.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 Mitchum DSouza <m.dsouza@mrc-applied-psychology.cambridge.ac.uk>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Updated, aeb, 980809
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH catgets 3 "2 mai 2024" "Pagini de manual de Linux 6.8" 
.SH NUME
catgets \- obține un mesaj dintr\-un catalog de mesaje
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <nl_types.h>\fP
.P
\fBchar *catgets(nl_catd \fP\fIcatalog\fP\fB, int \fP\fInumăr_set\fP\fB, int \fP\fInumăr_mesaj\fP\fB,\fP
\fB              const char *\fP\fImesaj\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBcatgets\fP() citește mesajul \fInumărul_mesajului\fP, din setul
\fInumărul_setului\fP, din catalogul de mesaje identificat de \fIcatalog\fP, unde
\fIcatalog\fP este un descriptor de catalog returnat în urma unui apel anterior
la \fBcatopen\fP(3).  Al patrulea argument, \fImesaj\fP, indică un șir de mesaj
implicit care va fi returnat de \fBcatgets\fP() în cazul în care catalogul de
mesaje identificat nu este disponibil în prezent.  Textul mesajului este
conținut într\-o zonă tampon internă și trebuie copiat de către aplicație în
cazul în care trebuie salvat sau modificat.  Șirul returnat se termină
întotdeauna cu un octet nul (\[aq]\e0\[aq]).
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBcatgets\fP() returnează un indicator către o zonă tampon
internă care conține șirul de mesaje cu terminație nulă.  În caz de eșec,
\fBcatgets\fP() returnează valoarea \fImesaj\fPului.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBcatgets\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001.
.P
Funcția \fBcatgets\fP() este disponibilă numai în libc.so.4.4.4.4c și
versiunile ulterioare.
.P
Ghidul de portabilitate X/Open din ianuarie 1987 specifică o returnare de
eroare mai subtilă: \fImesaj\fPul este returnat dacă catalogul de mesaje
specificat de \fIcatalog\fP nu este disponibil, în timp ce un șir gol este
returnat atunci când catalogul de mesaje este disponibil, dar nu conține
mesajul specificat.  Aceste două posibile returnări de eroare par să fie
eliminate în SUSv2 în favoarea returnării întotdeauna a \fImesajului\fP.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBcatopen\fP(3), \fBsetlocale\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .