-29 2.13.0 "설명서 페이저 유틸리티"
.SH 이름
catman \- 사전 서식처리한 설명서 페이지를 만들거나 업데이트합니다
.SH 개요
\fBcatman\fP [\|\fB\-d?V\fP\|] [\|\fB\-M\fP \fI경로\fP\|] [\|\fB\-C\fP \fI파일\fP\|] [\|\fI섹션\fP\|]
\&.\|.\|.
.SH 설명
\fBcatman\fP은 캣 페이지로 알려진 사전 서식화 설명서 페이지 모음을 최신판으로 만드는데 활용합니다.  캣 페이지는 보통 원조
설명서 페이지보다는 표시가 훨씬 빠르지만,  추가 저장 공간이 필요합니다.  캣 페이지 지원 결정은 로컬 관리자의 몫이며, 캣 페이지를
넣을 적절한 디렉터리를 제공해야합니다.

\fBcatman\fP에서 활용할 수 있는 옵션은 사전 서식화할 설명서 페이지 계층과 섹션입니다.  기본 계층은 man\-db 설정 파일의
시스템 계층으로 지정하며, 기본 섹션은 $\fBMANSECT\fP 환경 변수에 콜론으로 구분한 내용이거나, 이 변수가 없을 경우
\fBman\fP에 컴파일하여 넣은 기본 세트 값입니다.  \fBcatman\fP에 공백으로 구분한 여러 섹션 이름을 넣으면 위 값보다
우선하여 활용합니다.

\fBcatman\fP은 각 계층에 연동한 \fB색인\fP 데이터베이스 캐시를 활용하여 어떤 파일을 서식화해야 하는지 판단합니다.
.SH 옵션
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
디버깅 정보를 출력합니다.
.TP 
\fB\-M\ \fP\fI경로\fP,\ \fB\-\-manpath=\fP\fI경로\fP
콜론으로 구분한 설명서 페이지 계층 검색 경로를 지정합니다.  기본적으로, man\-db 설정 파일의 시스템 계층으로 나타나는 모든
경로입니다.
.TP 
\fB\-C\ \fP\fI파일\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fI파일\fP
\fI\(ti/.manpath\fP 기본값 대신 사용자 설정 파일을 활용합니다.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
도움말 메시지를 출력하고 나갑니다.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-usage
간단한 사용법 메시지를 출력하고 나갑니다.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
버전 정보를 출력합니다.
.SH 환경
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANSECT
$\fBMANSECT\fP를 설정하면, 이 값은 콜론 구분 섹션 목록이며, 어떤 설명서 섹션을 어떤 순서로 검색할 지 결정하는데 활용합니다.
기본은 \fI/etc/man_db.conf\fP 파일의 \fBSECTION\fP 지시자에서 우선적으로 값을 적용하지 않는 한,
"1 1p n l 8 3 3p 0 0p 2 3type 5 4 9 6 7"입니다.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANPATH
$\fBMANPATH\fP를 설정했다면, 콜론으로 구분한 설명서 페이지 검색 경로로 값을 해석합니다.

환경 변수 처리 방식의 기본 동작 및 자세한 내용은 \fBmanpath\fP(5)의 \fB검색 경로\fP 섹션을 살펴보십시오.
.SH 파일
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /etc/man_db.conf
man\-db 구성 파일.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /usr/man/index.(bt|db|dir|pag)
전통 전역 \fI색인\fP 데이터베이스 캐시입니다.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /var/catman/index.(bt|db|dir|pag)
대체 또는 FSSTND 준수 전역 \fI색인\fP 데이터베이스 캐시입니다.
.SH "추가 참조"
.if  !'po4a'hide' .BR man (1),
.if  !'po4a'hide' .BR manpath (5),
.if  !'po4a'hide' .BR mandb (8)
.SH 저작자
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf.\& (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH 버그
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db