.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CAS 1 "October 2026" "cas v0.8" "Utilitats de l'aMule"
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB
.SH NOM
cas \- estadístiques de l'aMule en c
.SH SINOPSI
.B_untranslated cas
.RB_untranslated [ \-o ]
.RB_untranslated [ \-p ]
[\fB\-c\fP \fI<path>\fP]

.B_untranslated cas
.RB_untranslated [ \-h ]
.SH DESCRIPCIÓ
\fBcas\fP és un programa per mostrar per consola el contingut del fitxer de
signatura en línia de l'aMule (en un format llegible per a persones). Perquè
funcioni, heu d'activar l'opció «Signatura en línia» a les preferències de
l'aMule.
.TP 
.B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-picture\fR, \fB\-P ]\fR
Escriu la imatge de la signatura en línia.  La forma llarga \fB\-\-picture\fP
accepta un \fI=<PATH>\fP opcional per especificar la ubicació de
sortida; les formes curtes \fB\-o\fP / \fB\-P\fP no ho fan (\fB\-P\fP requereix un
argument \fI<PATH>\fP immediatament després, i \fB\-o\fP és un commutador
sense argument).  Requereix compatibilitat amb GD compilada (\fI__GD__\fP);
altrament, aquesta opció s'ignora silenciosament.
.TP 
.B_untranslated [ \-p\fR, \fB\-\-html\fR, \fB\-H ]\fR
Pàgina HTML amb estadístiques i imatge.  La forma llarga \fB\-\-html\fP accepta
un \fI=<PATH>\fP opcional per especificar la ubicació de sortida; les
formes curtes \fB\-p\fP / \fB\-H\fP no ho fan (\fB\-H\fP requereix un argument
\fI<PATH>\fP immediatament després, i \fB\-p\fP és un commutador sense
argument).
.TP 
\fB[ \-c\fP \fI<path>\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI<path>\fP \fB]\fP
Llegeix la configuració de \fI<path>\fP en lloc del directori d'usuari
.TP 
.B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
Mostra una breu descripció d'ús.
.P
Sense cap opció, escriu les dades de la signatura en línia a stdout.

\fBcas\fP el va escriure Pedro de Oliveira <falso@rdk.homeip.net>
.SH FITXERS
~/.aMule/casrc
.br
aMule\-online\-sign.png (o .jpg, quan es fa servir \fB\-o\fP / \fB\-\-picture\fP i GD
està disponible)
.br
aMule\-online\-sign.html (quan es fa servir \fB\-p\fP / \fB\-\-html\fP)
.SH "COM INFORMAR D'ERRORS"
Informeu dels errors al nostre fòrum
(\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/discussions\fP) o al nostre sistema de
seguiment d'errors (\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/issues\fP).  No
informeu dels errors per correu electrònic, ni a la nostra llista de correu
ni directament a cap membre de l'equip.
.SH "DRETS D'AUTOR"
L'aMule i totes les utilitats relacionades es distribueixen sota la
Llicència Pública General de GNU.
.SH "VEGEU TAMBÉ"
.B_untranslated amule\fR(1), \fBwxcas\fR(1)
.SH AUTOR
Aquesta pàgina de manual la va escriure Vollstrecker
<amule@vollstreckernet.de>