bindresvport(3)            Library Functions Manual            bindresvport(3)

NOM
       bindresvport - Affecter un socket a un port IP privilegie

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <sys/types.h>
       #include <netinet/in.h>

       int bindresvport(int sockfd, struct sockaddr_in *sin);

DESCRIPTION
       bindresvport() est utilisee pour affecter un socket auquel fait
       reference le descripteur de fichier sockfd a un port IP privilegie
       anonyme, c'est-a-dire un numero de port arbitrairement selectionne dans
       l'intervalle [512, 1023].

       Si le bind(2) realise par bindresvport() reussi et si sin est non NULL,
       alors sin->sin_port renvoie le numero de port alloue.

       sin peut etre NULL, dans ce cas sin->sin_family est simplement
       considere comme AF_INET. Cependant, dans ce cas, bindresvport() ne peut
       renvoyer le port actuellement alloue (cette information peut etre
       obtenu ulterieurement avec getsockname(2)).

VALEUR RENVOYEE
       bindresvport() renvoie 0 en cas de succes. En cas d'erreur, -1 est
       renvoye et errno est defini pour indiquer l'erreur.

ERREURS
       bindresvport() peut echouer pour les memes raisons que bind(2). De
       plus, les erreurs suivantes peuvent se produire :

       EACCES Le processus appelant n'etait pas privilegie (sur Linux : le
              processus appelant n'a pas la capacite CAP_NET_BIND_SERVICE dans
              l'espace de noms utilisateur controlant son espace de noms
              reseau).

       EADDRINUSE
              Tous les ports privilegies sont utilises.

       EAFNOSUPPORT (EPFNOSUPPORT dans la glibc 2.7 et anterieure)
              sin est non NULL et sin->sin_family n'est pas AF_INET.

ATTRIBUTS
       Pour une explication des termes utilises dans cette section, consulter
       attributes(7).

       +---------------+--------------------------+---------------------------+
       |Interface      | Attribut                 | Valeur                    |
       +---------------+--------------------------+---------------------------+
       |bindresvport() | Securite des threads     | . glibc >= 2.17 :         |
       |               |                          | MT-Safe; glibc < 2.17 :   |
       |               |                          | MT-Unsafe                 |
       +---------------+--------------------------+---------------------------+
       Avant glibc 2.17, la fonction bindresvport() utilisait une variable
       statique non protegee par un verrou, et n'etait donc pas sure dans un
       contexte multithread.

VERSIONS
       Present sur les systemes BSD, Solaris et beaucoup d'autres.

NOTES
       Contrairement a d'autres implementations de bindresvport(),
       l'implementation de la glibc ignore toutes les valeurs que l'appelant
       passe a sin->sin_port.

STANDARDS
       BSD.

VOIR AUSSI
       bind(2), getsockname(2)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>,
       Frederic Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Pierre Giraud <jean-
       pierregiraud@neuf.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                bindresvport(3)