cacheflush(2)                 System Calls Manual                cacheflush(2)

NUME
       cacheflush - <?>terge con<?>inutul cache-ului de instruc<?>iuni
       <?>i/sau de date

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <sys/cachectl.h>

       int cacheflush(int nbytes;
                      void addr[nbytes], int nbytes, int cache);

       Nota: Pe unele arhitecturi, nu exista o func<?>ie de invaluire glibc
       pentru acest apel de sistem; a se vedea sec<?>iunea VERSIUNI.

DESCRIERE
       cacheflush() gole<?>te con<?>inutul cache-urilor indicate pentru
       adresele utilizatorului din intervalul addr pana la (addr+nbytes-1).
       cache poate fi unul dintre urmatoarele:

       ICACHE Gole<?>te memoria cache de instruc<?>iuni.

       DCACHE Scrie inapoi in memorie <?>i invalideaza liniile de memorie
              cache valide afectate.

       BCACHE La fel ca (ICACHE|DCACHE).

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, cacheflush() returneaza 0; in caz contrar, returneaza
       -1 <?>i configureaza errno pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EFAULT O parte sau intregul interval de adrese de la addr la
              (addr+nbytes-1) nu este accesibil.

       EINVAL cache nu este unul dintre ICACHE, DCACHE sau BCACHE (dar
              consulta<?>i sec<?>iunea ERORI).

VERSIUNI
       cacheflush() nu ar trebui sa fie utilizat in programe destinate sa fie
       portabile. Pe Linux, acest apel a aparut pentru prima data pe
       arhitectura MIPS, dar in prezent, Linux ofera un apel de sistem
       cacheflush() pe alte cateva arhitecturi, dar cu argumente diferite.

   Variante specifice arhitecturii
       glibc ofera o func<?>ie de invaluire pentru acest apel de sistem, cu
       prototipul prezentat in sec<?>iunea REZUMAT, pentru urmatoarele
       arhitecturi: ARC, CSKY, MIPS <?>i NIOS2.

       Pe alte arhitecturi, Linux ofera acest apel de sistem, cu argumente
       diferite:

       M68K:
              int cacheflush(unsigned long addr, int scope, int cache,
                             unsigned long size);

       SH:
              int cacheflush(unsigned long addr, unsigned long size, int op);

       NDS32:
              int cacheflush(unsigned int start, unsigned int end, int cache);

       Pe arhitecturile de mai sus, glibc nu ofera o func<?>ie de invaluire
       pentru acest apel de sistem; apela<?>i-l folosind syscall(2).

   Alternativa GCC
       Cu excep<?>ia cazului in care ave<?>i nevoie de controlul mai fin pe
       care il ofera acest apel de sistem, probabil ca dori<?>i sa utiliza<?>i
       func<?>ia incorporata in GCC __builtin___clear_cache(), care ofera o
       interfa<?>a portabila pe toate platformele acceptate de GCC <?>i de
       compilatoarele compatibile:

           void __builtin___clear_cache(void *begin, void *end);

       Pe platformele care nu necesita cura<?>area cache-ului de
       instruc<?>iuni, __builtin___clear_cache() nu are niciun efect.

       Nota: La unele compilatoare compatibile cu GCC, prototipul acestei
       func<?>ii integrate utilizeaza char * in loc de void * pentru
       parametri.

STANDARDE
       Din punct de vedere istoric, acest apel de sistem a fost disponibil pe
       toate variantele MIPS UNIX, inclusiv RISC/os, IRIX, Ultrix, NetBSD,
       OpenBSD <?>i FreeBSD (<?>i, de asemenea, pe unele sisteme de operare
       MIPS non-UNIX), astfel incat existen<?>a acestui apel in sistemele de
       operare MIPS este un standard de-facto.

ERORI
       Nucleele Linux mai vechi decat Linux 2.6.11 ignora argumentele addr
       <?>i nbytes, ceea ce face ca aceasta func<?>ie sa fie destul de
       costisitoare. Prin urmare, intreaga memorie cache este intotdeauna
       golita.

       Aceasta func<?>ie se comporta intotdeauna ca <?>i cum BCACHE ar fi fost
       trecut pentru argumentul cache <?>i nu efectueaza nicio verificare a
       erorilor la argumentul cache.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.15   28 iunie 2025                   cacheflush(2)