'\" t
.\"     Title: blkzone
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: إدارة النظام
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "BLKZONE" "8" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "إدارة النظام"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
blkzone \- تشغيل أمر المنطقة على جهاز ما
.SH "موجز"
.sp
\fBblkzone\fP \fIأمر\fP [خيارات] \fIجهاز\fP
.SH "الوصف"
.sp
يُستخدم \fBblkzone\fP لتشغيل أمر المنطقة على جهاز يدعم أوامر الكتل المنطقية (ZBC) أو أوامر ATA للأجهزة المنطقية (ZAC). يمكن تحديد المناطق المراد العمل عليها باستخدام خيارات الإزاحة، والعدد، والطول.
.sp
معطى \fIجهاز\fP هو مسار الجهاز الكتلي.
.SH "الأوامر"
.SS "report"
.sp
يُستخدم الأمر \fBblkzone report\fP للإبلاغ عن معلومات منطقة الجهاز.
.sp
يُبلغ الأمر مبدئيًا عن كافة المناطق بدءًا من أول الجهاز الكتلي. يمكن استخدام الخيارات لتعديل هذا السلوك، عبر تغيير منطقة البداية أو حجم التقرير، كما هو موضح أدناه.
.sp
مخرجات التقرير:
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
 start\&      قطاع بداية المنطقة
 len\&        طول المنطقة بعدد القطاعات
 cap\&        سعة المنطقة بعدد القطاعات
 wptr\&       موضع مؤشر كتابة المنطقة
 reset\&      يُوصى بإعادة ضبط مؤشر الكتابة
 non\-seq\&    موارد الكتابة غير المتسلسلة نشطة
 cond\&       حالة المنطقة
 type\&       نوع المنطقة
.fam
.fi
.if n .RE
.sp
حالات المنطقة:
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
 cl\&    مغلقة
 nw\&    ليست مؤشر كتابة
 em\&    فارغة
 fu\&    ممتلئة
 oe\&    مفتوحة صراحةً
 oi\&    مفتوحة ضمنياً
 ol\&    غير متصلة
 ro\&    للقراءة فقط
 xN\&    حالات محجوزة (لا ينبغي الإبلاغ عنها)
.fam
.fi
.if n .RE
.SS "capacity"
.sp
يُستخدم الأمر \fBblkzone capacity\fP للإبلاغ عن معلومات سعة الجهاز.
.sp
يُبلغ الأمر مبدئيًا عن مجموع سعات كافة المناطق على الجهاز، بعدد القطاعات. يمكن استخدام الخيارات لتعديل هذا السلوك، عبر تغيير منطقة البداية أو حجم التقرير، كما هو موضح أدناه.
.SS "reset"
.sp
يُستخدم الأمر \fBblkzone reset\fP لإعادة ضبط منطقة واحدة أو أكثر. وعلى عكس \fBsg_reset_wp\fP(8)، يعمل هذا الأمر من الطبقة الكتلية ويمكنه إعادة ضبط نطاق من المناطق.
.SS "open"
.sp
يُستخدم الأمر \fBblkzone open\fP لفتح منطقة واحدة أو أكثر صراحةً. وعلى عكس إجراء الفتح في \fBsg_zone\fP(8)، يعمل هذا الأمر من الطبقة الكتلية ويمكنه فتح نطاق من المناطق.
.SS "close"
.sp
يُستخدم الأمر \fBblkzone close\fP لإغلاق منطقة واحدة أو أكثر. وعلى عكس إجراء الإغلاق في \fBsg_zone\fP(8)، يعمل هذا الأمر من الطبقة الكتلية ويمكنه إغلاق نطاق من المناطق.
.SS "finish"
.sp
يُستخدم الأمر \fBblkzone finish\fP لإكمال منطقة واحدة أو أكثر (الانتقال إلى الحالة الممتلئة). وعلى عكس إجراء الإكمال في \fBsg_zone\fP(8)، يعمل هذا الأمر من الطبقة الكتلية ويمكنه إكمال نطاق من المناطق.
.sp
ستعمل أوامر \fBreset\fP و \fBopen\fP و \fBclose\fP و \fBfinish\fP مبدئيًا من المنطقة الموجودة عند القطاع 0 في الجهاز وتطبق على كافة المناطق. يمكن استخدام الخيارات لتعديل هذا السلوك كما هو موضح أدناه.
.SH "الخيارات"
.sp
يمكن أن تتبع وسيطات الخيارين \fIإزاحة\fP و \fIطول\fP لواحق مضاعفة مثل KiB (=1024)، و MiB (=1024*1024)، وهكذا بالنسبة لـ GiB و TiB و PiB و EiB و ZiB و YiB (اللاحقة "iB" اختيارية، فمثلًا "K" لها نفس معنى "KiB") أو اللواحق KB (=1000)، و MB (=1000*1000)، وهكذا بالنسبة لـ GB و TB و PB و EB و ZB و YB. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام البادئة 0x لتحديد \fIإزاحة\fP و \fIطول\fP بالنظام الست عشري.
.sp
\fB\-o\fP، \fB\-\-offset\fP \fIقطاع\fP
.RS 4
منطقة البداية المحددة كإزاحة للقطاع. يجب أن تطابق الإزاحة المقدمة بوحدات القطاع (512 بايت) بداية منطقة ما. القيمة المبدئية هي صفر.
.RE
.sp
\fB\-l\fP، \fB\-\-length\fP \fIقطاعات\fP
.RS 4
العدد الأقصى للقطاعات التي يجب أن يعمل عليها الأمر. القيمة المبدئية هي عدد القطاعات المتبقية بعد \fIإزاحة\fP. لا يمكن استخدام هذا الخيار مع الخيار \fB\-\-count\fP.
.RE
.sp
\fB\-c\fP، \fB\-\-count\fP \fIcount\fP
.RS 4
العدد الأقصى للمناطق التي يجب أن يعمل عليها الأمر. القيمة المبدئية هي عدد المناطق بدءًا من \fIإزاحة\fP. لا يمكن استخدام هذا الخيار مع الخيار \fB\-\-length\fP.
.RE
.sp
\fB\-f\fP، \fB\-\-force\fP
.RS 4
فرض الأوامر لتغيير حالة المنطقة على الأجهزة الكتلية المستخدمة بواسطة النظام.
.RE
.sp
\fB\-v\fP، \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
عرض عدد المناطق المرجعة في التقرير أو نطاق القطاعات المعاد ضبطها.
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "المؤلفين"
.sp
.MTO "shaun\(attancheff.com" "Shaun Tancheff" ","
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
.SH "انظر أيضاً"
.sp
\fBsg_rep_zones\fP(8)
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBblkzone\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."