bsd_signal(3)              Library Functions Manual              bsd_signal(3)

NUME
       bsd_signal - gestionarea semnalelor cu semantica BSD

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <signal.h>

       typedef void (*sighandler_t)(int);

       sighandler_t bsd_signal(int signum, sighandler_t handler);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       bsd_signal():
           Incepand cu glibc 2.26:
               _XOPEN_SOURCE >= 500
                   && ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200809L)
           glibc 2.25 <?>i versiunile anterioare:
               _XOPEN_SOURCE

DESCRIERE
       Func<?>ia bsd_signal() prime<?>te acelea<?>i argumente <?>i
       indepline<?>te aceea<?>i sarcina ca <?>i signal(2).

       Diferen<?>a dintre cele doua este ca bsd_signal() este garantat sa
       ofere o semantica de semnal fiabila, adica: a) dispozi<?>ia semnalului
       nu este readusa la valoarea implicita atunci cand gestionarul este
       invocat; b) livrarea altor instan<?>e ale semnalului este blocata in
       timp ce gestionarul de semnal se executa; <?>i c) daca gestionarul
       intrerupe un apel de sistem blocant, atunci apelul de sistem este
       repornit automat.  O aplica<?>ie portabila nu se poate baza pe
       signal(2) pentru a oferi aceste garan<?>ii.

VALOAREA RETURNATA
       Func<?>ia bsd_signal() returneaza valoarea anterioara a gestionarului
       de semnal sau SIG_ERR in caz de eroare.

ERORI-IE<?>IRE
       Ca <?>i pentru signal(2).

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |bsd_signal()                          | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
VERSIUNI
       Utilizarea func<?>iei bsd_signal() ar trebui evitata; utiliza<?>i in
       schimb sigaction(2).

       Pe sistemele Linux moderne, bsd_signal() <?>i signal(2) sunt
       echivalente.  Dar pe sistemele mai vechi, signal(2) oferea o semantica
       a semnalelor nesigura; consulta<?>i signal(2) pentru detalii.

       Utilizarea sighandler_t este o extensie GNU; acest tip este definit
       numai daca macro de testare a caracteristicii _GNU_SOURCE este
       definita.

STANDARDE
       Niciunul.

ISTORIC
       4.2BSD, POSIX.1-2001.  Eliminata in POSIX.1-2008, recomandandu-se in
       schimb utilizarea lui sigaction(2).

CONSULTA<?>I <?>I
       sigaction(2), signal(2), sysv_signal(3), signal(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                 bsd_signal(3)