C++FILT(1)       Instrumente pentru dezvoltare(programare) GNU      C++FILT(1)


NUME
       c++filt - decodifica simbolurile C++ <?>i Java

REZUMAT
       c++filt [-_|--strip-underscore]
               [-n|--no-strip-underscore]
               [-p|--no-params]
               [-t|--types]
               [-i|--no-verbose]
               [-r|--no-recurse-limit]
               [-R|--recurse-limit]
               [-s format|--format=format]
               [--help]  [--version]  [simbol...]

DESCRIERE
       Limbajele C++ <?>i Java ofera supraincarcarea func<?>iilor, ceea ce
       inseamna ca pute<?>i scrie mai multe func<?>ii cu acela<?>i nume, cu
       condi<?>ia ca fiecare func<?>ie sa accepte parametri de tipuri
       diferite. Pentru a putea distinge aceste func<?>ii cu nume similare,
       C++ <?>i Java le codifica intr-un nume de asamblor de nivel inferior
       care identifica in mod unic fiecare versiune diferita. Acest proces
       este cunoscut sub numele de mangling. Programul c++filt [1] realizeaza
       cartografierea inversa: decodifica (demangles) numele de nivel scazut
       in nume de nivel utilizator, astfel incat acestea sa poata fi citite.

       Fiecare cuvant alfanumeric (format din litere, cifre, caractere de
       subliniere, dolari sau puncte) care apare in datele de intrare este un
       nume poten<?>ial modificat(codificat). In cazul in care numele se
       decodifica intr-un nume C++, numele C++ inlocuie<?>te numele de nivel
       inferior in ie<?>ire, in caz contrar, cuvantul original este afi<?>at
       la ie<?>ire. In acest fel, pute<?>i trece un intreg fi<?>ier sursa de
       asamblare, care con<?>ine nume modificate, prin c++filt <?>i sa
       vede<?>i acela<?>i fi<?>ier sursa care con<?>ine nume decodificate.

       De asemenea, pute<?>i utiliza c++filt pentru a descifra simboluri
       individuale, trecandu-le in linia de comanda:

        c++filt <simbol>

       Daca nu sunt date argumente simbol, c++filt cite<?>te in schimb numele
       simbolurilor de la intrarea standard. Toate rezultatele sunt afi<?>ate
       la ie<?>irea standard. Diferen<?>a dintre citirea numelor din linia de
       comanda <?>i citirea numelor de la intrarea standard consta in faptul
       ca se a<?>teapta ca argumentele din linia de comanda sa fie doar nume
       modificate <?>i nu se efectueaza nicio verificare pentru a le separa de
       textul din jur. Astfel, de exemplu:

        c++filt -n _Z1fv

       va func<?>iona <?>i va decodifica numele in "f()", in timp ce:

        c++filt -n _Z1fv,

       nu va func<?>iona; (observa<?>i virgula suplimentara de la sfar<?>itul
       numelui modificat, care il face nevalid). Cu toate acestea, aceasta
       comanda va func<?>iona:

        echo _Z1fv, | c++filt -n

       <?>i va afi<?>a ,,f(),", adica numele decodificat urmat de o virgula la
       sfar<?>it. Acest comportament se datoreaza faptului ca, atunci cand
       numele sunt citite de la intrarea standard, este de a<?>teptat ca
       acestea sa faca parte dintr-un fi<?>ier sursa de asamblare in care ar
       putea exista caractere suplimentare, straine, care sa urmeze dupa un
       nume modificat. De exemplu:

        .type _Z1fv, @func<?>ie

OP<?>IUNI
       -_
       --strip-underscore
           Pe unele sisteme, atat compilatoarele C, cat <?>i cele C++ pun o
           subliniere in fa<?>a fiecarui nume. De exemplu, numele C ,,foo"
           prime<?>te numele de nivel inferior ,,_foo". Aceasta op<?>iune
           elimina sublinierea ini<?>iala. Faptul ca c++filt elimina implicit
           sublinierea depinde de <?>inta.

       -n
       --no-strip-underscore
           Nu elimina liniu<?>a de subliniere ini<?>iala.

       -p
       --no-params
           Atunci cand se decodifica numele unei func<?>ii, nu se afi<?>eaza
           tipurile de parametri ai func<?>iei.

       -t
       --types
           Incearca sa decodifice tipurile, precum <?>i numele func<?>iilor.
           Acest lucru este dezactivat in mod implicit, deoarece tipurile de
           tip ,,mangled" (codificate) sunt utilizate in mod normal numai la
           nivel intern in compilator <?>i pot fi confundate cu nume care nu
           sunt ,,mangled". De exemplu, o func<?>ie numita ,,a", tratata ca un
           nume de tip ,,mangled", ar fi ,,signed char" (caracter cu semn).

