.\"
.\" Man page for Blackbox
.\"
.\" Copyright (c) 2000 by Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>
.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 SATOH Satoru <ss@gnome.gr.jp>
.\"
.\" This manual page may be freely distributed and modified.
.\" Parts of the text are taken from website and several README's
.\" by His Great Hughesness himself. Why reinvent wheels?
.\"
.\" Created with NEdit, tested with ``man'' and ``tkman.''
.\" This manpage uses only standard groff and tmac.an macros.
.\" To all translators who didn't do manpages earlier (like me ;-):
.\" Read the Man-Page-Mini-HOWTO and the LDP manpage ``man 7 man''
.\" There's all I needed to know about these macros.
.\"
.\" Japanese Version, first created Thu Jan 17 2002
.\"
.\" ..define sort of <blockquote><pre> macro
.de EX
.ne 5
.if n .sp 1
.if t .sp .5
.nf
.in +.5i
..
.de EE
.fi
.in -.5i
.if n .sp 1
.if t .sp .5
..
.TH blackbox 1 "October 4th, 2000" "0.61.1"
.SH ̾Á°
blackbox \- X Window System ÍѤΥ¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã
.SH ½ñ¼°
.BR blackbox " \-help | \-version"
.br
.B blackbox 
.RI "[ \-rc" " rcfile " "] [ \-display" " display " ]
.SH ÀâÌÀ
.\"
.\" blackbox.alug.org ¤ÎºÇ½é¤Î¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤«¤é°úÍÑ
.\"
Blackbox ¤ÏOpen Group's X Window System¡¢Version 11 Release 6 °Ê¾å¤Î¤¿¤á¤Î
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë²Ã¤ï¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Blackbox ¤Ï C++ ¤Ç½ñ¤«¤ì¡¢
(²èÁü½èÍý¤ÎÉôʬ¤Î¼ÂÁõ¤Ï Window Maker ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬)¾¤Î¤É¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í
¡¼¥¸¥ã¤È¤â¶¦Ä̤Υ³¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
.PP
Blackbox ¤Ï¥³¡¼¥É¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤ò½ñ¤¤¤¿¤È¤­¤«¤é¥ß¥Ë¥Þ¥ê¥º¥à¤òÁ°Äó¤ËȯŸ¤·¤Æ¤­
¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¿µ¡Ç½¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¹­¤¯À仿¤µ
¤ì¤Æ¤¤¤ë NeXT ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¤Ã¤È¤â Adorned (Èþ¤·¤¯Áõ¾þ¤µ¤ì¤¿)
¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ã±¤Ë
.BR Æ°ºî¤¬Â®¤¤¤³¤È
¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.PP
Blackbox ¤Ï¡¢¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º²Äǽ¤Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦Áõ¾þ¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òµ¯Æ°¤¹¤ë
¤¿¤á¤Î¥ë¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼¡¢¤½¤Î¤È¤­¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ì¾¡¢¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó̾¡¢»þ¹ï¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Îµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÄɲᢾõ¤ë¤¿¤á¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
`¥¹¥ê¥Ã¥È' ¤Ï¾®¤µ¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼ýǼ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¡¢Î㤨¤Ð
bbtools ¤Ï¤³¤Î¥¹¥ê¥Ã¥È¤Îµ¡Ç½¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.PP
¥¢¥¤¥³¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï Blackbox ¤ÏÆüì¤ÊÊýË¡¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºÇ¾®²½
¤·¤Æ¤â¥¢¥¤¥³¥ó¤Ï¤É¤³¤Ë¤â¸½¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢ºÇ¾®²½¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó
¤Ï¤¹¤Ù¤Æ ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤Î`¥¢¥¤¥³¥ó'¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤â¤¦¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤¬¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤´¤Ã¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó! ¥¢¥¤¥³¥ó
¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤Ï¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥§¡¼¥Éµ¡Ç½¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤Ç
¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥·¥§¡¼¥É(ÀÞ¾ö¤á¤ë)¤·¤Þ¤¹ (¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬
¾Ã¤¨¤Æ¡¢¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£
.PP
Blackbox ¤Ï²èÁü¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇÉÁ²è¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÆȼ«¤Î²èÁü¥¯¥é¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥¿¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î³°´Ñ¤òÂçÉý¤ËÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Blackbox ¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¤Ï¥Ú¡¼¥¸¥ã¤Ê¤É¤Î¾¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤ÎÄÌ¿®¤ËÆȼ«¤Î
¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢GNOME ¤ä KDE ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¿·¤·¤¤
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã»ÅÍͤΥµ¥Ý¡¼¥È¤Îºî¶È¤â¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£
.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
Blackbox ¤Ï¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
.TP
.B \-help
¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁȹþ¤ßÆÃÀ­¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢½ªÎ».
.TP
.B \-version
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢½ªÎ».
.TP
.BI \-rc \ rcfile
ɸ½à
.IR  "~/.blackboxrc"
¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍÑ.
.TP
.BI \-display \ display
»ØÄê¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ç Blackbox ¤òµ¯Æ°.
Blackbox ¾å¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤â¤Þ¤¿
Programs started by Blackbox will have the
.B DISPLAY
´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò¤³¤ÎÃͤ˻ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹.
.SH ¼Â¹Ô
Blackbox ¤ÏÄ̾ï¥æ¡¼¥¶¤Î½é´ü²½¥¹¥¯¥ê¥×¥È(ÂçÄñ¤Ï
This program is usually started by the user's startup script, most times called
.IR ~/.xinitrc
)¤ÎÃæ¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
blackbox ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÆâ¤Ë
.EX 0
exec blackbox
.EE
¤ò¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎºÇ¸å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¤³¤Î¤È¤­ Blackbox ¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È X ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤â½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
.PP
Blackbox ¤Ïµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¤Þ¤ºÉ¸½à¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
.IR /usr/share/blackbox/menu
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¶¦Ä̤Υá¥Ë¥å¡¼¤ò¥æ¡¼¥¶¤Ë
ÂФ·¤ÆÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.PP
½ªÎ»¤Þ¤¿¤ÏºÆµ¯Æ°»þ¤Ë¤Ï Blackbox ¤Ï¥æ¡¼¥¶É¸½àÀßÄê¤ò¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I ~/.blackboxrc
¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¹àÌܤϼê¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.SH »È¤¤Êý
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.60.x ¤«¤é Blackbox ¤Ï¤½¤ì¼«¿È¤Ç¤Ï¥­¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à
