bindresvport(3)            Library Functions Manual            bindresvport(3)

NUME
       bindresvport - asociaza un soclu cu un port IP privilegiat

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <sys/types.h>
       #include <netinet/in.h>

       int bindresvport(int sockfd, struct sockaddr_in *sin);

DESCRIERE
       bindresvport() este folosita pentru a asocia soclul la care face
       referire descriptorul de fi<?>ier sockfd cu un port IP anonim
       privilegiat, adica un numar de port ales in mod arbitrar din intervalul
       512-1023.

       Daca bind(2) efectuat de bindresvport() are succes, iar sin nu este
       NULL, atunci sin->sin_port returneaza numarul de port alocat efectiv.

       sin poate fi NULL, caz in care sin->sin_famy este considerat implicit
       ca fiind AF_INET.  Cu toate acestea, in acest caz, bindresvport() nu
       are cum sa returneze numarul de port alocat efectiv (aceasta
       informa<?>ie poate fi ob<?>inuta ulterior cu ajutorul getsockname(2)).

VALOAREA RETURNATA
       bindresvport() returneaza 0 in caz de succes; in caz contrar, se
       returneaza -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       bindresvport() poate e<?>ua din oricare dintre acelea<?>i motive ca
       <?>i bind(2).  In plus, pot aparea urmatoarele erori:

       EACCES Procesul de apelare nu a fost privilegiat (in Linux: procesul de
              apelare nu a avut capacitatea CAP_NET_BIND_SERVICE in spa<?>iul
              de nume de utilizator care guverneaza spa<?>iul de nume de
              re<?>ea).

       EADDRINUSE
              Toate porturile privilegiate sunt in uz.

       EAFNOSUPPORT (EPFNOSUPPORT in glibc 2.7 <?>i versiunile anterioare).
              sin nu este NULL <?>i sin->sin_family nu este AF_INET.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +---------------+---------------------+--------------------------------+
       |Interfa<?>a    | Atribut             | Valoare                        |
       +---------------+---------------------+--------------------------------+
       |bindresvport() | Siguran<?>a firelor | . glibc >= 2.17: MT-Safe;      |
       |               |                     | glibc < 2.17: MT-Unsafe        |
       +---------------+---------------------+--------------------------------+
       Func<?>ia bindresvport() utilizeaza o variabila statica care nu era
       protejata de un sistem de blocare inainte de glibc 2.17, ceea ce face
       ca func<?>ia sa fie nesigura din punct de vedere tehnic.

VERSIUNI
       Prezenta in BSD, Solaris <?>i in multe alte sisteme.

NOTE
       Spre deosebire de unele implementari bindresvport(), implementarea
       glibc ignora orice valoare pe care apelantul o furnizeaza in
       sin->sin_port.

STANDARDE
       BSD.

CONSULTA<?>I <?>I
       bind(2), getsockname(2)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023               bindresvport(3)