       -i
       --no-verbose
           Nu include detalii de implementare (daca exista) in rezultatul
           decodificat.

       -r
       -R
       --recurse-limit
       --no-recurse-limit
       --recursion-limit
       --no-recursion-limit
           Activeaza sau dezactiveaza limitarea numarului de recursivita<?>i
           efectuate in timpul decodificarii <?>irurilor de caractere.
           Deoarece formatele de manipulare a numelor permit un nivel infinit
           de recursivitate, este posibil sa se creeze <?>iruri a caror
           decodificare va epuiza spa<?>iul de stiva disponibil pe
           calculatorul gazda, declan<?>and o eroare de memorie. Limitarea
           incearca sa previna acest lucru prin restric<?>ionarea
           recursivita<?>ii la 2048 de niveluri de imbricare.

           In mod implicit, aceasta limita este activata, dar poate fi necesar
           sa fie dezactivata pentru a dezmembra nume cu adevarat complicate.
           Re<?>ine<?>i totu<?>i ca, daca limita de recursivitate este
           dezactivata, este posibila epuizarea stivei <?>i orice raport de
           eroare privind un astfel de eveniment va fi respins.

           Op<?>iunea -r este un sinonim pentru op<?>iunea --no-recurse-limit.
           Op<?>iunea -R este sinonima cu op<?>iunea --recurse-limit.

       -s format
       --format=format
           c++filt poate decodifica diferite metode de mangling (codificare),
           utilizate de diferite compilatoare. Argumentul acestei op<?>iuni
           selecteaza metoda pe care o utilizeaza:

           "auto"
               Selec<?>ie automata bazata pe executabil (metoda implicita)

           "gnu"
               cea utilizata de compilatorul GNU C++ (g++)

           "lucid"
               cea utilizata de compilatorul Lucid (lcc)

           "arm"
               cea specificata de ,,C++ Annotated Reference Manual" (Manualul
               de referin<?>a adnotat C++)

           "hp"
               cea utilizata de compilatorul HP (aCC)

           "edg"
               cea utilizata de compilatorul EDG

           "gnu-v3"
               cea utilizata de compilatorul GNU C++ (g++) cu ABI V3.

           "java"
               cea utilizata de compilatorul GNU Java (gcj)

           "gnat"
               cea utilizata de compilatorul GNU Ada (GNAT).

       --help
           Afi<?>eaza un rezumat al op<?>iunilor lui c++filt <?>i iese.

       --version
           Afi<?>eaza numarul de versiune al lui c++filt <?>i iese.

       @fi<?>ier
           Cite<?>te op<?>iunile liniei de comanda din fi<?>ier. Op<?>iunile
           citite sunt inserate in locul op<?>iunii originale @fi<?>ier. Daca
           fi<?>ier nu exista sau nu poate fi citit, atunci op<?>iunea va fi
           tratata literal <?>i nu va fi eliminata.

           Op<?>iunile din fi<?>ier sunt separate prin spa<?>ii albe. Un
           caracter de spa<?>iere poate fi inclus intr-o op<?>iune prin
           includerea intregii op<?>iuni intre ghilimele simple sau duble.
           Orice caracter (inclusiv o bara oblica inversa) poate fi inclus
           prin prefixarea caracterului care urmeaza sa fie inclus cu o bara
           oblica inversa. fi<?>ier poate con<?>ine la randul sau op<?>iuni
           @fi<?>ier suplimentare; orice astfel de op<?>iuni vor fi procesate
           in mod recursiv.

NOTE DE SUBSOL
       1.  MS-DOS nu permite caracterele ,,+" in numele fi<?>ierelor, a<?>a ca
           pe MS-DOS acest program se nume<?>te CXXFILT.

CONSULTA<?>I <?>I
       intrarile Info pentru binutils.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 1991-2024 Free Software Foundation, Inc.

       Se acorda permisiunea de a copia, distribui <?>i/sau modifica acest
       document in conformitate cu termenii Licen<?>ei GNU Free Documentation,
       versiunea 1.3 sau orice versiune ulterioara publicata de Free Software
       Foundation; fara sec<?>iuni invariante, fara texte de coperta <?>i fara
       texte de contra coperta. O copie a licen<?>ei este inclusa in
       sec<?>iunea intitulata ,,GNU Free Documentation License".

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

binutils-2.42.0                1 februarie 2024                     C++FILT(1)