.\" Man page generated from reStructuredText .\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer. . . .nr rst2man-indent-level 0 . .de1 rstReportMargin \\$1 \\n[an-margin] level \\n[rst2man-indent-level] level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] - \\n[rst2man-indent0] \\n[rst2man-indent1] \\n[rst2man-indent2] .. .de1 INDENT .\" .rstReportMargin pre: . RS \\$1 . nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin] . nr rst2man-indent-level +1 .\" .rstReportMargin post: .. .de UNINDENT . RE .\" indent \\n[an-margin] .\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .nr rst2man-indent-level -1 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u .. .TH "CALIBRE-SMTP" "1" "новембар 06, 2026" "9.18.0" "calibre" .SH NAME calibre-smtp \- calibre-smtp .INDENT 0.0 .INDENT 3.5 .sp .EX calibre\-smtp [opcije] [od ka tekst] .EE .UNINDENT .UNINDENT .sp Šalje poštu koristeći SMTP protokol. \fBcalibre\-smtp\fP ima dva režima rada. U režimu sastavljanja navodite pošiljaoca, primaoca i tekst, koji se koriste za kreiranje i slanje poruke e\-pošte. U režimu filtriranja, \fBcalibre\-smtp\fP čita kompletnu poruku e\-pošte sa STDIN\-a i šalje je. .sp tekst je telo poruke e\-pošte. Ako tekst nije naveden, kompletna poruka e\-pošte se čita sa STDIN\-a. od je adresa e\-pošte pošiljaoca, a ka je adresa e\-pošte primaoca. Kada se kompletna poruka e\-pošte čita sa STDIN\-a, od i ka se koriste samo u SMTP pregovorima, zaglavlja poruke se ne menjaju. .sp Kada god prosleđujete argumente programu \fBcalibre\-smtp\fP koji sadrže razmake, stavite ih pod navodnike. Na primer: \(dq/some path/with spaces\(dq .SH [OPCIJE] .INDENT 0.0 .TP .B \-\-fork, \-f Pokreni proces u pozadini i isporuči poruku. Ako koristite ovu opciju, trebalo bi da koristite i \fB\-\-outbox\fP za rukovanje greškama pri isporuci. .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-help, \-h prikaži ovu poruku pomoći pa izađi .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-localhost, \-l Ime hosta lokalnog računara. Koristi se pri povezivanju na SMTP server. .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-outbox, \-o Putanja do maildir fascikle za čuvanje neuspešnih poruka e\-pošte. .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-timeout, \-t Vremensko ograničenje za povezivanje .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-verbose, \-v Prikaži više detalja .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-version prikaži broj verzije programa i izađi .UNINDENT .SS COMPOSE MAIL .sp Opcije za sastavljanje e\-pošte. Ignoriše se ako tekst nije naveden .INDENT 0.0 .TP .B \-\-attachment, \-a Datoteka za prilaganje uz e\-poštu .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-subject, \-s Predmet e\-pošte .UNINDENT .SS SMTP RELAY .sp Opcije za korišćenje SMTP relej servera za slanje pošte. calibre će pokušati da pošalje e\-poštu direktno osim ako nije navedeno \-\-relay. .INDENT 0.0 .TP .B \-\-cafile Putanja do datoteke sa spojenim CA sertifikatima u PEM formatu, koja se koristi za verifikaciju sertifikata servera pri korišćenju TLS\-a. Podrazumevano se koriste sistemski CA sertifikati. .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-dont\-verify\-server\-certificate Ne verifikuj sertifikat servera pri povezivanju koristeći TLS. Ovo je bilo podrazumevano ponašanje u verzijama calibre pre 3.27. Ako koristite relej sa samopotpisanim ili na drugi način nevažećim sertifikatom, možete koristiti ovu opciju da vratite ponašanje pre verzije 3.27 .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-encryption\-method, \-e Metod enkripcije koji se koristi pri povezivanju na relej. Izbori su TLS, SSL i NONE. Podrazumevano je TLS. UPOZORENJE: Izbor NONE je veoma nesiguran .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-password, \-p Lozinka za relej .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-port Port za povezivanje na relej server. Podrazumevano se koristi 465 ako je metod enkripcije SSL, a inače 25. .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-relay, \-r SMTP relej server koji se koristi za slanje pošte. .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP .B \-\-username, \-u Korisničko ime za relej .UNINDENT .SH Author Kovid Goyal .SH Copyright Kovid Goyal .\" End of generated man page.