From version 0.60.x, Blackbox does no keyboard handling by itself; instead, it
relies on an external program
.IR bbkeys (1)
¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥¦¥¹¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
.SS ¥ë¡¼¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦ (ÇØ·Ê):
±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯(Âè»°¥Ü¥¿¥ó)¤Ç¥ë¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤·¡¢¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¸æ´õ˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¥á¥Ë¥å¡¼¤ò
¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹ (¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
Á°½Ò¤Î¤È¤ª¤ê)¡£
Ãæ±û¥¯¥ê¥Ã¥¯(ÂèÆó¥Ü¥¿¥ó)¤Ç¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤Ï¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÄɲäȺï½ü¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¾å¤Ç
Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î±ÜÍ÷¡¢¥¢¥¤¥³¥ó²½¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î
ɽ¼¨¡¢Ç¤°Õ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó/¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø¤Î¥¸¥ã¥ó¥×¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
.PP
¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó̾¤Î¾å¤Çº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯(Âè°ì¥Ü¥¿¥ó)
¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢¤½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò
Á°Ì̤˽Ф·/¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤·¤Þ¤¹¡£Ãæ±û¥¯¥ê¥Ã¥¯(ÂèÆó¥Ü¥¿¥ó)¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£
.SS ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼:
¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ï¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ì¾¡¢¸½ºß¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î
̾Á°¡¢¤½¤·¤Æ»þ·×¤Î»°¤Ä¤ÎÉôʬ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ï¡¢º¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÁ°Ì̤ˡ¢Ãæ±û¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¾¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÇØÌ̤Ë
(¤¿¤À¤·¡¢`¾ï¤ËºÇÁ°Ì̤Ë(AlwaysOnTop)'¤¬Ì¤»ØÄê¤Î¾ì¹ç)¡¢±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç
¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£
.PP
¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò»È¤¦¤È¡¢¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î̾Á°¤òÆþÎϤ·¡¢ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬
¤Ç¤­¤Þ¤¹ (ÆþÎϤ·½ª¤Ã¤¿¤é¡¢Enter ¤ò²¡¤»¤Ð³ÎÄꤷ¤Þ¤¹)¡£
¤Þ¤¿¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î°ÌÃÖ¡¢¾ï¤ËºÇÁ°Ì̤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢¤½¤·¤Æ¥Þ¥¦¥¹
¥«¡¼¥½¥ë¤ò¤è¤±¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë±£¤¹¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬
¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.PP
Ãí°Õ: Blackbox ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.60.0 ¤Ç¤Ï¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¾å¤Ç±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È
¤¹¤°¤Ë¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ì¾¤ÎÊÔ½¸¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
.SS ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¡¢ÏÈ:
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÏȤξå¤ÎǤ°Õ¤Î¾ì½ê¤Çº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢Á°Ì̤˽Ф»¤Þ¤¹¡£
¥É¥é¥Ã¥°¤¹¤ë¤È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò°ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ÄìÊÕÉôʬ¤Îº¸±¦¤Î³Ñ¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¥°¥ê¥Ã¥×¤ò¥É¥é¥Ã¥°¤¹¤ë¤È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò
¥ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Ãæ±û¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¨ºÂ¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÇØÌ̤˲¼¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ÏȤޤ¿¤Ï¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤Î¾å¤Ç±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤à
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹:
.TP
.B Á÷¤êÀè...(Send To)
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¾¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë°ÜÆ°.
Ãæ±û¥Ü¥¿¥ó¤Ç¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤ÎÁªÂò¤·¤¿¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹.
.TP
.B ¥·¥§¡¼¥É(Shade)
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥·¥§¡¼¥É(¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤À¤±É½¼¨).
.TP
.B ¥¢¥¤¥³¥ó²½(Iconify)
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥¢¥¤¥³¥ó²½.
`¥¢¥¤¥³¥ó'¤Ï¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤Î`¥¢¥¤¥³¥ó'¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤Ëɽ¼¨
¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£²èÌ̤˥¢¥¤¥³¥ó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.TP
.B ºÇÂç²½(Maximize)
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò(Èó)ºÇÂç²½.
Ãæ±û¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤³¤Î¹àÌܤòÁªÂò¤¹¤ë¤È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¿âľÊý¸þ¤ËºÇÂç²½¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B Á°Ì̤˽Ф¹(Raise)
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÁ°Ì̤˽Ф¹.
.TP
.B ¸åÌ̤˲¼¤²¤ë(Lower)
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¸åÌ̤˲¼¤²¤ë.
.TP
.B µïºÂ¤ê(Stick)
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òµïºÂ¤é¤»¤ë(¸µ¤ËÌ᤹).
¤½¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¸Â¤é¤º¾ï¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
.TP
.B ¶¯À©½ªÎ»(Kill Client)
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î½êÍ­¼Ô ¤ò kill (-SIGKILL).
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬½ªÎ»¤òµñÀ䤹¤ë¤È¤­¤À¤±¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B ½ªÎ»(Close)
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ».
.PP
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï
¥·¥§¡¼¥É¤·(ÀÞ¾ö¤Þ¤ì)¡¢¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ºÆÅÙ¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ì¤Ð¸µ¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£
.SS ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Ü¥¿¥ó:
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îº¸¾å³Ñ¤Ë¤¢¤ë¥Ü¥¿¥ó¤ÏºÇ¾®²½¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤¹¡£
Ǥ°Õ¤Î¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó¤Ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥¢¥¤¥³¥ó²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
±¦¤ÎÊý¤Î¡ß°õ¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î½ªÎ»¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤¹¡£
¤â¤·±¦¤ÎÊý¤Ë¤â¤¦°ì¤Ä¥Ü¥¿¥ó¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢¤½¤ì¤Ï¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¡¢
º¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÁ´²èÌÌɽ¼¨(ºÇÂç²½)¡¢±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¿âľÊý¸þ¤À¤±ºÇÂç²½¡¢
Ãæ±û¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¿åÊ¿Êý¸þ¤À¤±ºÇÂç²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤¹¡£
.SS ¥á¥Ë¥å¡¼:
Ãæ±û¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¾Ã¤¨¤Þ¤¹¡£
Ǥ°Õ¤Î[¥µ¥Ö]¥á¥Ë¥å¡¼¾å¤Ç¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼º¸¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯+¥É¥é¥Ã¥°¤Ç
¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸ÇÄꤷ¡¢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤â¾Ã¤¨¤º¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì³¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë
¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.SS ¤½¤Î¾:
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥É¥é¥Ã¥°¤·¤¿¤¯¤Æ¤âÄìÊդΥϥó¥É¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤¬
ɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­(²èÌ̤γ°¤Ë½Ð¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É)¡¢Alt¥­¡¼¤ò
²¡¤·¤Ê¤¬¤éÂè°ì¥Ü¥¿¥ó¤Ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎǤ°Õ¤Î¾ì½ê¤Ç¥É¥é¥Ã¥°¤¹¤ë¤³¤È¤¬
¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿Alt+Âè°ì¥Ü¥¿¥ó¤ÇÉôʬŪ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÁ°Ì̤˽Ф¹
¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢Alt+ÂèÆó(Âè»°)¥Ü¥¿¥ó¤Ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¸åÌ̤Ë
²¼¤²¤ë(¥ê¥µ¥¤¥º¤¹¤ë)¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.SH ¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë
ɸ½à¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
.IR /usr/share/blackbox/menu
¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¹­ÈϤʥá¥Ë¥å¡¼¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°ìÀƤË
¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶ÍѤΥá¥Ë¥å¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë
¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤Ï¤Þ¤º¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
.IR "~/.blackbox/" " (or " "~/blackbox/" ")"
¤ò¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËºîÀ®¤·¡¢¤½¤ÎÃæ¤ËÎ㤨¤Ð
.I menu
¤È¤¤¤¦¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢¿·µ¬¤¢¤ë¤¤¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¹­ÈϤΥá¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë
¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¼¡¤Ë Blackbox ¤Ëɸ½à¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¤Ï
.I ~/.blackboxrc
¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ç¡¢Î㤨¤Ð¡¢
.EX
session.menuFile:       ~/.blackbox/menu
.EE
¤È¤¤¤¦¥ê¥½¡¼¥¹ÃÍ»ØÄê¤òÄɲÃ(Êѹ¹)¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÊѹ¹¤òŬÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Blackbox ¤ÏºÆµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤¿¤é¡¢Blackbox ɸ½à¤Î
¥ë¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é`ºÆµ¯Æ°'¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
.SS ¥á¥Ë¥å¡¼¹½Ê¸
¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¹½Ê¸¤ÏÈó¾ï¤Ëñ½ã¤«¤Ä¸ú²ÌŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¹Ô¤Ë¤ÏºÇÂç¤Ç»°¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê
½ñ¼°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
.EX
[¥¿¥°] (¥é¥Ù¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾) {¥³¥Þ¥ó¥É¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾}
.EE
¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¥°¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:
.TP
.B [begin] (¥ë¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥é¥Ù¥ë)
Blackbox ¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î²òÀϳ«»Ï¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¿¥°¤Ï
Blackbox ¤¬¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÀϤ¹¤ë¤Î¤ËɬÍפǤ¹¡£¤â¤·¤³¤Î
¥¿¥°¤¬¤ß¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¥·¥¹¥Æ¥àɸ½à¥á¥Ë¥å¡¼¤¬Âå¤ï¤ê¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.B [end]
Blackbox ¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Î½ªÃ¼¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤ª¤è¤Ó¥ë¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎξÊý¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢É¬¤ºÂбþ¤¹¤ë[begin]¥¿¥°¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
.TP
.B [exec] (¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥é¥Ù¥ë) {¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É}
¥³¥Þ¥ó¥É¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤ËÁÞÆþ¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤éÁªÂò¤¹¤ë¤È Blackbox ¤Ï `¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É'¤ò
¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B [exit] (½ªÎ»ÍÑ¥é¥Ù¥ë)
Blackbox ¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾å¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤â¤¹¤Ù¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B [include] (¥Õ¥¡¥¤¥ë̾)
.I ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÀϤ·¡¢¸½ºß¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ËÁȹþ¤ß¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï
ÀäÂХѥ¹¤«¡¢
.IR ~/
(¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËŸ³«¤µ¤ì¤ë)¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë̾Á°¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢
.EX
[include] (~/blackbox/stylesmenu)
.EE
¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢
.I /home/bhughes/blackbox/stylesmenu
¤¬¥á¥Ë¥å¡¼¤ËÁȹþ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.B [nop] (¥é¥Ù¥ë - ¥ª¥×¥·¥ç¥ó)
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë²¿¤â¤·¤Ê¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤«¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ëʬ³ä¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
.B [nop]
¤Ë¤Ï¥é¥Ù¥ë¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢É¬¿Ü¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥é¥Ù¥ë̤»ØÄê¤Î
¾ì¹ç¤Ïñ¤Ê¤ë¶õÇò¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.TP 
.B [style] (¥é¥Ù¥ë) {¥Õ¥¡¥¤¥ë̾}
ÁªÂò¤µ¤ì¤ë¤È
.I ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢¿·¤·¤¤¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¡¢¿§¡¢
¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËŬÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë Blackbox ¤Ë
»Ø¼¨¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B [stylesdir] (¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾)
»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò½ü¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢
³Æ¡¹¤ËÂбþ¤¹¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤ËÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£Blackbox ¤Ï³Æ
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¬Àڤʥ¹¥¿¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤È¤é¤¨¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¥á¥Ë¥å¡¼
¤«¤é¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¤½¤ÎÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸½ºß¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó
¤ËŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¥é¥Ù¥ë¤Ï¥¹¥¿¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
¤Ç¤¹¡£
.TP
.B [stylesmenu] (¥é¥Ù¥ë) {¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾}
Creates a submenu entry with
.I ¥é¥Ù¥ë
¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¡¢¤½¤Î¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤Ë»ØÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Î
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò
.B [stylesdir]
¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÁÞÆþ
.IP
.RB \  [stylesdir] \ ¤È\  [stylesmenu]
¤ÎξÊý¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤â¥á¥Ë¥å¡¼¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤·¤Ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B [submenu] (¥é¥Ù¥ë) {¥á¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥È¥ë - ¥ª¥×¥·¥ç¥ó}
Blackbox ¤Ë¿·µ¬¥á¥Ë¥å¡¼¤òÀ¸À®¡¢²òÀϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤·¤Æ¿Æ¥á¥Ë¥å¡¼¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤ÏºÆµ¢Åª¤Ë²òÀϤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î³¬Áؤο¼¤µ¤Ë¾å¸Â¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æþ¤ì»Ò¤Ë
¤Ê¤Ã¤¿¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤Ä¤¯¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¿·µ¬¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Ì¤»ØÄê¤Ê¤é¿·µ¬¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤È
Ʊ¤¸¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤Î½ªÃ¼¤Ë¤Ï
.B [end]
¥¿¥°¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
.TP
.B [reconfig] (¥é¥Ù¥ë)
¤³¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤ë¤È¸½ºß¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºÆÅÙ
Æɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢Êѹ¹¤òŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¿·¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ä¥Æ¡¼¥Þ¤ò¤Ä¤¯¤ë¤È¤­¡¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÊÔ½¸
Êݸ¤¹¤ëÅÙ¤ËËè²ó Blackbox ¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢ÊØÍø¤Ç¤¹¡£
¤±¤ì¤É¤â¡¢Blackbox ¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼Êѹ¹»þ¤Ë¤Ï¼«Æ°Åª¤ËºÆÆɤ߹þ¤ß¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B [restart] (¥é¥Ù¥ë) {¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É - ¥ª¥×¥·¥ç¥ó}
Blackbox ¤òºÆµ¯Æ°¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
¤â¤·`¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É'¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Ää»ß¸å¤Ë¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
(Ä̾ï¤Ï¾¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã)¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ
¤¤¤ì¤Ð Blackbox ¤¬µ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B [config] (¥é¥Ù¥ë)
¥¦¥£¥ó¥É¥¦ÇÛÃÖ¡¢¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°ÜÆ°¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ê¤É¤Î
¿¿ô¤ÎÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à¡¢Blackbox ¤¬À¸À®¤¹¤ë¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò
ÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B [workspaces] (¥é¥Ù¥ë)
Blackbox ¤ËľÀÜ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òÁÞÆþ¤¹¤ë
¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï(Î㤨¤ÐÂè»°¥Ü¥¿¥ó¤Î¤Ê¤¤¥Þ¥¦¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤É)
¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
.PP
`#'¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢
¥é¥Ù¥ë/¥³¥Þ¥ó¥É/¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÆâ¤Ç¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆǤ°Õ¤Î
ʸ»ú¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤Ç¤­¤Þ¤¹:
.EX
[exec] (\\(cool¤Ê\\) \\{XTERM\\}) {xterm -T \\"cool XTERM\\"}
.EE
`\\\\'¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥ê¥Æ¥é¥ë¤ò¥é¥Ù¥ë/¥³¥Þ¥ó¥É/¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.SS ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¼ÂÎã
¤½¤ì¤Ç¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¼¡¤Ï¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
û¤«¤¤Îã¤Ç¤¹:
.PP
.nf
# Blackbox ¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë
[begin] (Blackbox 0.77)
  [exec] (rxvt) {rxvt -ls}
  [exec] (Mozilla) {mozilla}
  [exec] (The GIMP) {gimp}
  [submenu] (Window Manager)
    [exec] (Edit Menus) {nedit .blackbox/Menu}
    [submenu] (Style) {Which Style?}
      [stylesdir] (~/.blackbox/styles)
      [stylesmenu] (Blackbox Styles) {/usr/share/blackbox/styles}
    [end]
    [config] (Config Options)
    [reconfig] (Reconfigure)
    [restart] (Restart)
  [end]
  [exit] (Log Out)
[end]
# end of menu file
.fi
.SH ¥¹¥¿¥¤¥ë
Blackbox ¤Ç¤Ï¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÏÈ¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ê¤É¤Î³°´Ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
¿§¤ä¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¤½¤Î¾¤Î
.IR X (1)
¥ê¥½¡¼¥¹»ØÄê¤ò´Þ¤à¡¢Æüì¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.PP
Blackbox ¤Ïɸ½à¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¾õÂ֤Ǵû¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë»ØÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï¤³¤ì¤é¤Ï
.IR /usr/share/blackbox/styles
¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤¿¤ê¡¢ÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Blackbox ¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î»ÅÁȤߤ¬
¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«Íý²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¥³¥Þ¥ó¥É
.BR [style] "¡¢" [stylesdir] " ¤½¤·¤Æ " [stylesmenu]
¤òÁÞÆþ¤¹¤ì¤Ð¡¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇÁªÂò¡¢Êѹ¹¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.PP
¤Þ¤¿¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë(Ä̾ï¤Ï
.I ~/.blackbox/styles
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î)¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¡¢Æȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤½¤³¤ËÃÖ¤¯
¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î̾Á°¤Ï¹¥¤­¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¿¤¯¤Î
¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ê¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤Ï
.I styles
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°(bb.themes.org ¤Ç¤ÎºîË¡)¤Ë°Í¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.PP
¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î»ÅÁȤߤ¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ëµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ë¤«Íý²ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢X ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤¬
