.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2007 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH bsd_signal 3 "2. Mai 2024" "Linux man\-pages 6.8" 
.SH BEZEICHNUNG
bsd_signal \- Signalhandhabung mit BSD\-Semantiken
.SH BIBLIOTHEK
Standard\-C\-Bibliothek (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH ÜBERSICHT
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.P
\fBtypedef void (*sighandler_t)(int);\fP
.P
\fBsighandler_t bsd_signal(int \fP\fIsignum\fP\fB, sighandler_t \fP\fIhandler\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Mit Glibc erforderliche Feature\-Test\-Makros (siehe
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBbsd_signal\fP():
.nf
.\"    || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
    Seit Glibc 2.26:
        _XOPEN_SOURCE >= 500
            && ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200809L)
    Glibc 2.25 und älter:
        _XOPEN_SOURCE
.fi
.SH BESCHREIBUNG
Die Funktion \fBbsd_signal\fP() akzeptiert die gleichen Argumente und führt die
gleiche Aufgabe wie \fBsignal\fP(2) durch.
.P
Der Unterschied zwischen den beiden besteht darin, dass \fBbsd_signal\fP()
garantiert, zuverlässige Signalsemantiken bereitzustellen, konkret: a) Die
Disposition des Signals wird nicht auf den Standardwert zurückgesetzt, wenn
der Handhaber aufgerufen wird; b) Die Auslieferung weiterer Instanzen des
Signals wird blockiert, während der Signal\-Handhaber ausgeführt wird; und c)
Falls der Handhaber einen blockierenden Systemaufruf unterbricht, dann wird
der Systemaufruf automatisch neu gestartet. Eine portierbare Anwendung kann
sich nicht darauf verlassen, dass \fBsignal\fP(2) diese Garantien bereitstellt.
.SH RÜCKGABEWERT
Die Funktion \fBbsd_signal\fP() liefert den vorherigen Wert des
Signal\-Handhabers zurück oder \fBSIG_ERR\fP im Fehlerfall.
.SH FEHLER
Wie bei \fBsignal\fP(2).
.SH ATTRIBUTE
Siehe \fBattributes\fP(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt
verwandten Ausdrücke.
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Schnittstelle	Attribut	Wert
T{
.na
.nh
\fBbsd_signal\fP()
T}	Multithread\-Fähigkeit	MT\-Sicher
.TE
.SH VERSIONEN
Die Verwendung von \fBbsd_signal\fP() sollte vermieden werden, verwenden Sie
stattdessen \fBsigaction\fP(2).
.P
Auf modernen Linux\-Systemen sind \fBbsd_signal\fP() und \fBsignal\fP(2)
äquivalent. Aber auf älteren Systemen stellte \fBsignal\fP(2) unzuverlässige
Signalsemantiken bereit, siehe \fBsignal\fP(2) zu Details.
.P
Die Verwendung von \fIsighandler_t\fP ist eine GNU\-Erweiterung; dieser Typ ist
nur definiert, falls das Feature\-Test\-Makro \fB_GNU_SOURCE\fP definiert ist.
.SH STANDARDS
Keine.
.SH GESCHICHTE
4.2BSD, POSIX.1\-2001. In POSIX.1\-2008 entfernt, es wird stattdessen die
Verwendung von \fBsigaction\fP(2) empfohlen.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsysv_signal\fP(3), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .