'\" t
.\"     Title: bits
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: أوامر المستخدم
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "BITS" "1" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "أوامر المستخدم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
bits \- حوّل أقنعة أو قوائم البتات من/إلى تنسيقات متنوعة
.SH "موجز"
.sp
\fBbits\fP [\fB\-h\fP] [\fB\-V\fP] [\fB\-w\fP \fIالرقم\fP] [\fIالنمط\fP] [\fIالقناع\fP|\fIالقائمة\fP].\|.\|.
.SH "الوصف"
.sp
تقوم أداة \fBbits\fP بالتحويل بين أقنعة البتات وقوائم البتات. وهي تدعم دمج أقنعة أو قوائم متعددة باستخدام العمليات الثنائية (bitwise).
.SH "المعاملات الموضعية"
.sp
\fImask\fP
.RS 4
مجموعة من البتات المحددة كقيمة قناع ست عشري (على سبيل المثال: \fB0xeec2\fP).
.RE
.sp
\fIlist\fP
.RS 4
مجموعة من البتات المحددة كقائمة من معرفات البتات مفصولة بفاصلة (على سبيل المثال: \fB1,5,29,32\fP).
.RE
.sp
إذا لم يُحدد أي معطى، تُقرأ مجموعات البتات من المدخل القياسي، مجموعة واحدة لكل سطر.
.sp
يمكن ضغط المعرفات المتتالية في شكل نطاقات (على سبيل المثال: \fB5,6,7,8,9,10\fP \(-> \fB5\-10\fP).
.sp
اختيارياً، إذا بدأ المعطى بفاصلة، فسيُحلل كقناع ست عشري واحد مقسم إلى مجموعات 32 بت (على سبيل المثال: \fB,00014000,00000000,00020000\fP \(-> \fB17,78,80\fP).
.sp
تُدمج جميع المجموعات مبدئياً باستخدام عملية OR المنطقية. إذا احتوت مجموعة على إحدى البوادئ \fB&\fP أو \fB^\fP أو \fB~\fP، فستُدمج مع القناع الناتج باستخدام عملية ثنائية مختلفة:
.sp
\fB&\fP\fIقناع\fP|\fB&\fP\fIقائمة\fP
.RS 4
ستُدمج المجموعة باستخدام عملية AND الثنائية. أي: أن جميع البتات التي ضُبطت على 1 في المجموعة وفي المجموعات المدمجة حتى الآن سيُحافظ عليها كـ 1. وستُصفر جميع البتات الأخرى إلى 0.
.RE
.sp
\fB^\fP\fIقناع\fP|\fB^\fP\fIقائمة\fP
.RS 4
ستُدمج المجموعة باستخدام عملية XOR الثنائية. أي: أن جميع البتات التي ضُبطت على 1 في المجموعة وعلى 0 في المجموعات المدمجة حتى الآن (أو العكس) ستُضبط على 1. أما البتات التي ضُبطت كلاهما على 1 أو كلاهما على 0 فستُصفر إلى 0.
.RE
.sp
\fB~\fP\fIقناع\fP|\fB~\fP\fIقائمة\fP
.RS 4
ستُمسح جميع البتات المضبوطة على 1 في المجموعة (تُصفر إلى 0) في المجموعات المدمجة حتى الآن.
.RE
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-w\fP \fIرقم\fP، \fB\-\-width\fP \fIرقم\fP
.RS 4
العدد الأقصى للبتات في الأقنعة التي يعالجها \fBbits\fP. المبدئي هو \fB8192\fP. سيُقتطع أي بت أكبر من هذا العدد.
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "وضع التحويل"
.sp
يمكن تحديد أحد أوضاع التحويل التالية. إذا لم يُحدد، فسيُستخدم الوضع المبدئي \fB\-m\fP أو \fB\-\-mask\fP.
.sp
\fB\-b\fP، \fB\-\-binary\fP
.RS 4
اطبع المعطيات المدمجة كقيمة قناع ثنائي.
.RE
.sp
\fB\-g\fP، \fB\-\-grouped\-mask\fP
.RS 4
اطبع المعطيات المدمجة كقيمة قناع ست عشري في مجموعات 32 بت مفصولة بفاصلة.
.RE
.sp
\fB\-l\fP، \fB\-\-list\fP
.RS 4
اطبع المعطيات المدمجة كقائمة من معرفات البتات. تُضغط المعرفات المتتالية إلى نطاقات.
.RE
.sp
\fB\-m\fP، \fB\-\-mask\fP
.RS 4
اطبع المعطيات المدمجة كقيمة قناع ست عشري (مبدئي).
.RE
.SH "أمثلة"
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
~$ bits \-\-mask 4,5\-8 16,30
0x400101f0

~$ bits \-\-list 0xeec2
1,6,7,9\-11,13\-15

~$ bits \-\-binary 4,5\-8 16,30
0b100_0000_0000_0001_0000_0001_1111_0000

~$ bits \-\-list ,00300000,03000000,30000003
0,1,28,29,56,57,84,85

~$ bits \-\-list 1,2,3,4 ~3\-10
1,2

~$ bits \-\-list 1,2,3,4 ^3\-10
1,2,5\-10

~$ bits \-\-grouped\-mask 2,22,74,79
8400,00000000,00400004

~$ bits \-\-width 64 \-\-list 2,22,74,79
2,22
.fam
.fi
.if n .RE
.SH "المؤلفين"
.sp
روبن جاري (Robin Jarry).
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBbits\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."