¤É¤Î¤è¤¦¤Ëµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦Ã챤¬¾¯¤·É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
.PP
X ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï¥­¡¼¤ÈÃͤ«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥­¡¼¤Ï¥Ô¥ê¥ª¥É(`.')¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾®¤µ¤Ê¥­¡¼(¤È¤­¤É¤­`»Ò'¤È¤·¤Æ
»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹)¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¥­¡¼¤Ë¤ÏÀ±°õ(`*')¤òÊ£¿ô¤Î¥­¡¼¤Ë¹çÃפ¹¤ë¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â
¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ïñ¿§¤¢¤ë¤¤¤ÏÆ󿧤ò´ðËܤˤ·¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
.PP
Blackbox ¤Ç¤Ï»Í¤Ä¤Î¼çÍ×¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È - ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¡¢¥¹¥ê¥Ã¥È¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¡¢
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î(ÏȤÎ)Áõ¾þ - ¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.PP
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥É¥é¥Ã¥°¤¹¤ëºÝ¤Ëx-yºÂɸ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾®¤µ¤Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¼Ú¤ê¤Þ¤¹¡£
.PP
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´Êñ¤ÊÎã¤Ç¤¹:
.EX
toolbar.clock.color:	green
.EE
¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î»þ·×¤Î¿§¤ò`green(ÎÐ)'¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÎã:
.EX
menu*color:	rgb:3/4/5
.EE
¥á¥Ë¥å¡¼¤È
.I ¤½¤Î`»Ò'¤¹¤Ù¤Æ
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¿§¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò`rgb:3/4/5'¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
(¿§Ì¾¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
.IR X (1)
¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£
¤³¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ï`»Ò'¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç
.IR menu.title.color " ¤È " menu.frame.color
¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë
And with
.EX
*font:	-b&h-lucida-medium-r-normal-*-*-140-*
.EE
¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥Õ¥©¥ó¥È̾¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥­¡¼¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë¡¢°ìÅÙ¤Ç
ÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹
(¥×¥í¥°¥é¥à
.IR xfontsel "(1)¡¢" gtkfontsel "¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï " xlsfonts "(1)"
¤òÍøÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¾ðÊó¤ò
ÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹)¡£
.PP
Blackbox ¤Ë¤Ï¤Ï¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇÉÁ²è¤¹¤ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È
¹ë²Ú¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Îµ­½Ò¤Ï¾å½Ò¤Î¿§¤Î¾ì¹ç¤È»÷¤¿ÊýË¡¤Ç»ØÄê
¤·¤Þ¤¹:
.ta \w'toolbar.clock.colorTo:\ 'u
.EX
toolbar.clock:	Raised Gradient Diagonal Bevel1
toolbar.clock.color:	rgb:8/6/4
toolbar.clock.colorTo:	rgb:4/3/2
.EE
Æñ¤·¤½¤¦¤À¤±¤É¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¤¤Ç ;-) ¤¹¤°ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹!
¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ãµ­½Ò¤Ï¼¡¤ÎºÇÂç¸Þ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹:
.TP
.B Flat / Raised / Sunken
flat(ʿó)¡¢raised(¤â¤ê¾å¤Ã¤¿)¡¢sunken(·¦¤ó¤À) ³°´Ñ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î
¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B Gradient / Solid
ñ¿§(Solid)¡¢¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òȼ¤¦¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã(Gradient)¤Î¤É¤Á¤é¤òÉÁ²è¤¹¤ë¤«¤ò
»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B Horizontal / Vertical / Diagonal / Crossdiagonal / Pipecross / Elliptic / Rectangle / Pyramid
¤³¤ì¤é¤Î¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¥¿¥¤¥×(¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¿åÊ¿/¿âľ/ÂгÑ/ξÂгÑ/¥Ñ¥¤¥×¥¯¥í¥¹/
Âʱß/¶ë·Á/¥Ô¥é¥ß¥Ã¥É¡¢¤òɽ¤¹)¤ÎÃ椫¤é°ì¤Ä¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢»È¤¦¤Ë¤Ï
.B Gradient
¤â»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.TP
.B Interlaced
¤Ï¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤ò¥¤¥ó¥¿¡¼¥ì¡¼¥¹(ÀþËè¤Ë°Å¤¯¤·¤Æ¤¤¤¯)¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥Æ¥­¥¹¥Á¥ã¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
Blackbox ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.60.3 ¤«¤é¤Ïñ¿§¥Æ¥­¥¹¥Á¥ã¤Ç¤âµ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B Bevel1 / Bevel2
¤Ï¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ó¥Ù¥ë(¿§¤Î·¹¼Ð=ÊѲ½¤ÎÅÙ¹ç)¤òÍøÍѤ¹¤ë¤«¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
Bevel1 ¤Ïɸ½à¤Î¥Ó¥Ù¥ë¤Ç¡¢²èÁü¤Îü¤«¤é¿§¤òÈù̯¤ËÊѲ½¤µ¤»¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
Bevel2 ¤Ï¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥Ó¥Ù¥ë¤Ç¡¢²èÁü¤Îü¤«¤é°ì¥Ô¥¯¥»¥ë¤Î¤È¤³¤í¤«¤é¿§¤ò
Èù̯¤ËÊѲ½¤µ¤»¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
.PP
¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ãµ­½Ò¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó
Instead of a texture description, the option
.B ParentRelative
¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤½¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ò¿Æ¤Î°ìÉô¡¢¤Ä¤Þ¤êÁ´ÂΤòÆ©²áŪ¤Ë
°·¤¤¤Þ¤¹¡£
.PP
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥Æ¥­¥¹¥Á¥ã¤ÏÆó¤Ä¤Î¿§ÃÍ¡¢
All gradient textures are composed of two color values: the
.IR color " ¤È " colorTo " ¥ê¥½¡¼¥¹"
¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£color ¤Ï¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤Ï¤¸¤á¤Î¿§¡¢colorTo¤Ï
½ª¤ï¤ê¤Î¿§¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤·
.B Interlaced 
¤¬
.B Solid
¥â¡¼¥É¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é
.I colorTo
¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥ì¡¼¥¹¤Î¿§¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ËÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
.PP
¤µ¤Æ¼¡¤Ï¡¢´°Á´¤Ê¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤È¤½¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
»ØÄê²Äǽ¤ÊÃͤΥꥹ¥È¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ÎÀèƬ¤Ë¤Ï¡¢Blackbox ¤Î
¥¹¥¿¥¤¥ë¤È X ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëξÊý¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡¢´¶Ã²Éä(`!')¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë
¥³¥á¥ó¥È¹Ô¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.PP
.ta \w'window.button.unfocus.picColor:\ 'u 
.nf
.\"
.\" ¥³¥Þ¥ó¥É¤âËÝÌõ¤¹¤ë¤Ù¤­!
.\"
! ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¼«¿È
toolbar:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã
toolbar.color:	¿§
toolbar.colorTo:	¿§

! ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¾å¤Î¥Ü¥¿¥ó
toolbar.button:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Þ¤¿¤Ï \fIParentRelative\fR
toolbar.button.color:	¿§
toolbar.button.colorTo:	¿§

! Ìð°õ¥Ü¥¿¥ó¤Î¿§
toolbar.button.picColor:	¿§

! ²¡²¼»þ¤Î¥Ü¥¿¥ó
toolbar.button.pressed:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã \fI(Îã Sunken)\fR ¤Þ¤¿¤Ï \fIParentRelative\fR
toolbar.button.pressed.color:	¿§
toolbar.button.pressed.colorTo:	¿§

! ²¡²¼»þ¤ÎÌð°õ¥Ü¥¿¥ó¤Î¿§
toolbar.button.pressed.picColor:	¿§

! ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥é¥Ù¥ë
toolbar.label:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Þ¤¿¤Ï \fIParentRelative\fR
toolbar.label.color:	¿§
toolbar.label.colorTo:	¿§
toolbar.label.textColor:	¿§

! ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥é¥Ù¥ë
toolbar.windowLabel:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Þ¤¿¤Ï \fIParentRelative\fR
toolbar.windowLabel.color:	¿§
toolbar.windowLabel.colorTo:	¿§
toolbar.windowLabel.textColor:	¿§

! ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î»þ·×
toolbar.clock:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Þ¤¿¤Ï \fIParentRelative\fR
toolbar.clock.color:	¿§
toolbar.clock.colorTo:	¿§
toolbar.clock.textColor:	¿§

! ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î°ÌÃÖ
toolbar.justify:	\fIcenter\fR¡¢\fIleft\fR¡¢\fIright\fR ¤Î¤É¤ì¤«

! ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ËÍøÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È
toolbar.font:	¥Õ¥©¥ó¥È \fI(Îã -*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*)\fR

! ¥á¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼
menu.title:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã
menu.title.color:	¿§
menu.title.colorTo:	¿§
menu.title.textColor:	¿§
menu.title.font:	¥Õ¥©¥ó¥È
menu.title.justify:	\fIcenter\fR¡¢\fIleft\fR¡¢\fIright\fR ¤Î¤É¤ì¤«

! ¥á¥Ë¥å¡¼ÏÈ
menu.frame:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã
menu.frame.color:	¿§
menu.frame.colorTo:	¿§
menu.frame.textColor:	¿§
menu.frame.disableColor:	¿§
menu.frame.font:	¥Õ¥©¥ó¥È
menu.frame.justify:	\fIcenter\fR¡¢\fIleft\fR¡¢\fIright\fR ¤Î¤É¤ì¤«

! ¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎÉÆ
menu.bullet:	\fIempty\fR¡¢\fItriangle\fR¡¢\fIsquare\fR¡¢\fIdiamond\fR ¤Î¤É¤ì¤«
menu.bullet.position:	\fIright\fR ¤Þ¤¿¤Ï \fIleft\fR

! ¶¯Ä´É½¼¨¤µ¤ì¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à
menu.hilite:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã(Îã \fIRaised\fR)
menu.hilite.color:	¿§
menu.hilite.colorTo:	¿§
menu.hilite.textColor:	¿§

! ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦
window.title.focus:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã
window.title.focus.color:	¿§
window.title.focus.colorTo:	¿§

! Èó¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦
window.title.unfocus:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã
window.title.unfocus.color:	¿§
window.title.unfocus.colorTo:	¿§

! ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥é¥Ù¥ë
window.label.focus:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã ¤Þ¤¿¤Ï \fIParentRelative\fR
window.label.focus.color:	¿§
window.label.focus.colorTo:	¿§
window.label.focus.textColor:	¿§

window.label.unfocus:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã ¤Þ¤¿¤Ï \fIParentRelative\fR
window.label.unfocus.color:	¿§
window.label.unfocus.colorTo:	¿§
window.label.unfocus.textColor:	¿§

! ¥Ï¥ó¥É¥ë¥Ð¡¼
window.handle.focus:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã
window.handle.focus.color:	¿§
window.handle.focus.colorTo:	¿§

window.handle.unfocus:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã
window.handle.unfocus.color:	¿§
window.handle.unfocus.colorTo:	¿§

! ¥ê¥µ¥¤¥º¥°¥ê¥Ã¥×
window.grip.focus:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã
window.grip.focus.color:	¿§
window.grip.focus.colorTo:	¿§

window.grip.unfocus:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã
window.grip.unfocus.color:	¿§
window.grip.unfocus.colorTo:	¿§

! ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Ü¥¿¥ó
window.button.focus:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Þ¤¿¤Ï \fIParentRelative\fR
window.button.focus.color:	¿§
window.button.focus.colorTo:	¿§
window.button.focus.picColor:	¿§

window.button.unfocus:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Þ¤¿¤Ï \fIParentRelative\fR
window.button.unfocus.color:	¿§
window.button.unfocus.colorTo:	¿§
window.button.unfocus.picColor:	¿§

window.button.pressed:	¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã(Îã \fISunken\fR)
window.button.pressed.color:	¿§
window.button.pressed.colorTo:	¿§

! ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¼þ°Ï¤ÎÏÈ
window.frame.focusColor:	¿§
window.frame.unfocusColor:	¿§

! ¥Õ¥©¥ó¥È¤È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥é¥Ù¥ë¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î°ÌÃÖ
window.font:	Font
window.justify:	\fIcenter\fR¡¢\fIleft\fR¡¢\fIright\fR ¤Î¤É¤ì¤«

! ¤½¤Î¾¤Î¥ê¥½¡¼¥¹

! ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î¼þ°Ï¤ËÉÁ²è¤Ç¤­¤ëÏÈ
borderWidth:	¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¡¢Î㤨¤Ð \fI1\fR
borderColor:	¿§

bevelWidth:	¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô > 0
handleWidth:	¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô > 0

! ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ÏȤÎÉý(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.61.x °Ê¾å)
! ̤»ØÄê¤Ê¤é frameWidth ¤Ë¤Ï bevelWidth ¤ÎÃͤ¬ÍøÍѤµ¤ì¤ë
frameWidth:	¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô > 0


! ¥¹¥¿¥¤¥ëÁªÂò»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É
! ¥ë¡¼¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÊÉ»æÀßÄê¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤¬Åµ·¿Åª
rootCommand:	¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¡¢Î㤨¤Ð \fIbsetroot -mod 4 4 -fg rgb:	5/6/6 -bg grey20\fR

! ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î bbtools ¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¸Å¤¤ 0.51 ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òÆɤ߹þ¤à
menuFont:	¥Õ¥©¥ó¥È
titleFont:	¥Õ¥©¥ó¥È
.fi
.PP
¤µ¤Æ¤³¤ì¤ÏŤ¤¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢Æȼ«¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤Ä¤¯¤ëºÝ¤Ë¤ÏÂô»³¤Î¥­¡¼¤ò
´Êñ¤Ë°ì¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤ò˺¤ì¤Æ¤Ï
¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð¡¢
.EX
.ta \w'*unfocus.textColor:\ 'u
*color:	slategrey
*colorTo:	darkslategrey
*unfocus.color:	darkslategrey
*unfocus.colorTo:	black
*textColor:	white
*unfocus.textColor:	lightgrey
*font:	lucidasans-10
.EE
¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ëÁÇŨ¤Êɸ½à»ØÄê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.SH ¥¹¥ê¥Ã¥È
¥¹¥ê¥Ã¥È¤Ï¡¢Î㤨¤Ð bbtools ¤ä WindowMaker ¤Î¥É¥Ã¥¯¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î
¤è¤¦¤Ê¥É¥Ã¥­¥ó¥°²Äǽ¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÁȹþ¤à¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¡¢ÆÃÊ̤Ê
Blackbox ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¤¹¡£
¥¹¥ê¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Ç¼Â¹ÔÃæ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¼«¿È¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦ÏȤò
»ý¤¿¤º¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¥¹¥ê¥Ã¥ÈÆâ¤Ë¼ý¤Þ¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë´Ø¤é¤º¤É¤Î
¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤â¾ï¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥ê¥Ã¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îü¤òÂè»°¥Ü¥¿¥ó¤Ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î°ÌÃ֤λØÄê¡¢
Ãæ¤Ë´Þ¤à¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¿åÊ¿¡¢¿âľ¤É¤Á¤é¤Ë¥°¥ë¡¼¥×²½¤¹¤ë¤«¡¢¤½¤·¤Æ
¥Þ¥¦¥¹¤ò°ÜÆ°¤µ¤»¤¿¸å±£¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤«¤È¤¦¤«¤òÀßÄꤹ¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¬
¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.PP
¥¹¥ê¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥É¥Ã¥­¥ó¥°²Äǽ¤Ê¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç
.B -w
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£Îã:
.IR ~/.xinitrc
¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëµ­½Ò:
.EX
bbmail -w &
bbpager -w &
exec blackbox
.EE
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¹¥ê¥Ã¥È¤Î¥µ¥Ý¡¼¥ÈÉÕ¤­¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë(ɸ½à¤Ç¤Ï¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¤¹¤ë
ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
.SH ¥ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
Ä̾ï¤Ï¥ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I ~/.blackboxrc
¤ò Blackbox ¼«¿È¤¬ºîÀ®¡¢´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£
ºÇ¸å¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ì¾¤Ê¤É¤Î
.B [config]
¥á¥Ë¥å¡¼(0.60.x °Ê¾å)ͳÍè¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤±¤ì¤É¤â¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤¬ÊÔ½¸¤·¤¿¤¤¤È»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó:
.TP
.B session.menuFile:
¤³¤ì¤Ï Blackbox ¤Ë¸¡º÷¤¹¤ë¤Ù¤­¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B session.screen0.toolbar.widthPercent:
¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹(%)¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
ɸ½àÃÍ:
.IR 66 .
.TP
.B session.screen0.strftimeFormat:
¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¾å¤Î¸½ºß»þ¹ï¤Îɽ¼¨ÊýË¡¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.IR strftime (3)
·Á¼°¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
ɸ½àÃÍ:
.IR "%I:%M %p"
.TP
.B session.autoRaiseDelay:
`¼«Æ°Åª¤ËÁ°Ì̤˽Ф¹'¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÁ°Ì̤Ë
½Ð¤¹¤Þ¤Ç¤ÎÃÙ±ä»þ´Ö(msec)¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
ɸ½àÃÍ:
.IR 250 .
.TP
.B session.doubleClickInterval:
¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤È¤ß¤Ê¤¹¥Þ¥¦¥¹¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Î»þ´Ö´Ö³Ö(msec)¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
ɸ½àÃÍ:
.IR 250 .
.TP
.B session.screen0.edgeSnapThreshold:
²èÌ̤ò²£Àڤäƥ¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò°ÜÆ°¤¹¤ëºÝ¡¢´Êñ¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë²èÌ̤Îü¤Ë
`¤¯¤Ã¤Ä¤±¤ë(snap)'¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÃÍ¤Ï Blackbox ¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬Ã¼¤Ë¤¯¤Ã¤Ä¤¯¤Þ¤Ç¤Îµ÷Î¥(¥Ô¥¯¥»¥ë)¤ò
»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
ɸ½àÃÍ:
.IR 0 .
.TP
.B session.cacheMax:
Blackbox ¤Ë X ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¥á¥â¥êÎÌ
(KByte)¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬¾¯¤Ê¤¤¥á¥â¥ê¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë
¤Ê¤é¤³¤ÎÃͤò¾®¤µ¤¯¤·¤Þ¤¹¡£
ɸ½àÃÍ:
.IR 200 .
.TP
.B session.cacheLife:
Blackbox ¤Ë X ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥á¥â¥ê¤Ë̤»ÈÍѤΥԥ寥¹¥Þ¥Ã¥×¤òÊݸ¤¹¤ë»þ´Ö
(ʬ)¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
ɸ½àÃÍ:
.IR 5 .
.TP
.B session.colorsPerChannel:
Blackbox ¤Ë²¾Áۥǥ£¥¹¥×¥ì¥¤¾å¤Î X ¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¼èÆÀ¤¹¤ë¿§¿ô¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ï red¡¢green ¤Þ¤¿¤Ï blue ¤Ç¤¹¡£Blackbox ¤Ï¤³¤ÎÃÍ ^ 3 ¸Ä¤Î¿§¤ò
³ÎÊݤ·¡¢¾ï¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÃÍ¤Ï 2 ¤«¤é 6 ¤Þ¤Ç¤ÎÃͤǤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤· 8bit ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ç
Blackbox ¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï 4 ¤ËÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ɸ½àÃÍ:
.IR 4.
.PP
Blackbox ¤òÊ£¿ô¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢
.B screen0
¥­¡¼¤Ï¤Þ¤¿Ç¤°Õ¤ÎŬÀڤʥǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
key can also be
.B screen1, 2
¤Ê¤É¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô
.TP
.B HOME
Blackbox ¤Ï
.I .blackboxrc
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤·¡¢¥¹¥¿¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò²ò·è¤¹¤ë¤Î¤Ë
.RB $ HOME
¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
.TP
.B DISPLAY
Blackbox ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç¾¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤³¤Î
´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
.SH Ãø¼Ô¤È¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¡¼¥É¤ÏºÇ½é Brad Hughes
.nh \" hyphenation off
(blackbox@alug.org) ¤È
.hy \" on again
Jeff Raven
.nh
(jraven@psu.edu) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¡¢Êݼ餵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
.hy
º£¤Ï Sean 'Shaleh' Perry
.nh
(shaleh@debian.org) ¤È
.hy
¾¤ÎÀ¤³¦Ã椫¤é¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î³«È¯¼Ô¤«¤é¤Î²þÎÉ¡¢¹×¸¥¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.PP
Blackbox ¸ø¼° web ¥µ¥¤¥È:
.nh
.B http://blackbox.alug.org/
.hy
.br
ÉÔ¶ñ¹ç¤¢¤ë¤¤¤Ïµ¡Ç½ÄɲÃÍ×ÀÁ¥Ú¡¼¥¸¤ª¤è¤ÓºÇ¿·ÈǤϤ³¤Á¤é:
.nh
.B http://sf.net/projects/blackboxwm
.hy
.br
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤ä¤½¤Î¾¤Î¤â¤Î:
.nh
.B http://bb.themes.org/
.hy
.PP
¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Wilbert Berendsen
.nh
(wbsoft@xs4all.nl) ¤¬¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£
.hy
¾¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸À¸ìÈǤ¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
ÆüËܸìÈǤϺ´Æ£¶Ç(SATOH Satoru)¤¬
.nh
(ss@gnome.gr.jp) ¤¬Ìõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.IR bsetroot (1), \ bbkeys (1)  \" ¤Þ¤À¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó ;-(