catgets(3)                 Library Functions Manual                 catgets(3)

NOM
       catgets - Obtenir un message contenu dans un catalogue

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <nl_types.h>

       char *catgets(nl_catd catalog, int set_number, int message_number,
                     const char *message);

DESCRIPTION
       catgets()  reads the message message_number, in set set_number, from
       the message catalog identified by catalog, where catalog is a catalog
       descriptor returned from an earlier call to catopen(3).  The fourth
       argument, message, points to a default message string which will be
       returned by catgets()  if the identified message catalog is not
       currently available.  The message-text is contained in an internal
       buffer area and should be copied by the application if it is to be
       saved or modified.  The return string is always terminated with a null
       byte ('\0').

VALEUR RENVOYEE
       En cas de succes, catgets() renvoie un pointeur sur un tampon interne
       contenant le message, termine par un caractere nul. S'il echoue,
       catgets() renvoie un pointeur sur l'argument message.

ATTRIBUTS
       Pour une explication des termes utilises dans cette section, consulter
       attributes(7).

       +---------------------------------+--------------------------+---------+
       |Interface                        | Attribut                 | Valeur  |
       +---------------------------------+--------------------------+---------+
       |catgets()                        | Securite des threads     | MT-Safe |
       +---------------------------------+--------------------------+---------+
STANDARDS
       POSIX.1-2008.

HISTORIQUE
       POSIX.1-2001.

       La fonction catgets()  n'est disponible qu'a partir de libc.so.4.4.4c.

       Le guide << The Jan 1987 X/Open Portability Guide >> indique un retour
       d'erreur plus subtil : message est renvoye si le catalogue indique par
       l'argument catalog n'est pas disponible, et une chaine vide si le
       catalogue est disponible mais ne contient pas le message demande. Les
       deux retours d'erreurs semblent avoir ete elimines de SUSv2 en faveur
       d'un retour constant egal a message.

VOIR AUSSI
       catopen(3), setlocale(3)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.9.1   15 juin 2024                       catgets(3)